porte de la ville
brama miasta · brama miejska
porte de ville oor Pools
porte de ville
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
brama miejska
fr
partie des fortifications d'une ville
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le modèle de cette porte de ville en forme d’arc fut abondamment copié par la ville de Catane après le tremblement de terre.
Wiem dlaczego lubisz ze mną mieszkaćWikiMatrix WikiMatrix
De notre chambre à l’étage, j’ai regardé Mamá partir pour le port de la ville de Tinos.
Istotne są następujące przepisy ustawy o obrocie towarowym z zagranicą (Aussenwirtschaftsgesetz; zwanej dalej: AWG) oraz rozporządzenia o obrocie towarowym z zagranicą (Außenwirtschaftsverordnung; zwanego dalej: AWV), przyjętych dnia # grudnia # rLiterature Literature
Cette échappée nocturne dura le temps de retrouver l’escorte de Vindicati, aux portes de la ville de Mestre.
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejLiterature Literature
Les croquis de Renzo Piano pour le réaménagement de la porte de ville de La Valette, de l'Assemblée Nationale et de l'Opéra (juillet 2009).
Masz rację, ale dotyczy też krwiWikiMatrix WikiMatrix
Un groupe de gardes du palais fourmillait autour des portes de la ville, loin de leurs postes habituels.
Dlaczego do licha żadna dziewczyna...Co żadna dziewczyna?Literature Literature
La rue qui va de ce théâtre jusqu’au port de la ville est de toute beauté.
o przyjęciu zmian do niniejszej Umowy zgodnie z artykułemjw2019 jw2019
Description du dessin : Le dessin représente la Porta Nigra à Trèves, qui est probablement la mieux préservée des portes de villes romaines au nord des Alpes.
Lepiej niech ktoś złapie kierowniceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Colosse de Rhodes, statue en bronze du dieu-soleil Hélios, se dressait près du port de la ville de Rhodes.
Zdecydowaliśmy się na rozdzieleniejw2019 jw2019
Le porteur de ce message attendra devant les portes de la ville.
Po co Fletcher miałby zepsuć pompę do wody?Literature Literature
Il s'entendit ordonner de fermer les portes de la ville et de crier par les rues que chacun restât chez soi.
To tak to robiąLiterature Literature
“Comme il approchait de la porte de la ville, [de Naïn] eh bien, voici qu’on portait dehors un mort, fils unique de sa mère.
Wasza wysokość uzdrowiłaby sytuację, wychodząc za mążjw2019 jw2019
» 24 Tous ceux qui sortaient par la porte de la ville écoutèrent Hamor et son fils Sichem, et tous les hommes* se firent circoncire, tous ceux qui sortaient par la porte de la ville.
EKES pragnie również podkreślić, iż choć istnieją pewne schorzenia obecnie bardzo rzadkie w Europie, mogą one być częste w krajach rozwijających się, a coraz częstsze podróże i globalne ocieplenie mogą spowodować to, iż pewne choroby rzadko występujące, tzw. sieroce staną się częstsze i trudne do opanowaniajw2019 jw2019
Quelques-uns qualifient la Porte de la Vieille Ville de “ Porte de Mishné ” et la situent dans la muraille ouest du second quartier.
Chodzi tylko o to, że jeśli to trafi do sądu, mogłoby trwaćjw2019 jw2019
Le 21 septembre 1956, les magistrats de la ville de Berlin décidèrent de reconstruire cette unique ancienne porte de la ville à partir de ce qui était encore debout.
Gdyby środki nie zostały utrzymane, prawdopodobne jest, że przemysł wspólnotowy znowu poniósłby szkodę z tytułu zwiększonego przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie, i że jego obecna niestabilna sytuacja finansowa uległaby pogorszeniuWikiMatrix WikiMatrix
Près de Manaus, le trafic fluvial est très dense, car le port de cette ville est le plus important de la région.
Nie dziękujejw2019 jw2019
Elle a frappé à toutes les portes de la ville.
Jestem jednym, zaognionym poczuciem odrzucenia JackaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se fait tard et les portes de la ville vont bientôt fermer...
Bo masz stylLiterature Literature
Contrairement aux hommes postés aux portes de la ville, ceux-là semblaient alertes et professionnels.
Zostanie pan po pracy?Literature Literature
En attendant, je suggère que nous sécurisions les portes de la ville et les quais.
mając na uwadze nominowanie Kabiné Komary, który pełnił wcześniej funkcje kierownicze w Afrykańskim Banku Importowo-Eksportowym, na stanowisko premiera oraz mając na uwadze, że znajdował się on na liście kandydatów na stanowisko premiera proponowanej przez związki zawodowe podczas wydarzeń w lutym # rLiterature Literature
Je dois le retrouver à l'église aux portes de la ville à 21 h.
Nie po tym co dzisiaj udało ci się zrobić.Michelle. Postawiłem twoje życie wyżej niż dobro całego krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
quand il avait besoin de mon aide à la porte de la ville*+,
Ponadto z okazji trzydziestoledzia festynu Mostra Mercato gmina Pederobba, w której ta impreza się odbywa, wydała serię kart pocztowych i specjalny znak pocztowyjw2019 jw2019
La moitié des capitaines du port de cette ville ferment l’œil de temps à autre.
Wszyscy musimy dorosnąć, prawda?Literature Literature
Au cinquième jour, les Ottomans enlevèrent une des portes de la ville.
Studniówkę?Literature Literature
J’ai fait tripler la garde aux portes de la ville comme à celles de la forteresse.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
La ville porte le titre de Ville des Alpes de l'Année 2013.
Może będzie lepiej jak ją poproszęWikiMatrix WikiMatrix
1484 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.