poste d'essence oor Pools

poste d'essence

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

stacja benzynowa

naamwoord vroulike

Un poste d'essence au milieu de nulle part.
Była na stacji benzynowej na jakimś odludziu.

cepeen

manlike

stacja paliw

vroulike

voorbeelde

Si tu n'arrêtes pas de me renvoyer ton haleine, tu n'arrives pas au prochain poste d'essence.
Jeśli nie przestaniesz mi sapać na mój cholerny kark nie dojedziesz do następnej stacji benzynowej.

Nous en avons trouve un d'un poste d'essence a AnnapoIis.
Znaleźliśmy jeden ze stacji benzynowej w Annapolis.

A mon idée, ce qu'un type comme moi devrait faire, c'est s'occuper d'un poste d'essence.
Podług mnie taki facet jak ja nadaje się tylko do prowadzenia stacji benzynowej, czy czegoś takiego.

Henry-le-Peintre demeurait vissé sur sa chaise, au poste d’essence de Red Williams.
Malarz Henri siedział na krześle przy stacji benzynowej Rudego Williamsa.

Voilà le poste d'essence.
To jest ta stacja benzynowa.

L’employé du poste d’essence, un jeune homme en uniforme blanc, parut soulagé lorsque la note eut été réglée.
Obsługujący stację benzynową chłopak w białym mundurze wydawał się niespokojny, dopóki nie otrzymał należności

Par chance pour moi, j’aperçus un poste d’essence et j’arrêtai la bagnole.
Na szczęście dla mnie dostrzegłem stację benzynową i zatrzymałem samochód.

— Alors, espérons qu’Allah veut que tu aies un jour un poste d’essence à Chicago.
— Więc miejmy nadzieję, że Allach chce, żebyś miał stację benzynową w Chicago.

Un poste d'essence au milieu de nulle part.
Była na stacji benzynowej na jakimś odludziu.

J'aurais sans doute dû me faire embaucher dans un poste d'essence, ou quelque chose comme ça.
Trzeba mi było wziąć pracę na stacji benzynowej albo jakąś taką.

Il aurait bien voulu s’intéresser aussi à cette histoire de postes d’essence.
Z chęcią byłby zainteresował się także i tą historią ze stacjami benzynowymi.

Nous nous arrêtâmes à un poste d’essence et le chauffeur entama une conversation intime avec le garagiste.
Zatrzymaliśmy się przy stacji benzynowej i szofer odbył poufną rozmowę z mechanikiem.

— On s'arrêtera au prochain poste d'essence.
– Staniemy na najbliższej stacji benzynowej.

— Sidi, le frère de ma femme, est allé en Amérique et il a un poste d’essence à Chicago.
— Sidi, brat mojej żony wyjechał do Ameryki i ma pompę z benzyną w Chicago.

Oui. Pesticides, lignes haute tension, incinérateurs, postes d'essence, peinture. Même le parfum les rendait malades.
Taa, pestycydy, linie zasilania, piece do spalania śmieci, stacje benzynowe, świeża farba, chorowali nawet od perfum.

Le propriétaire d’un poste d’essence d’Americus, Géorgie, l’avait vu faire le plein d’une Chevrolet bleue.
Właściciel stacji benzynowej w Americus, Georgia, widział go, jak napełnia bak niebieskiego chevroleta.

« Comme il avait besoin d’argent pour acheter des cadeaux, il prit du travail dans un poste d’essence.
Potrzebował dużo pieniędzy, żeby jej kupować prezenty, więc wziął pracę na dużej stacji obsługi samochodów.

Il avait fallu revendre à perte les postes d'essence achetés dans tout Paris et la banlieue.
Trzeba było odprzedać ze stratą stacje benzynowe w całym Paryżu i na przedmieściach.

« Je pars demain », dit le propriétaire du poste d’essence.
- Jutro idę - powiedział człowiek ze stacji benzynowej.

En approchant du poste d’essence, il remarqua une voiture garée là suivant un angle arrogant.
Kiedy zbliżył się do stacji benzynowej, zauważył jakiś samochód, zaparkowany pod bardzo aroganckim kątem.

Nat sortit du taxi et traversa la route aux roches rouges en direction du poste d’essence.
Nat wysiadł z taksówki, przeszedł przez ulicę wyłożoną czerwonym kamieniem i ruszył w kierunku stacji benzynowej.

Al sentit que la peur grandissait: —Nous trouverons de l’eau au premier poste d’essence.
Al wyczuł rosnącą panikę. – Dostaniemy wodę na pierwszej stacji benzynowej.

Je n'accepte pas de voir la maison de mon père, berceau de l'ordre et de la loi, transformée en poste d'essence.
Nie będę stać i patrzeć, jak dom mojego ojca... miejsce narodzin prawa i sprawiedliwości, zmienia się w stację benzynową.

Le lieu de rencontre fut un poste d’essence dans la banlieue obscure de Jacksonville ; la date, la nuit du 29 mai 1961.
Miejscem spotkania była stacja benzynowa Esso na mrocznych krańcach Jacksonville, a datą – wieczór 29 maja 1961 roku.

Je dis aussi que je ne parle pas la langue, et que mon expérience se résume à m’occuper de brebis et de postes d’essence
Ale nie znam francuskiego, a umiem jedynie zajmowac sie owcami na stepie i obslugiwac stacje benzynowa.