population active oor Pools
population active
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
ludność pracująca
De plus, les résultats du projet renforceront la recherche sur d'autres aspects des problèmes de santé des populations actives.
Ponadto wyniki projektu pomogą w realizacji badań dotyczących innych aspektów problemów zdrowotnych ludności pracującej.
ludność aktywna zawodowo
pl
Liczba osób, które mogą wykonywać pracę w obrębie przedsiębiorstwa, regionu lub kraju.
Les chercheurs ont aussi étudié les relations entre les pratiques d'administration et les représentations universitaires du marché du travail et de la population active.
Naukowcy zbadali również połączenie pomiędzy praktykami administracyjnymi i naukowymi świadectwami rynku pracy i ludności aktywnej zawodowo.
Siła robocza
On dirait que je vais entrer dans la population active.
Wygląda na to, że będę siłą roboczą.
siła robocza
Un quart de la population active est désormais composé de travailleurs importés.
Jedną czwartą siły roboczej stanowi obecnie importowana siła robocza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la proportion de chercheurs dans la population active (9).
Wszyscy umarIi na AIDSEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, la population active autrichienne devrait diminuer à partir de 2020.
kożuch żużlowy i pozostałości po odżużlowaniu (z pierwszego i drugiego wytopuEurLex-2 EurLex-2
Population active
Rada przyjęła wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające wspólne stanowisko #/#/WPZiB w celu zamrożenia funduszy i zasobów gospodarczych tych osób oraz osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów z nimi związanych, o których mowa powyżejnot-set not-set
[7] Application du taux annuel de 0,29 % à la population active totale (241 millions).
Ale to była czarownicaEurLex-2 EurLex-2
— la proportion de chercheurs dans la population active.
To wszystko, co miałem zrobićEurLex-2 EurLex-2
Cela a favorisé la capacité de changement de l'ensemble de la population active.
To my wysłaliśmy cię do domu MichaelEurLex-2 EurLex-2
L’article 2 prévoit que la directive s’applique à la population active.
Nie chodzi o pieniądzeEurLex-2 EurLex-2
Le taux de chômage devrait culminer à 18 1⁄2 % de la population active en 2014.
Żądania strony skarżącejEurLex-2 EurLex-2
Hors de la population active
Nie dał nam zysków w tym tygodniueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aux États-Unis, l'emploi est juste au-dessus de 70 % de la population active.
Nie martwcie się o nasEurLex-2 EurLex-2
(11) Désigne ici la population active en pourcentage de la population en âge de travailler.
Przynajmniej nie nazywa go Kyle.Wiecie o co chodzi?EurLex-2 EurLex-2
L'une des solutions possibles est d'atténuer l'impact du recul de la population active par l'immigration.
Myślisz, że Tucci wciąż żyje?Europarl8 Europarl8
247) – Cette loi établit un fonds fiduciaire afin d’apporter une protection sociale à la population active.
Trzeba #. #$, żeby to wyjaśnić?EurLex-2 EurLex-2
[2] Les femmes représentent environ 45 % de la population active de l'UE.
Każdy ma ojca.Chyba, że mu się nie powie, że jest ojcem. Uważa Pan, że powinnam mu powiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
La population active se réduit et les entreprises éprouvent des difficultés à trouver du personnel qualifié.
Tak jak zostawiłeś ją?EurLex-2 EurLex-2
L'activité indépendante reste, avec 16% de la population active, minoritaire en Europe.
wzywać zainteresowane państwa do wypełniania ich obowiązku zniszczenia broni chemicznej oraz zniszczenia lub przekształcania urządzeń służących do produkcji broni chemicznej w terminach przewidzianych w Konwencjinot-set not-set
la proportion de chercheurs dans la population active.
Albo nie.Tak czy owak, zgadzam sięnot-set not-set
24. aspire à ce que s'améliore l'employabilité de l'ensemble de la population active.
Ja nie jestem kucharkąEurLex-2 EurLex-2
Globalement, 9,6 % de la population active est sans emploi.
Wyzwól się ze swych wątpliwości i lękówEurLex-2 EurLex-2
En d'autres termes, une proportion importante de la population active s'adonne à un travail informel généralement de subsistance
Ilość: po dwa z każdej stronyoj4 oj4
considérant que les travailleurs détachés représentent environ 0,7 % de l'ensemble de la population active de l'Union (21);
Nie dziwię jej sięEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La présidence est parfaitement consciente du fait qu'il n'y a plus de population active dans certaines régions.
Co się tu dzieje?Europarl8 Europarl8
Le travail indépendant reste en Europe une forme d'activité minoritaire qui représente 16 % de la population active.
Wdrodze wyjątku wzbogacanie poprzez cukrzenie suche może zostać dozwolone przez organy krajowe we francuskich departamentach wymienionych powyżejEuroparl8 Europarl8
Les États-Unis comptent plus de 15 millions de chômeurs, soit un quart de la population active.
Poradzimy sobiejw2019 jw2019
Dans tous les États membres, la population active diminue par rapport au nombre de retraités.
Ponadto struktura sprzedaży firmy jest tego rodzaju, że Komisja uważa ryzyko naruszenia zobowiązania za ograniczoneEuroparl8 Europarl8
1646 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.