point crucial oor Pools
point crucial
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
punkt krytyczny
Les choses atteignent un point crucial.
Sprawy osiągają punkt krytyczny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Jésus mettait le doigt sur le point crucial.
Rozdamy zdjęciajw2019 jw2019
L’arrêt Alheto a mis en évidence trois points cruciaux.
To poszukiwana morderczyniEurlex2019 Eurlex2019
C'était un point crucial!
Jest niewinnyEuroparl8 Europarl8
Ils touchent un point crucial
Wzywa jednocześnie, by odpowiednie instytucje skuteczniej angażowały się w walkę z przestępczością zorganizowanąopensubtitles2 opensubtitles2
— Je n’en ai plus pour longtemps en principe, mais j’en arrive à un point crucial.
Zupa na stole!Literature Literature
Autant revenir au point crucial. — Alors écoute-moi comme si j’étais Lara. — D’accord, quel est le problème ?
Zaleca się jej wcześniejsze stosowanieLiterature Literature
Le seul point crucial, c'est la rentrée.
Marty, przykro mi, ale jedynym źródłem energii umożliwiającym wytworzenie #, # Gigawata energii jest piorunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais savez- vous quel est le point crucial?
Jeżeli jednak państwo członkowskie wydaje zezwolenie dla danego pojazdu, jednocześnie wydaje zezwolenie dla typu pojazduQED QED
L'empathie est ici le point crucial.
małżonków i dzieci osób urodzonych na SardyniiQED QED
A mon avis, tout ce qui se disait ne touchait pas le point crucial du sujet.
Jeśli tego chcesz... to obiecujęLiterature Literature
C'est le point crucial que nous devons faire passer ici.
Tam, na stacji kolejowej, wtrąciłaś sięEuroparl8 Europarl8
Mais la fascination... c’est le point crucial.
Może to również wykształcić poczucie obywatelstwa europejskiego i wzmocnić zamiar kontynuowania tego rodzaju zaangażowania w późniejszym okresie życiaLiterature Literature
C' est un point crucial!
Wezwij karetkęopensubtitles2 opensubtitles2
— Le Mexique est le point crucial et central dans l’histoire du David Dark, répondit Duglass Evelith.
Zrób, żeby było możnaLiterature Literature
Voyez le point crucial : Faire des maths ne veut pas dire calculer.
Miło Was poznaćted2019 ted2019
Nous sommens à un point crucial là.
z historii, ale # z językaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et, de façon bien commode, vous avez oublié un point crucial:
Kobieta mówi, że jej mąż wpadł w szałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La stabilité de l'euro revêt une importance en tous points cruciale pour la confiance de nos partenaires commerciaux.
Z tego powodu prowizje oferowane bankom nie dają im możliwości udziału w operacji na warunkach bardziej korzystnych niż w przypadku państwa czy innych udziałowcówEuroparl8 Europarl8
C'est un point crucial pour l'avenir.
Dzwonię, by ci powiedzieć, że dostaliśmy odpowiedź od agenta, który bardzo chce się z tobą spotkaćEuroparl8 Europarl8
L'article 6 sur l'obligation de coopération représente - conjugué aux articles 3 et 5 - le point crucial du règlement.
Był śmiertelnie zmęczony koniecznością zachowywania tajemnicy i tuszowaniem błędów, do których nikt się nie przyznawał.EurLex-2 EurLex-2
Sans un facteur aléatoire à un point crucial de ma programmation, je ne me serais pas développée ainsi.
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejLiterature Literature
Il s'agit là d'un point crucial pour susciter l'adhésion à la décision.
Pamiętaj, kto zaproponuje to spotkanie z Barzinim... jest zdrajcąEurLex-2 EurLex-2
—Ce qui nous amène au point crucial, n’est-ce pas?
Powinien on również umożliwiać organom nadzoru rynku podejmowanie – we współpracy z zainteresowanymi podmiotami gospodarczymi – działań w odniesieniu do takich zabawek na wcześniejszym etapieLiterature Literature
Le seul point crucial, c' est la rentrée
Jestem złodziejem, nie łajdakiemopensubtitles2 opensubtitles2
688 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.