point col oor Pools

point col

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

punkt siodłowy

naamwoord manlike

Punkt siodłowy

voorbeelde

Pointes de cols, chaînes de bottes, épingles à chapeau
Kołnierzyki, łańcuszki do obuwia, szpilki do kapeluszy

L’épopée ne dépassait point le col de la Rochette au Sud, le col de Vallorse au Nord.
Epopeja nie przekraczała wąwozu Rochette na południu, a wąwozu Vallorse na północy.

Pointes de cols
Końcówki kołnierzyków

Pointes de cols pour chemises
Ozdoby do kołnierzyków koszul

Tirer Piroz par le col, pointer un coupe-papier sur sa carotide et m’évader en le traînant ainsi?
Pociągnąć Piroza za kołnierz, wbić mu nóż do papieru w tętnicę szyjną i uciec, ciągnąc go za sobą?

A son point culminant, le col bifurquait comme les jambes d'un pantalon serré en deux pistes divergentes.
W swym najwyższym punkcie przełęcz rozwidlała się na dwa szlaki niczym para ciasnych spodni.

Mr Esmeralda releva les pointes de son col et entreprit de nouer sa cravate à nouveau
Pan Esmeralda podniósł rogi kołnierzyka i zaczął ponownie zawiązywać krawat

Il avait oublié à quel point ce maudit col était inconfortable.
Już prawie zapomniał, jak bardzo niewygodny był ten przeklęty kołnierz przy jego krótkiej szyi.

Ils avaient cependant atteint le point culminant du col et laissé le glacier derrière eux.
Minęli już jednak najwyższy punkt trasy i zostawili lodowiec za sobą.

Tirer Piroz par le col, pointer un coupe-papier sur sa carotide et m’évader en le traînant ainsi ?
Pociągnąć Piroza za kołnierz, wbić mu nóż do papieru w tętnicę szyjną i uciec, ciągnąc go za sobą?

Vous vous ennuyez au point de me coller un meurtre sur le dos?
Nudzisz się tak bardzo, że zostało ci tylko nękanie mnie w sprawie nierozwikłanego morderstwa?

(315) Lignes directrices sur les aides d'État aux aéroports et aux compagnies aériennes, adoptées par la décision no 216/14/COL, point 33.
(315) Wytyczne dotyczące pomocy państwa na rzecz portów lotniczych i przedsiębiorstw lotniczych, przyjęte decyzją nr 216/14/COL, motyw 33.

(314) Lignes directrices sur les aides d'État aux aéroports et aux compagnies aériennes, adoptées par la décision no 216/14/COL, point 31.
(314) Wytyczne dotyczące pomocy państwa na rzecz portów lotniczych i przedsiębiorstw lotniczych, przyjęte decyzją nr 216/14/COL, motyw 31.

Là-haut dans la montagne se trouve un canon pointé sur l'auberge du col.
Na górze mamy działo, wycelowane prosto w budynek.

Voir également les lignes directrices sur les aides d'État aux aéroports et aux compagnies aériennes, adoptées par la décision no 216/14/COL, points 61 à 64.
Zob. także „Wytyczne dotyczące pomocy państwa na rzecz portów lotniczych i przedsiębiorstw lotniczych”, przyjęte decyzją nr 216/14/COL, motywy 61–64.

— Ça peut coller du point de vue des horaires, mais on n'a pas trouvé dans son appartement de traces le confirmant
- Jeśli chodzi o czas, to możliwe, ale jak dotąd nie znaleźliśmy w mieszkaniu żadnych śladów

L’autre point souvent touché est le col de l’estomac, juste au-dessous du sternum.
Innym miejscem często porażonym jest szyjka żołądka, która się znajduje tuż pod mostkiem.

Lujan tripla ses patrouilles et inspecta personnellement les points de contrôle dans les cols.
Lujan potroil sile patroli i osobiscie sprawdzal warty.

Elle se hausse sur la pointe des pieds, l’attrape par le col et lui rend son baiser.
Stanęła na czubkach palców, złapała go za kołnierz i oddała mu pocałunek.

Ces trois points sont situés à proximité du col d'Alataw.
Obiekt leży tuż obok stadionu Al Zamalek.

15:33) ? Cherchez- vous de tout cœur à vaincre les faiblesses qui risquent de vous rendre impur du point de vue de Jéhovah (Col.
15:33). Czy szczerze starasz się pokonywać własne słabości mogące cię skalać w oczach Jehowy?

(18) Les observations précédemment soumises par les autorités norvégiennes sont résumées dans la décision d'ouverture de la procédure formelle d'examen, décision no 489/15/COL, aux points 15 à 21.
(18) Uwagi przedstawione uprzednio przez władze norweskie podsumowano w decyzji nr 489/15/COL o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego, w motywach 15–21.