pointilleux oor Pools
pointilleux
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wybredny
Je pense que Tom est pointilleux.
Uważam, że Tom jest wybredny.
drobiazgowy
Et ils étaient très pointilleux sur l'emplacement de ces appareils.
Ponadto byli bardzo drobiazgowi, jeśli chodzi o rozmieszczenie urządzeń.
skrupulatny
Après un an d'étude pointilleuse, l'un de mes concurrents a débarqué et a négocié l'accord en un week-end.
Po roku skrupulatnej pracy, jeden z moich konkurentów wślizgnął się i zawarł umowę w ciągu weekendu.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drażliwy · małostkowy · ceremonialny · uszczypliwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous devons être pointilleux sur ce que Lily met dans son corps.
To byli PotomkowieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des chercheurs de l'université Queen Mary de Londres au Royaume-Uni ont découvert que les bourdons sont très pointilleux sur les horaires et la durée de leur travail.
Wyjście CVScordis cordis
Car je suis à ma façon très pointilleux.
Druga dawka w obu przypadkach podawana jest od jednego do trzech miesięcy po podaniu pierwszej dawkiLiterature Literature
Scrupuleux, voire pointilleux, il examinait chaque fruit, chaque légume, chaque poisson.
Wykrztuś to, pomywaczu!Literature Literature
Mon beau et parfait Miller pointilleux est seul depuis toujours.
Musimy być widocznie w środku promieniaLiterature Literature
À cet échelon, on devient très pointilleux sur le protocole.
Gospodarz pracował do późna, próbował przygotować miejsce na przyjazd następnego lokatora, ścierał kurze, malowałLiterature Literature
La vache, ce Hicks était vraiment pointilleux.
Roztrzaskam twój mózgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je ne me plains pas, Georgy, mais dans ce coin, les Américains sont très très pointilleux.
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrzneLiterature Literature
Je suis pointilleux sur les condiments alors, rangez votre sel et votre poivre!
Gdybyś mnie nie przydzielił, gdy cię pytałam byłabym teraz wolnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'association Labor Athletic est très pointilleuse pour nous les candidats à la politique.
W związku z tym stosowne jest zatwierdzenie tego rodzaju szczepień ochronnych do dnia # lipca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les autorités portuaires japonaises n’ont-elles pas effectué une vérification des plus pointilleuses ?
Kup sobie brońLiterature Literature
Le général est très pointilleux au sujet de la ponctualité
Pożegnaj się ze swoim ukochanymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai du mal à l’imaginer dans un autre rôle que la Responsable Terriblement Pointilleuse.
Nie musi być ich więcejLiterature Literature
Les interventions pointilleuses du législateur dans les divers moyens ne servent qu'à épuiser les organisations en question.
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (w procentachEuroparl8 Europarl8
Mais je vous avertis, il peut être un tantinet pointilleux.
Z drugiej strony, przy nieobecności skopiowanych zbiorników, liczba ryb w grupie kontrolnej powinna być taka sama jak liczba przy każdym badaniu stężeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autre chose, dites-leur que je suis pointilleux.
Wpisy, o których mowa w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olivetti se raidit sous la remontrance comme un soldat inspecté par un officier pointilleux.
Mówiłaś, że masz mi coś do pokazaniaLiterature Literature
Je pense que Tom est pointilleux.
Pogoda była pięknaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Personne n'est aussi pointilleux qu'eux.
Tak!Nie wierzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis plus de vingt ans Baryton n’en finissait jamais de les satisfaire dans leurs vanités pointilleuses les familles.
To jest Max, partner HamidaLiterature Literature
— Je ferais mieux de vous expliquer comment utiliser les remèdes du prince, dis-je de mon ton pointilleux de médecin
Wreszcie, jeśli chodzi o przejście od PKB do PNB, skutki nowego sposobu traktowania usług instalacyjnych i działalności budowlanej za granicą dla wynagrodzenia pracowników i dochodu z własności odzwierciedlają skutki omówione w ramach ujęcia od strony dochodówLiterature Literature
Vous seriez bien pointilleux, d'assumer ça.
Najważniejszy w każdej przyczepie jest dobry regulator butanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une lettre pour Rodolphe Pointilleux
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiaryopensubtitles2 opensubtitles2
Il avait son équipe et il était trop pointilleux pour ne pas partager ses réflexions avec elle.
uwzględniając opinię Europejskiego Banku CentralnegoLiterature Literature
« Peut-être pas, mais nous sommes très pointilleux sur les procédures.
E-#/# (EL) skierowane przez: Mariosa Matsakisa (ALDE) do Komisji (# grudnia # rLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.