point blanc oor Pools

point blanc

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

punkt bieli

voorbeelde

dit-elle en portant son attention sur le point blanc qu’elle pensait être l’ETH Mobile
– zapytała Swan, spoglądając na biały punkt, który, jak jej się wydawało, był liniowcem ETH Mobile

Ce point blanc était... quelque chose d’autre... que sa peau.
Biały płat był czymś... zupełnie oddzielnym od jego własnej skóry.

Par moments, le véhicule qui les guidait n’était plus qu’un point blanc à l’horizon.
Dystans wzrósł do kilku kilometrów, a czasem auto, które ich prowadziło, stawało się tylko białym punkcikiem w oddali.

On peut aussi, pour rendre l’image plus attrayante, remplacer les points blancs par une gradation de couleurs.
Albo, aby obraz uczynić bardziej interesującym, białe punkty mogą zostać zastąpione jakąś paletą kolorów.

Mais en 1992, il n’y avait plus de points blancs sur les cartes, ni en Alaska, ni ailleurs.
Ale w 1992 roku nie było już na mapach białych plam, ani na Alasce, ani nigdzie indziej.

Ce petit point blanc au milieu de la carte de l'Europe devrait nous encourager.
Ta mała biała plamka w samym środku mapy Europy powinna być dla nas zachętą.

Pour noircir le tableau, vous voyez le point blanc, en haut à droite; c'est la pleine lune.
Żeby tego było mało, na zdjęciu możecie zobaczyć białą kropkę w prawym górnym rogu ekranu; to jest księżyc w pełni.

Recours introduit le 3 mars 2014 — EE Ltd/OHMI (représentation de points blancs sur fond ivoire)
Skarga wniesiona w dniu 3 marca 2014 r. – EE przeciwko OHIM (Przedstawienie białych punktów na tle koloru kości słoniowej)

Celle-là ressemblait à une grenouille mais était dix fois plus grosse et noire avec des points blancs.
Stwór wyglądał jak żaba, ale był czarny w białe kropki i z dziesięć razy od niej większy.

Soudain, le point blanc disparut.
Nagle biały punkt przed nimi zniknął.

Maladie des points blancs chez les crustacés
Choroba wywoływana przez Whispovirus (White spot disease) u skorupiaków

Lorsqu'elle ouvrit les yeux, des points blancs flottaient devant elle.
Kiedy otworzyła oczy, zatańczyły przed nimi białe punkciki.

Infection par le virus du syndrome des points blancs
Zakażenie wirusem WSS

De fait, il y avait un point blanc sur la mer.
Rzeczywiście, na powierzchni morza zobaczyłem biały punkt.

Si le mien se trouvait au-dessus de l’Arche, vous ne verriez qu’un petit point blanc.»
Gdyby mój znajdował się tam wysoko na Łuku, widziałabyś tylko biały punkcik

Distantes, pour la plupart, de simples points blancs dans le paysage strié de pluie.
Większość z nich odległa, zaledwie połyskliwe punkciki w strugach deszczu.

Infection par le virus du syndrome des points blancs (VSPB)
Zakażenie wirusem WSS (WSS)

Arrêt du Tribunal du 10 septembre 2015 — EE/OHMI (Représentation de points blancs sur fond ivoire)
Wyrok Sądu z dnia 10 września 2015 r. – EE/OHIM (Przedstawienie białych punktów na tle koloru kości słoniowej)

Loin devant moi, j’apercevais plusieurs points blancs mouvants, dont n’importe lequel pouvait être ma cible.
Daleko z przodu widziałem kilka ruchomych białych plam, z których każda mogła stać się moim celem.

Là d’où ils étaient partis, des points blancs clignotants indiquaient les zones d’orage
Tam, skąd wyruszyli, białe migoczące punkciki oznaczały burze

maladie des points blancs chez les crustacés.
ichtioftirioza u skorupiaków.

Au centre de mon cœur, il y avait un minuscule point blanc.
W miejscu serca był niewielki biały punkt.

L’écran était rempli de milliers de petits points blancs : un nuage électromagnétique.
Na ekranach pojawiły się tysiące białych, pulsujących sygnałów – chmura elektromagnetyczna.

Malgré la distance, on pouvait distinguer une compagnie de cygnes réduits à de petits points blancs.
Mimo odległości dało się zauważyć gromadę łabędzi, które wyglądały jak małe białe punkciki.

Tout ce qui a un point blanc est à moins 25%.
Wszystko z białym punktem jest tańsze o 25%.