point de vue oor Pools
point de vue
fr
Lieu
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
punkt widzenia
pl
stanowisko, z którego rozpatruje się jakąś sprawę, sposób, w jaki ujmuje się jakieś zagadnienie
Pour un chat, le point de vue d'une souris n'est pas important.
Dla kota, punkt widzenia myszy nie jest ważny.
kąt
pl
przen. przenośnie, przenośnia punkt widzenia, aspekt
Le corps du fanal est ouvert et l'intérieur est contrôlé du point de vue des conséquences de l'essai climatique et de l'eau de condensation résiduelle.
Obudowę otwiera się i bada wnętrze pod kątem oddziaływania badania klimatycznego oraz pod kątem obecności resztek skroplin.
strona
Le droit d'être entendu concerne l'opportunité pour une partie d'exprimer son point de vue et pour la Commission d'examiner ces points de vue.
Prawo do bycia wysłuchanym umożliwia danej stronie przedstawienie swoich opinii, a Komisji – rozważenie tych opinii.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aspekt · optyka · perspektywa · spojrzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Points de vue du Comité des régions
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.EurLex-2 EurLex-2
De ce point de vue, ils n’ont eu que des expériences rapides et maladroites.
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu RegionówLiterature Literature
Une folie de tous les points de vue : santé, scandale.
coś czego nikt by nie zrobił bez prawdziwego powoduLiterature Literature
D’un point de vue humain, ses chances de l’emporter sur les Cananéens étaient donc bien minces.
Wzruszyłem sięjw2019 jw2019
Cette dernière peut être absolument objective, du point de vue du savoir contemporain.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr #/#, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
On voulait partager les informations et vous exposer notre point de vue sur ce partenariat.
Państwa Członkowskie wymagają, by opakowania materiału matecznego, materiału siewnego kwalifikowanego i materiału siewnego handlowego, za wyjątkiem, gdy materiał siewny tych ostatnich dwóch kategorii jest przedstawiany w formie opakowań EWG B, były zapieczętowane urzędowo lub pod nadzorem urzędowym w taki sposób, by nie można było ich otworzyć bez naruszenia systemu pieczętowania lub pozostawienia dowodu próby naruszenia urzędowej etykiety przewidzianej w art. # ust. # lub opakowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le point de vue de Dieu sur ces questions est révélé par les lois qu’il donna à Israël.
Odporność na n-heksan zgodnie z ISO # w następujących warunkachjw2019 jw2019
ii) les zones désignées pour la protection des espèces aquatiques importantes du point de vue économique;
Decyzje budżetowe powinny również brać pod uwagę fakt, że rozwój społeczny i środowiskowy także przyczynia się do wzrostu gospodarczegoEurLex-2 EurLex-2
Nous partageons également votre point de vue selon lequel l'énergie nucléaire doit être représentée dans ce paquet "climat".
Odstępstwo będące przedmiotem wniosku pozwala uniknąć straty podatku VAT, ponieważ nie wiąże się z płatnością podatku VAT przez władze podatkowe na rzecz jednego z zaangażowanych podmiotów gospodarczychEuroparl8 Europarl8
Pas de leur point de vue à ce moment-là.
Kiedy się tak zachowujesz, nie widzę, żebyś go kochałaLiterature Literature
Je veux dire d’un point de vue professionnel. — Pas de nouvelle femme ?
wzywa Kolegium, OLAF i Komisję do bezzwłocznego poinformowania organu udzielającego absolutorium o wynikach dochodzenia OLAF-u, jak tylko będą one dostępneLiterature Literature
De ce point de vue, le contrôle sur KFBG/DMG était exercé par le Land de Carinthie.
Czasem, kiedy tam jestem...Kiedy jestem sam, wyczerpany... Wszystko jakby się... sypałoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Désolé si elle a préféré mon point de vue.
Ten kawałek metalu, który wyjęli z Duane' a Barryego miał na sobie dziwny kodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En effet, d’un point de vue technique, il n’existerait pas de film digital.
Znaleźliśmy w lesie ciało Ray' aEurLex-2 EurLex-2
C'est ton point de vue médical?
Odwróćcie się i chrońcie oczy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle fut infinie du point de vue de l’immense souffrance du Christ.
Długo nie cierpiałLDS LDS
C’est là que le point de vue d’un amiral divergeait de celui d’un président.
Obowiązek zachowania tajemnicyLiterature Literature
Du point de vue de leurs caractéristiques opérationnelles, les opérations de refinancement à plus long terme:
I. WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIECEurLex-2 EurLex-2
D' un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement
Zawsze kupujesz jej lunch?EMEA0.3 EMEA0.3
Par conséquent, les points de vue et les perceptions des participants au programme sont d ’ une importance capitale.
Tu jesteś, Jojoelitreca-2022 elitreca-2022
les autres facteurs pertinents d’un point de vue épidémiologique;
Bo nie pociągniesz za spustEuroParl2021 EuroParl2021
D'un point de vue scientifique...
Oprawca byl tuz za mna wiec schowalem sie za sloma, i niebieska mysz sie pojawila straszac konia.I zostalem uratowanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) sont viables sur le plan technique et durables d’un point de vue environnemental et social;
Proszę wejśćnot-set not-set
condamne la violence, car elle est inacceptable d'un point de vue moral et totalement incompatible avec la démocratie;
Pańska prośba została odrzucona siedem razynot-set not-set
77546 sinne gevind in 256 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.