pourcentage terminé oor Pools
pourcentage terminé
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
procent ukończenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On constate peu de progrès en ce qui concerne le critère de référence portant sur le pourcentage d'élèves ayant terminé l'enseignement secondaire supérieur
Wszystkie gatunki służące do produkcji żywnościoj4 oj4
On constate peu de progrès en ce qui concerne le critère de référence portant sur le pourcentage d'élèves ayant terminé l'enseignement secondaire supérieur.
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobąEurLex-2 EurLex-2
Tu devrais voir le petit pourcentage de gens qui arrivent à terminer d'écrire un livre.
Autor wniosku o anulowanie ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pourcentage total de patients ayant terminés l' étude était significativement plus élevé chez les patients sous aripiprazole (# %) que chez les patients sous halopéridol (# %
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, którenie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresuEMEA0.3 EMEA0.3
(7) Pourcentage des 30-34 ans qui ont terminé avec succès un cycle d'enseignement supérieur (Eurostat).
Poczułabym się jednak lepiej, gdybyś odpowiedziała na ważne pytanieEurLex-2 EurLex-2
Le pourcentage total de patients ayant terminés l' étude était significativement plus élevé chez les patients sous aripiprazole par voie orale (# %) que chez les patients sous halopéridol par voie orale (# %
Nie mów mi, co mam robićEMEA0.3 EMEA0.3
Une fois tout ça terminé, vous avez un très petit pourcentage de médicaments pour commencer le processus de promotion.
Określenie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, ich specyfikacji oraz projektów priorytetowych, w szczególności leżących w interesie Europy, powinno pozostawać bez uszczerbku dla wyników oceny oddziaływania na środowisko samych projektów, ich planów lub programówted2019 ted2019
En termes de principal du panier, entrer le point d’attachement, en pourcentage, auquel la couverture de la protection se termine.
Ta rakieta miała tylko jedną wadę, kiepsko trafiała w celEuroParl2021 EuroParl2021
Ce pourcentage diminuera lorsque la deuxième phase du projet sera terminée
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimoj4 oj4
Ce pourcentage diminuera lorsque la deuxième phase du projet sera terminée.
Jest naprawdę cichoEurLex-2 EurLex-2
a) lorsqu'il s'agit de marchés à forfait, les montants dus au titre du marché sont fixés sur la base de la décomposition du prix global et forfaitaire ou sur la base d'une décomposition, exprimée en pourcentage du montant du marché, correspondant aux tranches de travaux terminées.
Pięć minut.... # gwiazdkowy generał.Żartujesz? PoważnieEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu du montant lev des cr dits d'engagement encore disponibles au titre du CFP 2014-2020, les tats membres dans lesquels les Fonds ESI repr sentent un pourcentage significatif des d penses publiques risquent d' prouver des difficult s d terminer un nombre suffisant de projets de haute qualit auxquels consacrer les fonds disponibles32 ou cofinancer.
Mamy zignorować trzypokoleniową historię problemów z sercem?elitreca-2022 elitreca-2022
Par dérogation au paragraphe 1, lorsque, pour un contingent tarifaire, la période contingentaire commence avant la date à partir de laquelle l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (UE) 2019/216 s'applique et se termine après cette date, la répartition du contingent tarifaire concerné est effectuée en appliquant le pourcentage de l'EU-27 aux quantités dudit contingent tarifaire disponible après la dernière attribution.
Wylać przemywkiEurlex2019 Eurlex2019
3 Année Commentaires de la Cour Mise en œuvre des mesures correctrices ( Terminée / En cours / En attente / Sans objet ) 2012 Le niveau global des crédits engagés a atteint 89%, ce pourcentage variant de 84% pour le titre I ( dépenses de personnel ) et 86% pour le titre II ( dépenses administratives ) à 100% pour le titre III ( dépenses opérationnelles ) 6.
Nie masz żadnego wyboru!elitreca-2022 elitreca-2022
Par dérogation à l'article 1er, lorsque, pour un contingent tarifaire donné, la période contingentaire commence avant la date à partir de laquelle l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (UE) 2019/216 s'applique et se termine après cette date, aux fins de la répartition du contingent tarifaire concerné, la base sur laquelle le pourcentage de l'EU-27 est appliqué est constituée des quantités dudit contingent disponibles après la dernière attribution.
Na początku będzie trudno, aleEurlex2019 Eurlex2019
Dès lors que la crise n'est pas encore terminée et que la création d'emploi n'a pas commencé, le CESE propose davantage de flexibilité en ce qui concerne la fixation du pourcentage de chômage des jeunes donnant accès aux fonds disponibles, de façon à pouvoir évaluer l'évolution de la situation du chômage des jeunes, ou alors que ce pourcentage soit fixé à 20 %.
Skarbnik odpowiedziałEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les perspectives futures, les mesures suivantes réduiront les pourcentages de report au cours des années à venir: 1) l’amélioration du niveau de maturité des capacités IT de l’AEAPP (les principaux projets IT en suspens seront terminés fin 2015); et 2) le renforcement des processus de gestion financière et budgétaire (y compris l’intégration des processus de budget et d’appels d’offres dans les processus de planification et de coordination globaux de l’AEAPP).
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK FertavidEurLex-2 EurLex-2
Les deux autres critères de référence visent à améliorer la situation dans l'enseignement secondaire supérieur: d’ici 2010, au moins 85 % des jeunes de 20 à 24 ans dans l’Union européenne devraient avoir terminé l’enseignement secondaire supérieur (jusqu'à présent, la moyenne de l'UE-25 n'a augmenté que légèrement, de 76,5 % en 2002 à 76,7 % en 2004) et le pourcentage de jeunes âgés de 15 ans ayant des problèmes d'illettrisme devrait avoir diminué de 20 % par rapport à la fin de la décennie[10].
Wiadomość od pani zEurLex-2 EurLex-2
Le groupe des diplômés n'ayant pas atteint le deuxième cycle de l'enseignement secondaire (CITE niveaux 0 à 2 et CITE niveau C3 court) a été exclu de l'estimation en raison de la petite taille de l'échantillon (dans la tranche d'âge des 20 à 34 ans, il n'y a que peu de personnes ayant quitté récemment l'école sans avoir terminé le deuxième cycle de l'enseignement secondaire) et du fait que, en 2003, les États membres avaient déjà décidé de réduire le pourcentage de jeunes en décrochage scolaire dans le cadre de l'éducation et de la formation à moins de 10 % pour la tranche d'âge des 18 à 24 ans (objectif confirmé par la stratégie Europe 2020).
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachEurLex-2 EurLex-2
considérant que la déclaration des superficies plantées doit être effectuée au plus tard le 31 mai de l'année de récolte; que ceci pose des problèmes au Royaume-Uni suite à l'évolution des méthodes de production par lesquelles les plantes bouturées peuvent être récoltées au cours de la même année que celle de leur plantation; que les plantations ne sont pas terminées en mai, mais en juin; que la récolte du houblon propagé par cette méthode est limitée à un faible pourcentage de la superficie houblonnière totale du Royaume-Uni; qu'il est cependant opportun d'éviter que les producteurs qui y ont recours soient discriminés par la perte de l'aide; que, à cet effet, il convient de prévoir une dérogation pour le Royaume-Uni en fixant la date pour la déclaration des superficies au 30 juin de l'année de récolte;
Należy zatem zbadać szczególne cechy tych branż, porozumieć sięcodo definicji, rozwiązać sytuacje wątpliwe i należycie uwzględnić specyfikę podmiotów działających w tych sektorachEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.