points de suite oor Pools
points de suite
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
osoba prowadząca
znaki wiodące
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Car, enfin, cet aveu n’aura point de suite, et je suivrai les règles austères que mon devoir m’impose
Nie nabijaj sięLiterature Literature
De plus, la circoncision d’Abraham n’eut point de suite ; sa postérité ne fut circoncise que du temps de Josué.
Nie więcej, niż będę musiałLiterature Literature
– Avant de passer à votre curriculum vitae, j'aimerais éclaircir un point tout de suite.
Tylko dlatego, że one są coraz młodsze nie znaczy, że ty będzieszLiterature Literature
Ils s'y sont tapis afin de mettre au point la suite de leur projet.
Jest jeszcze przyrodni bratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ON LES MET AU POINT TOUT DE SUITE OU JAMAIS.
W razie wątpliwości zgłosić to lekarzowi lub farmaceucieLiterature Literature
Autant nous donner les points tout de suite.
Kopnij je mocno to się otworząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a pris Horace au téléphone et lui a dit : “Tu te pointes tout de suite ici !
Tak ją kochałemLiterature Literature
Autant que je mette les choses au point tout de suite.
Teraz, gdy mamy przyprawę, możemy znaleźć teren piratówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Automathieu ne s’aperçut point tout de suite du résultat de ses efforts.
Sierociniec im.Św. Heleny od Błogosławionego CałunuLiterature Literature
(Flam) Boylan et ainsi chacun et ainsi de suite jusqu’à point de dernier terme.
Strzela w nas!Literature Literature
Je reviendrai sur ce point dans la suite de mon analyse (voir point 138 des présentes conclusions).
Tak, proszę za mnąEuroParl2021 EuroParl2021
L’évaluation finale des offres pour chaque lot devait se faire en attribuant à chaque offre un nombre de points calculé comme suit : « Nombre de points ‘qualité’ x 100/index de prix ».
Stwierdzono jednak, że definicja produktu objętego postępowaniem, wskazana w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania oraz w powyższym motywie , mogła powodować wątpliwości co do zakresu producentów i rodzajów produktu, który miał być objęty dochodzeniemEurLex-2 EurLex-2
L'effort de fermeture FC est la valeur arithmétique moyenne des efforts effectifs, mesurée au même point plusieurs fois de suite:
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczeniaEurLex-2 EurLex-2
L'effort de fermeture FC est la valeur arithmétique moyenne des efforts effectifs, mesurée au même point plusieurs fois de suite
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Komisja przeciwko Banca di Romaoj4 oj4
5 – Voir, sur ce point et ce qui suit, point 2 de l’arrêt attaqué.
Zachwycony, gdy z jego winy zbawca narodu jest w rękach oprawcówEurLex-2 EurLex-2
point de référence, un point défini comme suit
Ja go zdejmeoj4 oj4
” Cette concentration d’anabaptistes dans Münster a été le point de départ d’une suite d’événements effroyables.
Pytał pan o psa.Wczoraj w nocy zadzwonił do nas weterynarzjw2019 jw2019
La désignation d'un ou plusieurs points de contrôle, comme suit:
Grupa składająca wniosekEurLex-2 EurLex-2
De ce point de vue, la convention de Rome suit donc clairement le principe favor laboratoris.
Jeden ruch i zginiecieEurLex-2 EurLex-2
a) La désignation d’un ou plusieurs points de contrôle, comme suit:
Jej matka przyjeżdża tu co rokuEurLex-2 EurLex-2
Tu devrais revenir au point d'accès tout de suite.
To tylko trawaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont obligés de marquer tout de suite plein de points et de récupérer un minimum de cargaisons.
Otwórz maskę, sprawdzę silnik, abyście tam dojechaliLiterature Literature
Celle-ci était composée de six lignes de points qui formaient une suite de nombres premiers : 2, 3, 5, 7, 11, 13.
Jesteśmy w samym środku wszechświataLiterature Literature
Johnston lui tendit la feuille de papier où une suite de points formait une figure géométrique
Miejmy nadzieję, że oni też przetrwają nocLiterature Literature
12926 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.