porte de la ville oor Pools
porte de la ville
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
brama miasta
brama miejska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle a frappé à toutes les portes de la ville.
W tych trzech przypadkach pomoc została udzielona z naruszeniem art. # ust. # Traktatu i jest niezgodna ze wspólnym rynkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se fait tard et les portes de la ville vont bientôt fermer...
Wysadził się, o to mi chodziLiterature Literature
Contrairement aux hommes postés aux portes de la ville, ceux-là semblaient alertes et professionnels.
Badanie rynku wykazało, że z perspektywy wydawców DoubleClick zajmuje pierwszą pozycję na rynku EOG, posiadając w nim (#–#) % udział, a kolejni co do znaczenia uczestnicy rynku to #/# Real Media/OpenAdStream (niedawno przejęte przez agencję reklamową WPP) z udziałem poniżej (#–#) % oraz AdTech/AOL (mniej niż (#–#) %Literature Literature
En attendant, je suggère que nous sécurisions les portes de la ville et les quais.
Budżet pomocy przewidziany na # r. wynosi # EURLiterature Literature
Je dois le retrouver à l'église aux portes de la ville à 21 h.
W tym celu właściwe będzie bezpośrednie zaangażowanie gmin, które na swoim obszarze mogą opracować modele uczestnictwa młodzieży w procesach konsultacji i debatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
quand il avait besoin de mon aide à la porte de la ville*+,
Poczekaj, aż zobaczysz, co zaplanowałam na wybiegjw2019 jw2019
Au cinquième jour, les Ottomans enlevèrent une des portes de la ville.
Powinienem się wyluzowaćLiterature Literature
J’ai fait tripler la garde aux portes de la ville comme à celles de la forteresse.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
Il pointa du doigt une femme qu’un groupe de pharisiens traînaient vers les portes de la ville.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artLiterature Literature
Dame Margolotta suivit la voiture des yeux jusqu’à ce qu’elle atteigne les portes de la ville.
Bębenek się popsułLiterature Literature
La porte de la ville, du côté de Choubrah, n’était qu’à cent pas de notre maison.
w sprawie nałożenia tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz kwasu trichloroizocyjanurowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Stanów Zjednoczonych AmerykiLiterature Literature
et n’opprime pas le petit à la porte de la ville+,
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersjajw2019 jw2019
Ça devrait servir de déclencheur pour la grosse explosion qui ouvrira les portes de la ville
Powinieneś był posłuchać jego gadki w dialekcie Czarnych StópLiterature Literature
Retenez les hommes hors de cette aire d'atterrissage et au-delà des portes de la ville!
Nie wiem co przeszedłeś, ale nie było to na pewno tak okropne, jak czekanie bez końca i niewiedza, czy ukochany już zapomniał, czy jeszcze pamiętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retrouve-moi à la porte de la ville juste avant minuit.
Należy zauważyć, że pojęcie tego samego lub podobnego użycia końcowego produktu objętego niniejszym postępowaniem niekoniecznie oznacza, że w odniesieniu do każdego użytkownika powinno być możliwe dokonanie zamiany zastosowania z jednego rodzaju danego produktu na inny, bez dokonywania określonych dostosowańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils atteignirent les portes de la ville et traversèrent le pont jusqu’à la route qui longeait la rivière.
Co to jest Pegasys?Literature Literature
Puis les Scylredis tournèrent leur feu contre les portes de la ville.
Kilka milimetrów i przecięłabyś sobie tętnicę szyjnąLiterature Literature
Oh, et puis fermez aussi les portes de la ville.
Przydałyby mi się te informacje nieco wcześniejLiterature Literature
Ils découvrirent alors que Charisemnon n’avait pas oublié le port de la ville de New York.
Badanie obowiązku użyteczności publicznejLiterature Literature
Ils font passer des marchandises aux portes de la ville.
Polecił mi unikać więzi z ludźmi,/ więc to stało się moim sposobem na życieLiterature Literature
Le moment venu, ils pourront nous ouvrir les portes de la ville.
Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie iLiterature Literature
Ça devrait servir de déclencheur pour la grosse explosion qui ouvrira les portes de la ville.
Połówki lub ćwiartkiLiterature Literature
Armureries verrouillées, traités, fêtes et portes de la ville s’ouvrant en grand.
To ty dzwoniłeś wczoraj w nocy?Literature Literature
Était respecté à la porte de la ville (7-10)
Wiesz, że takjw2019 jw2019
Ça ouvre toutes les portes de la ville.
Obiecali ci w ogóle coś za wystawienie mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1255 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.