pollinisation croisée oor Pools

pollinisation croisée

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zapylanie krzyżowe

Ces distances permettraient de diminuer la pollinisation croisée entre le maïs GM et non GM.
Odstępy te mogą również zmniejszyć zapylanie krzyżowe między kukurydzą GM a nie-GM.

voorbeelde

La pollinisation croisée au niveau stratégique est inévitable.
Będziemy mogli przewidzieć ich ruchy.

Le haricot géant-éléphant est une plante à pollinisation croisée
Fasola wielokwiatowa/Piękny Jaś są roślinami wielopiennymi

considérant qu'il importe de préserver la biodiversité, à laquelle l'apiculture contribue de façon substantielle via les pollinisations croisées
mając na uwadze konieczność chronienia różnorodności biologicznej, do czego w znaczny sposób przyczynia się pszczelarstwo dzięki zapylaniu krzyżowemu

Une pollinisation croisée s’est alors opérée entre cette constatation nouvellement découverte (21) et les autres libertés fondamentales.
To nowo wypracowane(21) ustalenie następnie zestawiono z innymi swobodami podstawowymi.

La pollinisation croisée importe aux cultivateurs car elle leur permet de produire davantage de semences hybrides.
Zapylenie krzyżowe ma duże znaczenie dla hodowców, ponieważ pozwala im uzyskać nasiona hybrydowe.

Et voici un autre exemple de cette intéressante pollinisation croisée entre la science et l'art.
A tu kolejny interesujący przykład zapylania krzyżowego między nauką a sztuką.

C'est un mélange d'une collation à pollinisation croisée...
To połączenie międzynarodowej wzajemnej wymiany informacji...

considérant qu'il importe de préserver la biodiversité, à laquelle l'apiculture contribue de façon substantielle via les pollinisations croisées,
mając na uwadze konieczność chronienia różnorodności biologicznej, do czego w znaczny sposób przyczynia się pszczelarstwo dzięki zapylaniu krzyżowemu,

Ces distances permettraient de diminuer la pollinisation croisée entre le maïs GM et non GM.
Odstępy te mogą również zmniejszyć zapylanie krzyżowe między kukurydzą GM a nie-GM.

Comment l’aristoloche assure- t- elle la pollinisation croisée, et quelle question cela soulève- t- il?
W jaki sposób kokornak wielkolistny zapewnia sobie zapylanie krzyżowe i jakie pytania nasuwają się w związku z tym?

Il me rebat les oreilles avec la pollinisation croisée, la mondialisation, les nouveaux médias.
O krzyżowaniu gatunków, globalizacji, kanałach komunikacyjnych i nowych mediach.

La pollinisation croisée à encourager
Zachęcanie do synergicznej współpracy

C'est la pollinisation croisée de deux espèces... qui en produit une troisième complètement unique.
Jak dwa różne gatunki krzyżują się i wytwarzają trzeci, kompletnie odmienny.

Les fleurs des arbres fruitiers sont généralement tributaires de la pollinisation croisée pour donner une bonne récolte.
Na przykład drzewa owocowe to zwykle gatunki obcopylne.

- Le haricot géant-éléphant est une plante à pollinisation croisée.
- Fasola wielokwiatowa/Piękny Jaś są roślinami wielopiennymi.

Pour le maïs, le système peut estimer le risque de pollinisation croisée entre les champs d'OGM et les autres.
W przypadku kukurydzy platforma umożliwia szacowanie zapylenia krzyżowego pomiędzy uprawami zmodyfikowanymi genetycznie i uprawami niemodyfikowanymi.

considérant qu'il importe de préserver la biodiversité à laquelle l'apiculture contribue de façon substantielle par l'activité de pollinisation croisée,
uwzględniając konieczność chronienia różnorodności biologicznej, do czego w znaczny sposób przyczynia się pszczelarstwo dzięki zapylaniu krzyżowemu,

L’histoire d’amour qui unit le colibri aux fleurs auxquelles il rend visite a une utilité : elle permet la pollinisation croisée.
Flirt kolibra z kwiatami służy pożytecznemu celowi — zapylaniu krzyżowemu.

Même si les branches de cet arbre ont l'air stériles, qui peut dire qu'une pollinisation croisée n'a pas donné un fruit?
Więc gdy wiele gałęzi tego drzewa wydaje się nieurodzajnych, kto może wiedzieć, czy jakieś zapylenie krzyżowe nie wydało owocu?

L'équipe a par exemple souligné que la stérilité cytoplasmique mâle du maïs est une méthode prometteuse pour éviter la pollinisation croisée.
Odkryto między innymi, że cytoplazmatyczna męska sterylność w przypadku kukurydzy jest obiecującym narzędziem pozwalającym na uniknięcie zapylenia krzyżowego.

par rapport à d'autres sources de pollen étranger susceptible de se croiser avec des variétés d'autres espèces résultant de la pollinisation croisée:
2. od innych źródeł obcych pyłków, które mogłyby krzyżować się z odmianami innych gatunków w wyniku obcego zapylenia:

Par rapport à des sources de pollen étranger susceptible de provoquer une détérioration sérieuse dans les variétés d'autres espèces résultant de la pollinisation croisée:
1. od źródeł obcych pyłków, które mogłyby spowodować poważne pogorszenie odmian innych gatunków w wyniku obcego zapylenia:

Les sources d’éventuelle présence fortuite d’OGM sont les suivantes: impuretés dans les semences, pollinisation croisée, plantes adventices et pratiques de récolte et de stockage.
Źródłem ewentualnych domieszek GMO są zanieczyszczenia nasion, zapylanie krzyżowe, samosiejki oraz praktyki związane ze zbiorami i przechowywaniem.