politique en matière de produits chimiques oor Pools
politique en matière de produits chimiques
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
polityka w zakresie chemii
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le cas contraire, notre politique en matière de produits chimiques sera un échec complet.
Wozy pancerne będą tu o #: # o ile Rosjanie nie wysadzili torówEuroparl8 Europarl8
Les politiques en matière de produits chimiques (y compris les pesticides et les biocides) et de pollution industrielle, notamment, jouent un rôle déterminant à cet égard.
Zacząłem wyobrażać sobie, że celem jest głowa HayesaEurLex-2 EurLex-2
La confiance dans la qualité générale des enregistrements ne saurait s'en trouver améliorée que si l'Agence est investie de la responsabilité générale de la gestion de la nouvelle politique en matière de produits chimiques
Próbuje tylko nauczyć go dyscypliny by w przyszłości, stał się kimśoj4 oj4
recommande également d’intégrer la politique de l’UE en matière de produits chimiques, qui constitue l’un des piliers de sa politique environnementale.
Cholera jasnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conseils dans le domaine de la protection de l'environnement, conseils techniques pour l'exécution de procédures d'autorisation, réalisation d'expertises techniques, scientifiques et commerciales dans le domaine du développement durable, de la responsabilité produits et de la politique en matière de produits chimiques
uwzględniając propozycje rządów Republiki Bułgarii i RumuniitmClass tmClass
Alors que se déroule l'étape finale du débat sur les propositions de la Commission européenne pour une nouvelle politique en matière de produits chimiques, intitulée REACH, une étude scientifique sur les avantages de la directive REACH a été présentée au Parlement européen.
Nie ma sprawycordis cordis
Une étude visant à mesurer l'impact des propositions de la Commission européenne relatives à une nouvelle politique en matière de produits chimiques a permis d'établir que les entreprises concernées par ce projet (dit "REACH") n'augmenteraient pas leur budget de recherche suite à l'introduction de la directive.
Prosimy o ochronę w tych zwariowanych czasachcordis cordis
À la suite des premiers appels de propositions, des projets spécifiques ont été retenus pour bénéficier de fonds au titre de domaines relevant de la priorité thématique n° 1 et de la politique de soutien en matière de produits chimiques, pour un montant de 22,6 millions d’euros.
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.EurLex-2 EurLex-2
19. invite la Commission à présenter des mesures concrètes de prévention des déchets dans les domaines de la politique de production, de la politique en matière de produits chimiques et de la conception écologique, afin de réduire la production de déchets et la présence de substances dangereuses dans ceux-ci et, dès lors, d'encourager un traitement des déchets sûr et respectueux de l'environnement; souligne qu'il importe de promouvoir des produits et technologies moins nocifs pour l'environnement ainsi que des produits mieux adaptés à une réutilisation et à un recyclage;
HOMOLOGACJA EWGEurLex-2 EurLex-2
invite la Commission à présenter des mesures concrètes de prévention des déchets dans les domaines de la politique de production, de la politique en matière de produits chimiques et de la conception écologique, afin de réduire la production de déchets et la présence de substances dangereuses dans ceux-ci et, dès lors, d'encourager un traitement des déchets sûr et respectueux de l'environnement; souligne qu'il importe de promouvoir des produits et technologies moins nocifs pour l'environnement ainsi que des produits mieux adaptés à une réutilisation et à un recyclage
Podziękuj tej dwójceoj4 oj4
invite la Commission à présenter des mesures concrètes de prévention des déchets dans les domaines de la politique de production, de la politique en matière de produits chimiques et de la conception écologique, afin de réduire la production de déchets et la présence de substances dangereuses dans ceux-ci et, dès lors, d'encourager un traitement des déchets sûr et respectueux de l'environnement; souligne qu'il importe de promouvoir des produits et technologies moins nocifs pour l'environnement ainsi que des produits mieux adaptés à une réutilisation et à un recyclage;
Nie aż tak dużo!EurLex-2 EurLex-2
Compte tenu des lacunes considérables dans les connaissances concernant les substances chimiques, qui ont été considérées comme une faiblesse majeure de l'actuelle politique de l'UE en matière de produits chimiques, la proposition REACH cherche à établir un équilibre entre la protection de la santé humaine et de l'environnement, d'une part, et son incidence sur la compétitivité, en particulier celle des PME, d'autre part, et vise à simplifier les démarches administratives et à utiliser efficacement des ressources limitées
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu dsoj4 oj4
Compte tenu des lacunes considérables dans les connaissances concernant les substances chimiques, qui ont été considérées comme une faiblesse majeure de l'actuelle politique de l'UE en matière de produits chimiques, la proposition REACH cherche à établir un équilibre entre la protection de la santé humaine et de l'environnement, d'une part, et son incidence sur la compétitivité, en particulier celle des PME, d'autre part, et vise à simplifier les démarches administratives et à utiliser efficacement des ressources limitées.
Abakawir jest metabolizowany głównie w wątrobie, a około # % podanej dawki leku jest wydalane w postaci nie zmienionej z moczemEurLex-2 EurLex-2
La cohérence avec les autres domaines d’action de l’UE n’est pas toujours assurée et des problèmes ont été observés en ce qui concerne la politique relative aux aliments pour nourrissons et enfants en bas âge (par exemple, la définition des «résidus de pesticides»), la politique en matière d’hygiène et la législation sur les produits chimiques concernant les critères d’identification des substances persistantes.
