point d'ébullition oor Pools
point d'ébullition
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
temperatura wrzenia
pl
temperatura w której ciecz zamienia się w parę w całej objętości
Le thermomètre affiche donc le point d'ébullition réel, sans être affecté par la surchauffe ou la pression hydrostatique.
W ten sposób termometr wskazuje rzeczywistą temperaturę wrzenia, bez błędów powodowanych przegrzaniem lub ciśnieniem hydrostatycznym.
punkt wrzenia
La température est réduite et le brassage est interrompu jusqu'au moment précédant le point d'ébullition, soit pendant une période comprise entre 15 et 30 minutes.
Do momentu poprzedzającego punkt wrzenia, tj. przez okres od 15 do 30 minut, zmniejsza się temperaturę i przerywa mieszanie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se compose principalement d'hydrocarbures saturés dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 65 °C et 70 °C.)
Zaczynasz obwiniać mężaEurLex-2 EurLex-2
Solvant naphta léger (charbon); distillat d'huile légère, bas point d'ébullition
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniaEurLex-2 EurLex-2
— Point d’ébullition final
Nie nabijaj sięEurLex-2 EurLex-2
Naphta léger (pétrole), craquage thermique, hydrodésulfuration; naphta hydrotraité à point d'ébullition bas
Ależ doktorze!EurLex-2 EurLex-2
Naphta à point d’ébullition bas – non spécifié;
Podnieś to i spróbuj przeciągnąć na drugi brzegEurLex-2 EurLex-2
Distillats à bas point d'ébullition (pétrole), résidu de fractionnement du reformage catalytique; gazole — non spécifié
Projekt decyzjiEurLex-2 EurLex-2
Naphta léger (pétrole), hydrocraquage; naphta à point d'ébullition bas — non spécifié
Dobrze radzisz sobie samEurLex-2 EurLex-2
Résidus d’extraction d’huile légère, bas point d’ébullition;
Rozlałaś trochę naEurLex-2 EurLex-2
Huiles résiduelles de distillation (pétrole), déisobutaniseur; naphta à point d'ébullition bas — non spécifié
Czemu tych dwoje jest tutaj?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Résidus d'extrait alcalin (charbon), huile légère, distillats de tête; résidus d'extraction d'huile légère, bas point d'ébullition
Uspokój się, bo cię zastrzelęEurLex-2 EurLex-2
(Distillat du goudron de lignite dont le point d'ébullition est approximativement compris entre 80 ° et 250 °C.
W porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # marca # r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni PowietrznejEurLex-2 EurLex-2
Naphta lourd (pétrole), alkylation; naphta modifié à point d'ébullition bas
Mam już przebłyski wspomnieńEurLex-2 EurLex-2
Distillat d’huile légère, bas point d’ébullition
Nie przejmuj się, odda ci za to wybite oknoEurLex-2 EurLex-2
Huile de goudron, point d'ébullition intermédiaire
Przy pomocy tej metody można określić zysk z kapitału oczekiwany przez inwestora przy pomocy następującego wzoruEurLex-2 EurLex-2
— point d'ébullition final
Wykaz kategorii odpadów wymagających sporządzenia statystyk dla określonych w sekcji # pkt # operacji odzysku lub unieszkodliwiania jest podana niżejEurLex-2 EurLex-2
Résidus d'extrait alcalin (charbon), huile légère, distillats de tête; résidus d'extraction d'huile légère, bas point d'ébullition
Rickie uwielbia krótkie stopy!EurLex-2 EurLex-2
Hydrocarbures en C4-12, craquage de naphta, hydrotraités; naphta hydrotraité à point d'ébullition bas
Jestem związany w naszej okolicyEurLex-2 EurLex-2
Naphta de craquage catalytique à point d'ébullition bas
Wliczone w cenę pokojuEurLex-2 EurLex-2
Naphta à large intervalle d'ébullition (pétrole), distillation directe; naphta à point d'ébullition bas
Nasi wrogowie zabrali nam mistrzaEurLex-2 EurLex-2
Diméthylformamide (point d'ébullition 153 ± 1 oC) ne contenant pas plus de 0,1 % d'eau.
Tak, odciski palców należą do Carla Lee Haileyanot-set not-set
Se compose principalement d'hydrocarbures dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 190 °C et 340 °C.
Czy on stoi mną?EurLex-2 EurLex-2
Extraits à l'acide à froid en C4-6 (pétrole); naphta à point d'ébullition bas — non spécifié
Doktorze Jackson, proszę z nią porozmawiać.Niech jej pan nie mówi nic ponadto, co już wieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Résidus d’extraction d’huile légère, point d’ébullition intermédiaire
Świat bez końcaEurLex-2 EurLex-2
6675 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.