point à la ligne oor Pools

point à la ligne

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

na całej linii

bywoord

voorbeelde

— Je n’épouserai pas une princesse chauve, point à la ligne !
– Nie zamierzam się żenić z łysą księżniczką!

Le capitaine Notaras représentait la race blanche, il était convaincu de haine raciale aveugle, point à la ligne.
Kapitan Notaras reprezentował białą rasę, kierował się ślepą nienawiścią rasową w czy stej postaci.

Et il s’est appelé Paul, point à la ligne. – Mais... et ceux qui l’appellent Staffan alors ?
Tak że było to jego imię. – A ci, co go nazwali Staffanem?

Titre : Si nous parlions du contrôle de la production, point, point, point, à la ligne.
Tytuł: Skoro mowa o kontroli produkcji, kropka, kropka, kropka.

Point à la ligne.
Kropka.

Impossible de rater sa cible en larguant des bombes à # m, point à la ligne
Jeśli zrzucasz bomby z #, # stóp, to nie możesz nie trafić, to pewne

Point à la ligne.
Ot i cała historia.

Celui-ci s’était enfui – point à la ligne – sans prévoir de suite au scénario.
Uciekł – koniec kropka – nie przewidując dalszego ciągu scenariusza.

—Pia Bolt a passé une semaine à Majorque il y a deux ans... point à la ligne.
- Pia Bolt dwa lata temu była tydzień na Majorce.

Ou peut-être devrais-je simplement dire que j’ai su que je l’aimais réellement, point à la ligne.
A może powinnam po prostu powiedzieć, że wiedziałam, iż naprawdę go kocham, kropka.

Point à la ligne. — Ils peuvent le ramener chez eux, maintenant ?
I już. - Czy mogą go teraz zabrać do domu?

Point à la ligne!
Kropka!

Kelly sera rapatrié aux États-Unis jeudi, point à la ligne.
Wysyłamy Kelly'ego do Stanów w czwartek, i tyle.

” Ailleurs, on attend du père qu’il discipline ses enfants avec sévérité, point à la ligne.
W innych środowiskach rola ojca sprowadza się do trzymania dyscypliny.

Impossible de rater sa cible en larguant des bombes à 550 m, point à la ligne.
Jeśli zrzucasz bomby z 1,800 stóp, to nie możesz nie trafić, to pewne.

Je n'aime pas qu'il y ait des conditions, point à la ligne.
Nie podoba mi się, że w ogóle są warunki.

Tu seras toujours un étranger, point à la ligne.
Zawsze będziesz obcy.

J’étais renvoyée; point à la ligne!”
Ni stąd, ni zowąd miałam sobie pójść i tyle”.

Point à la ligne.
Ma okres.

Il est reparti, point à la ligne, et je me suis ridiculisé, comme je le craignais !
Wyszedł z dumnie podniesioną głową, a ja, tak jak się obawiałem, zrobiłem z siebie głupca!

S’ils voulaient emmener deux femmes juives, ils le faisaient, point à la ligne.
Skoro chcieli sobie zabrać dwie Żydówki, zabierali je i kropka.

Je voulais que tu me voies, point à la ligne, sans supplément.
Chciałem, żebyś zobaczył mnie w stanie netto, bez jakichkolwiek dodatków.

Si le meurtrier avait voulu la mort de Maeve, pourquoi ne pas l’avoir simplement tuée, point à la ligne ?
Gdyby zabójca chciał uśmiercić Maeve, dlaczego jej po prostu nie zabił i dał sobie spokój?

Hier soir, voilà ce qui s’est passé : Brian a ajusté une manette sur son télescope, point à la ligne.
Wczoraj wieczorem stało się tylko to: poprawił dźwignię przy teleskopie, to wszystko.