Co to oznacza?EuroParl2021 EuroParl2021
demande à la Commission de procéder à un examen approfondi des incidences de la nouvelle politique en matière de substances chimiques (REACH) dans le secteur des produits textiles et de l'habillement, notamment sur les PME, et d'adopter les mesures qui s'imposent pour que les produits importés ne se trouvent pas privilégiés par rapport à ceux fabriqués dans l'UE;
uwzględniając zalecenie Komisji Kultury i Edukacji w sprawie drugiego czytania (Anot-set not-set
La politique et la législation de l’UE en matière de produits chimiques, en particulier le règlement REACH, encouragent le remplacement progressif des substances dangereuses de manière à disposer de produits chimiques sûrs dès le stade de la conception («safe-by-design»), afin de mieux protéger les citoyens et l’environnement.
Tak samo mało wiemy jak tyEuroParl2021 EuroParl2021
Dans quelle mesure le règlement REACH procède‐t‐il à une harmonisation des règles de notification et d’enregistrement des substances chimiques et quelle marge d’appréciation laisse‐t‐il aux États membres pour mener leurs propres politiques en matière de production, de mise sur le marché ou d’utilisation de produits chimiques?
Celem pomocy jest zachęcanie do udziału w uznanych, certyfikowanych przez niezależne strony trzecie systemach zapewnienia jakości poprzez pokrycie kosztów kontroli i certyfikacji przez strony trzecie w ramach systemów zapewnienia jakości zgodnie z warunkami określonymi w art. # ust. # lit. f) rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
L'IHCP apportera également une contribution à la politique en matière de substances chimiques REACH, qui nécessitera l'identification de quelque 30.000 produits, en déplaçant toutefois la charge de la preuve des autorités à l'industrie.
Poza tym, Dani jest za drzwiamicordis cordis
rappelle que, selon les constatations de la Cour des comptes dans son rapport spécial no 15/2012, au moment de l’achèvement des travaux sur le terrain (octobre 2011), aucune des quatre agences sélectionnées n’était parvenue à gérer les situations de conflits d’intérêts de manière satisfaisante; constate que, si l’Agence européenne des médicaments (EMA) et l’Agence européenne de sécurité des aliments (EFSA) avaient mis en place des politiques plus élaborées en matière de gestion des conflits d’intérêts, les politiques de l’Agence européenne des produits chimiques (ECHA) étaient incomplètes et l’Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA) ne disposait pas de telles politiques;
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***IEurLex-2 EurLex-2
De nombreuses entreprises chimiques ont pris différentes mesures, dans le contexte de leur gestion des risques, afin d’appliquer une politique responsable en matière de sécurité durable des travailleurs et des produits.
Nie mamy o czym dyskutowaćEurLex-2 EurLex-2
Réalisations: si la protection de la santé humaine a constitué l'un des objectifs de nombre de politiques en matière d'environnement, notamment celles relatives à l'air, à l'eau et aux produits chimiques, le plan d'action 2004-2010 en faveur de l'environnement et de la santé[20] a contribué à renforcer la sensibilisation et les connaissances sur les liens entre l'environnement et la santé.
Cóż za pracowite życie pozagrobowe wiedzieszEurLex-2 EurLex-2
La sécurité offerte par les produits chimiques est un enjeu important des politiques de l’Union européenne en matière sociale et dans les domaines de l’environnement et du marché intérieur; elle est régie par divers textes législatifs de l’Union:
Bezpieczeństwo statków leży przede wszystkim w zakresie odpowiedzialności państw banderyEurLex-2 EurLex-2
La réduction des effets nocifs des produits chimiques fait aussi partie intégrante de la politique et de la législation de l’UE en matière de gestion de l’eau, de qualité de l’air et de gestion des déchets.
Dwa dni jazdy do najbliższego oceanu, a ty jesz surową rybęEurlex2019 Eurlex2019
rappelle que, dans son rapport spécial no 15/2012, la Cour des comptes a évalué les politiques et les procédures en matière de gestion des conflits d’intérêts dans quatre agences sélectionnées: l’Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA), l’Agence européenne des produits chimiques (ECHA), l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) et l’Agence européenne des médicaments (EMA);
Wprowadzam się z powrotem do mojego mieszkaniaEurLex-2 EurLex-2
invite instamment la Commission non seulement à se plaindre du comportement inacceptable de certains partenaires commerciaux, mais également à y réagir de manière ferme et appropriée; rappelle à la Commission qu'il existe, outre la politique commerciale, d'autres domaines comme l'agriculture, l'environnement, le développement, la recherche et les affaires étrangères, dont les politiques doivent venir à l'appui d'une politique commune d'approvisionnement en matières premières; insiste sur la nécessité de soutenir et développer les recherches notamment en matière de chimie biovégétale et de recyclage des produits chimiques afin de réduire la dépendance de l'Union vis-à-vis des pays fournisseurs de matières premières et de terres rares;
W świetle powyższych uwag Urząd podjął decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego zgodnie z art. # ust. # części I protokołu # do porozumienia o nadzorze i trybunaleEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.