point de trace oor Pools
point de trace
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
punkt śledzenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De leurs fusils, point de trace.
Nie widzę związku... między stratą forsy, rannym Georgem... a biznesemLiterature Literature
De notre seigneur et maÎtre et dictateur, point de traces
Nadal nad tym pracuję, ale myślę, że to jest lepsza historiaopensubtitles2 opensubtitles2
Le premier point de trace du message est le point le plus proche de la position de l’événement.
Prosty przykładEurlex2019 Eurlex2019
Fais-le préparer dès à présent; et qu'il soit d'action brève et ne laisse point de trace...
Ten facet posiadał narkotyki, i mógł być skazany za morderstwo.Więc dlaczego FRAT się tym zajął?Literature Literature
Hommes et montures flottaient dans une brume grise. — C’est fait, Monseigneur, murmura Lormet. — Point de traces ?
Powypisywał sterty notatek, ale wszystkie mu się pomieszałyLiterature Literature
C’est un moyen qui ne laisse point de trace et n’a pas de remède. — Comment le connais-tu ?
Szczególnie z tobą, KateLiterature Literature
Mais de nombreux poisons ne laissent point de traces.»
Jak zrobimy, co nam każe, to nas pozabijaLiterature Literature
Car la création est d’une autre essence que l’objet créé qu’elle domine, ne laisse point de traces dans les signes.
Pytania odnoszące się do siedmiu zmiennych obowiązkowych dotyczących finansów gospodarstwa domowego i zarządzania nimi zadawane są na poziomie gospodarstwa domowegoLiterature Literature
Les points de trace supplémentaires sont définis comme des positions décalées ou différentielles par rapport à leurs points de trace précédents.
Rozumiesz, Święty Gral jest uważana zaEurlex2019 Eurlex2019
La liste des points de trace sera établie en fonction de leur ordre d’apparition en amont, définissant ainsi également le cap de l’événement.
Obejmuje wszystkie główne aspekty handlu towarami i usługami (bariery taryfowe i pozataryfowe, środki ochrony handlu, szczególnie w przypadku dumpingu i subwencji, kredyty eksportowe)oraz ważne kwestie własności intelektualnej, inwestycji i konkurencjiEurlex2019 Eurlex2019
C’était une sensation agréable que d’être invisible, de passer inaperçu et de ne point laisser de trace derrière soi.
Kapitanie, w sidła, które pan wszędzie porozkładał wpadło więcej chłopów niż wilkówLiterature Literature
Il convient dès lors que cette date serve de point de départ de TRACES afin d'éviter de reconduire ces contrats.
Tylko jedno okno w miasteczku było zajęte częściej; w niedzielę od świtu do zmroku i co dzień po południu, jeśli na dworze było jasno, można w nim było ujrzeć suchy profil Bineta schylonego nad tokarką, której monotonny warkot niósł się z jego poddasza aż pod Złotego Lwa.EurLex-2 EurLex-2
Quand l’homme est sorti de la chambre, poursuivi par nous tous, ses pas n’ont point laissé de traces
Właściwe jest zapewnienie, że z zastrzeżeniem środków obowiązujących we Wspólnocie dotyczących systemu podwójnej kontroli oraz uprzedniego i retrospektywnego nadzoru importu wyrobów tekstylnych do Wspólnoty, wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze Scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez posiadacza przez okres # dni, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyLiterature Literature
Il s' appelait Jean- Baptiste Grenouille, et, si son nom est oublié aujourd' hui, c' est que son unique ambition se borna à un domaine qui ne laisse point de traces dans l' histoire
PREZYDENT REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKIopensubtitles2 opensubtitles2
Il sera alors possible de déterminer la vitesse moyenne entre deux points de mesure et de tracer le diagramme vitesse/temps.
Czy ja mówię od rzeczy?Musimy być w stanie się obronić... w razie gdyby coś takiego zdarzyło się jeszcze razEurLex-2 EurLex-2
Je vois pas de trace de point de sortie.
Z tego względu propozycje te zostały odrzuconeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensuite, il sera possible de déterminer les valeurs de la vitesse moyenne entre deux points de mesure et de tracer la courbe vitesse/temps.
Na podstawie tych wszystkich działań, pod koniec 2010 roku zaczniemy opracowywać nasze wnioski, które powinny zostać przyjęte w Komisji wiosną 2011 roku.EurLex-2 EurLex-2
Je peux, cependant, être capable de tracé le point de décollage en utilisant le système de contrôle 3G du drone.
Końcowe wyniki badaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ny avait pas de doute, Alice était une femme intelligente, mais pas au point de disparaître sans laisser de trace.
Rada Administracyjna wydaje określony zakres uprawnień w porozumieniu z Komisją, na podstawie konsultacji ze stronami zaangażowanymiLiterature Literature
La ligne de plancher est la trace géométrique des points de tangence.
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnegoEurLex-2 EurLex-2
La ligne de plancher est la trace géométrique des points de tangence.
Dobrze jeśli stoi za tym jakiś legalny powódEurLex-2 EurLex-2
1006 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.