politique des salaires oor Pools
politique des salaires
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
polityka płac
polityka płacowa
pl
polityka dotycząca równowartości pieniężnej przekazywanej za wykonywaną pracę lub świadczone usługi
Nous avons également besoin d'un changement de direction de la politique des salaires en Europe.
Potrzeba nam również zmiany polityki płacowej w Europie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous avons également besoin d'un changement de direction de la politique des salaires en Europe.
Sprawozdanie roczne z działalności intendenta oraz sprawozdanie roczne audytora wewnętrznegoEuroparl8 Europarl8
La politique des salaires du secteur public était elle aussi souvent abordée.
Chcesz być zwykłym człowiekiem?Chcesz?not-set not-set
On a beaucoup parlé, il y a trente ou quarante ans, de la « politique des salaires », comme l'on disait, de Henry Ford.
Nowa uczennica łatwo odnajduje się wśród ludzi takich jak onaLiterature Literature
Le Comité est d'avis que les industries et les entreprises devraient investir dans l’outil de production et mettre en œuvre leurs politiques des salaires et de communication de manière à rendre le secteur industriel plus attrayant.
Potrzymaj to, proszęEurLex-2 EurLex-2
réduire l'enveloppe des salaires dans le secteur public, pour que la politique des salaires dans le secteur public joue un rôle moteur pour la formation des salaires dans le secteur privé et contribue à la modération générale des salaires
Nie przypuszczam, że muszę ci to mówić, Mulder, ale nie jesteś ofermąoj4 oj4
réduire l'enveloppe des salaires dans le secteur public, pour que la politique des salaires dans le secteur public joue un rôle moteur pour la formation des salaires dans le secteur privé et contribue à la modération générale des salaires;
A ja, Aaron i Dr.Rosen rozstali sięEurLex-2 EurLex-2
En dehors de la réforme de la sécurité sociale, la Commission plaide en faveur d'une plus grande différenciation dans la politique des salaires, d'une plus grande flexibilité du marché du travail avec maintien d'une protection suffisante de l'emploi et de davantage de mobilité.
Komitet uważa, że proponowana forma prawna nowych przepisów, jaką ma być dyrektywa jest dobrym rozwiązaniemEurLex-2 EurLex-2
rationaliser le système de paiement des salaires pour les fonctionnaires en mettant en place des principes unifiés de fixation et de planification des salaires et en établissant une grille des salaires; cette politique des salaires devrait être étendue aux rémunérations des travailleurs des entreprises publiques;
Wiem, co to fiutekEurLex-2 EurLex-2
rationaliser le système de paiement des salaires pour les fonctionnaires en mettant en place des principes unifiés de fixation et de planification des salaires et en établissant une grille des salaires; cette politique des salaires devrait être étendue aux rémunérations des travailleurs des entreprises publiques
Zrobisz to, czy nie?oj4 oj4
La majorité des États membres ont pris des mesures d'ordre politique dans le domaine des salaires.
Tak.Mamy tu rdzennego Amerykanina, płci męskiejEurLex-2 EurLex-2
Ensuite, la CJE a mené des politiques de salaire minimum à grande vitesse.
Nienawidziłam cię od wielu lat, JerryEuroparl8 Europarl8
réaffirme, dans ce contexte, la nécessité – en particulier dans la zone euro – d'une approche commune au niveau des politiques des salaires, qui prévoie des augmentations salariales correspondant à l'inflation réelle et à la productivité, étant donné que les politiques fiscales et salariales constituent des leviers puissants et efficaces sur la demande et pour la stabilité et la croissance économiques;
Nikt tu dla nikogo nie pracuje, CharleyEurLex-2 EurLex-2
réaffirme, dans ce contexte, la nécessité – en particulier dans la zone euro – d'une approche commune au niveau des politiques des salaires, qui prévoit des augmentations salariales correspondant à l'inflation réelle et à la productivité, étant donné que les politiques fiscales et salariales constituent des leviers puissants et efficaces sur la demande et pour la stabilité et la croissance économiques;
Chciałeś małej odmiany?not-set not-set
réaffirme, dans ce contexte, la nécessité – en particulier dans la zone euro – d'une approche commune au niveau des politiques des salaires, qui prévoie des augmentations salariales correspondant à l'inflation réelle et à la productivité, étant donné que les politiques fiscales et salariales constituent des leviers puissants et efficaces sur la demande et pour la stabilité et la croissance économiques
Pogodziłeś się z Amandą?oj4 oj4
Le rapport de 2005 concluait qu’il y avait lieu de donner la priorité au rétablissement d’une politique budgétaire prudente et d’une politique prudente des salaires dans la fonction publique.
eksploatacja sprzętu i systemów ochronyEurLex-2 EurLex-2
Ces changements radicaux décidés par le gouvernement dans la politique de fixation des salaires pourraient entraîner des distorsions sur le marché du travail.
Nikt nie potrzebuje się czuć tak dobrze, jak ty terazEurLex-2 EurLex-2
c) Le Portugal continue à améliorer le fonctionnement du marché du travail, notamment en prenant des mesures pour réformer la législation sur la protection de l’emploi, la politique de fixation des salaires et la politique active du marché du travail;
Co masz tym razem, może tornado?/ Nie, ciągle mgła./ Żartujesz?EurLex-2 EurLex-2
«c) Le Portugal continue à améliorer le fonctionnement du marché du travail, notamment en prenant des mesures pour réformer la législation sur la protection de l’emploi, la politique de fixation des salaires et la politique active du marché du travail.»
Chciałbym przynajmniej dać mu prztyczka w nos za ten projekt plazmowego dopalaczaEurLex-2 EurLex-2
c) le Portugal continue à améliorer le fonctionnement du marché du travail, notamment en prenant des mesures pour réformer la législation sur la protection de l’emploi, la politique de fixation des salaires et la politique active du marché du travail;
Pozwól mi przeżyć ten dzień jak zwykły człowiekEurLex-2 EurLex-2
La formation des salaires et les orientations des politiques économiques
Przyznaj to bez wykrętów i przestaniemy udawać, że coś nas jeszcze łączyEurLex-2 EurLex-2
De manière plus générale, la question des conditions de politique économique ne concerne pas les compétences de l'Union dans le domaine de la politique sociale ou des salaires.
Drużyno, podczas dzisiejszych obchodów będziemy mieć gościaEuroparl8 Europarl8
2.4 Lorsque le resserrement de la coordination des politiques économiques au sein de la zone euro se manifeste non seulement en matière de politique budgétaire et monétaire, mais également par un renforcement de la coordination des politiques des salaires, il convient de respecter l'autonomie des partenaires sociaux; dans ce contexte, il est inacceptable et il y a lieu de refuser que l'État fixe les objectifs que doivent atteindre les négociations salariales, voire qu'il décrète des réductions de salaires (8).
Pokrewieństw jest mnóstwo i są dobrze udokumentowane w książkach takich jak Burkesa Peerage' aEurLex-2 EurLex-2
1.16 Lorsque le resserrement de la coordination des politiques économiques au sein de la zone euro se manifeste non seulement en matière de politique budgétaire et monétaire, mais également par un renforcement de la coordination des politiques des salaires, il convient de respecter l'autonomie des partenaires sociaux; dans ce contexte, il est inacceptable et il y a lieu de refuser que l'État fixe les objectifs que doivent atteindre les négociations salariales, voire même qu'il décrète des réductions de salaires.
Witamy w " PIEKIELNYCH ANIoŁACH "!EurLex-2 EurLex-2
570 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.