poisson d'eau salée oor Pools

poisson d'eau salée

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ryby słonowodne

voorbeelde

Mais comment se fait-il pourtant que les poissons d’eau salée ne soient pas salés ?
Ale w takim razie, dlaczego słonowodne ryby nie są słone?

Les poissons-clowns vivent dans l'eau salée.
Błazenek potrzebuje słonej wody do życia.

Des poissons morts, une tache d’eau sale, rien d’autre.
Martwe ryby, plama i nic więcej.

Et l'aquaphonie c'est l'eau sale des poissons qui alimente les plantes au dessus grâce à une pompe à eau.
W tym systemie brudna woda z akwarium z rybami podlewa rośliny powyżej, za pomocą pompy wodnej.

Dans ses eaux peu salées abondaient 24 espèces de poissons d’eau douce.
Dzięki słabemu zasoleniu jezioro było rajem dla dwudziestu czterech gatunków ryb słodkowodnych.

Yorsh rêva à nouveau qu’il était un poisson et autour de lui, l’eau salée devint un pur plaisir.
Yorsh znów zamarzył o tym, by być rybą, i słona woda wokół niego stała się czystą przyjemnością.

Et la plante filtrera, par les racines, l'eau sale des poissons, avant qu'elle ne retourne dans l'aquarium.
Rośliny filtrują, za pomocą korzeni, brudną wodę, która wraca później do akwarium.

Les pêcheurs à la ligne taquinent la perche et d’autres poissons d’eau douce ou d’eau salée, comme ils le font depuis des générations.
Wędkarze jak za dawnych lat łowią różne ryby słodkowodne i morskie.

Des variations de l'expression de Slc12a3 ont pu être observées chez le poisson-zèbre placé en eau saumâtre (légèrement salée).
Umieszczenie danio pręgowanego w słonawej wodzie powodowało zmiany ekspresji Slc12a3.

Du poisson... 67 heures sans l'odeur succulente de l'eau salée.
Ryyybyyy... 67 godzin bez soczystego, słonego smaku morza...

C’est que ce ne sont pas des yeux de poisson – pas faits pour lorgner à travers l’eau salée.
To nie są przecież oczy rybie, przystosowane do patrzenia przez słoną wodę.

Les créatures avaient un goût de poisson, mais elles étaient moins salées que l’eau de mer.
Były słonawe i smakowały rybą, ale wydawały się mniej słone od wody morskiej.

Le poisson doit avoir de l’eau douce, pas de l’eau salée, c’est bien ça ?
Rybka musi mieć słodką wodę, a nie słoną, prawda?

Par «aquaculture», on entend l'élevage de poissons, de crustacés et de mollusques dans des eaux salées ou saumâtres.
"Akwakultura" oznacza hodowlę ryb, skorupiaków lub mięczaków w słonej lub słonawej wodzie.

Cette eau est désormais si salée qu’aucun poisson n’y vit plus.
Jest już tak słona, że nie żyją w niej żadne ryby.

Ses vêtements empestaient le poisson, et sa peau était poisseuse de sueur et d’eau salée.
Jej ubrania pachniały rybami, a skóra była lepka od potu i słonej wody.

b) la construction, l'équipement ou la modernisation d'installations pour l'élevage de poissons, de crustacés et de mollusques dans les eaux salées ou saumâtres.
b) budowy, wyposażania lub modernizacji przedsiębiorstw hodowli ryb, skorupiaków i mięczaków w wodach słonych lub słonawych.

Bien, il n'y aura plus de poisson sauf des vairons, et l'eau sera bien sale, et toutes ces sortes de trucs, et chargée de mercure, etc., etc.
Prawdopodobnie nie będzie w nich żadnych ryb poza rybami karpiowatymi. Woda w oceanach będzie bardzo brudna i mętna, pełna rtęci i innych zanieczyszczeń.

20 Du temple sortait un torrent qui assainissait, ou adoucissait, les eaux salées de la mer Morte, si bien qu’elles finirent par être remplies de poissons (Ézéchiel 47:1-11).
20 Ze świątyni wypływał strumień, który uzdrawiał, czyli wysładzał słone wody Morza Martwego, tak iż zaroiło się w nich od ryb (Ezechiela 47:1-11).

considérant que certains pêcheurs de loisir ciblent des espèces amphihalines, telles que le saumon, la truite et l’anguille; que la collecte de données sur ces espèces devrait s’effectuer à la fois en eau douce et en eau salée afin d’évaluer comment les stocks de poissons évoluent au fil du temps;
mając na uwadze, że część rybaków rekreacyjnych łowi gatunki diadromiczne, takie jak łosoś atlantycki, pstrąg i węgorz europejski; mając na uwadze, że aby móc ocenić przebieg zmian stanu stad w czasie, dane o tych gatunkach powinny być gromadzone zarówno w przypadku wód słodkich, jak i słonych;

Poisson, fruits de mer, crustacés séchés, cuits et surgelés, conserves de poisson, crustacés et mollusques, fruits et légumes conservés dans de l'eau salée, de l' huile et du vinaigre, fruits conservés dans du sirop et conserves de fruits, confitures, légumes cuits et conservés dans de l' huile et du vinaigre
Ryby, owoce morza, skorupiaki suszone, gotowane i mrożone, konserwy rybne, ze skorupiaków i mięczaków, owoce i warzywa konserwowane w solance, w oliwie i w occie, owoce w syropie i konserwowane, dżemy, warzywa gotowane i konserwowane w oliwie i w occie

Certaines sortes de poissons vivent même dans les sources salées près de la mer Morte, mais ils meurent rapidement si on les place dans de l’eau provenant de la mer elle- même.
Niektóre ryby żyją nawet w słonych źródłach niedaleko Morza Martwego, ale w jego wodach szybko giną — najwidoczniej z powodu dużej ilości chlorku magnezu.