pouvoir d'initiative oor Pools
pouvoir d'initiative
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
prawo inicjatywy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
l’urgence à renforcer les pouvoirs d’initiative d’Eurojust, en particulier le pouvoir d’ouvrir des enquêtes;
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymi na celu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochrony przed chorobamiEurLex-2 EurLex-2
Il est donc urgent que la nouvelle Commission, seule institution européenne ayant le pouvoir d'initiative, devienne active.
Umowy te obejmująEuroparl8 Europarl8
La Commission exerce ses responsabilités, y compris son pouvoir d'initiative conformément aux traités.
Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie # W badaniach toksyczności na zwierzętach (szczurach, małpach i myszach) po podaniu dużych dawek styrypentolu zarówno u gryzoni, jak u innych zwierząt, nie stwierdzono innych jednoznacznych objawów toksyczności oprócz powiększenia wątroby na skutek przerostu komórek wątrobowychEurLex-2 EurLex-2
71 L’article 293 TFUE assortit ce pouvoir d’initiative législative d’une double garantie.
Nie zasługuję na toEurLex-2 EurLex-2
Pouvoir d’initiative
Hej, Lee Jungwoo, nie wolno ci mnie tak traktować!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dommage qu'il ne dénonce pas le fait qu'elle seule ait le pouvoir d'initiative législative.
eksploatacja sprzętu i systemów ochronyEuroparl8 Europarl8
Nous avons de nouveaux pouvoirs de contrôle, de nouveaux droits à l'information et de nouveaux pouvoirs d'initiative.
W głosowaniu szeroko poparłem zalecenia pani poseł Marianne Mikko.Europarl8 Europarl8
Il peut également user de ce pouvoir d'initiative pour s'attaquer à un problème qui semble endémique au sein des institutions.
Nie wrzeszcz na niąnot-set not-set
Pour autant, le Parlement ne peut contraindre la Commission à faire usage de son pouvoir d’initiative (voir point 82 ci-dessus).
Jurij... witaj z powrotemEurlex2019 Eurlex2019
Une telle interprétation répond à l’objectif de l’article 293, paragraphe 2, TFUE qui vise à protéger le pouvoir d’initiative de la Commission.
Wyjaśnię ci cośeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nous voulons tous une Commission efficace et crédible, usant à plein de son pouvoir d'initiative et pratiquant sans timidité la méthode communautaire.
przed uaktualnieniem dodaje się, co następujeEuroparl8 Europarl8
Autrement dit, c'est la Commission qui dispose du pouvoir d'initiative en ce qui concerne le développement de nouveaux systèmes d'information à grande échelle.
Jekieś kombinezony i dzianinyEurLex-2 EurLex-2
Autrement dit, c'est la Commission qui dispose du pouvoir d'initiative en ce qui concerne le développement de nouveaux systèmes d'information à grande échelle
Wspaniały rajski ptak nawołuje samiceoj4 oj4
Les règles et les principes de droit procédural national relatifs au pouvoir d’initiative du juge appartiennent indubitablement aussi à la sphère desdites modalités procédurales.
Też czasami zabierała mnie do pomocyEurLex-2 EurLex-2
De plus, le pouvoir d'initiative partagé avec les Etats membres a parfois conduit à privilégier les enjeux nationaux par rapport aux priorités de Tampere.
Testy porównawcze Wspólnoty są przeprowadzane na terenie Wspólnoty, aby umożliwić wybiórczą wtórną kontrolę próbek elitarnego materiału siewnego z wyłączeniem pobranego losowo materiału siewnego odmian mieszańcowych, syntetycznych oraz kwalifikowanego materiału siewnego roślin pastewnychEurLex-2 EurLex-2
vice-président de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, les Traités ne confèrent aucun pouvoir d'initiative à la Commission dans le domaine de la protection consulaire.
JRC opracuje w szczególności aktywny program ukierunkowany na upowszechnianie wiedzy i informacji (w tym możliwości udzielania pomocy pracownikom i podmiotom gospodarczym zaangażowanym w badania w danym obszarze) na temat skutecznych praktyk osiągania stałego rozwojuEuroparl8 Europarl8
Voilà, Monsieur le Président de la Commission, notre message: utilisez votre pouvoir d'initiative pour aider le Conseil à adopter un programme ambitieux en matière d'Europe sociale.
W # r. opublikowane zostało sprawozdanie Zjednoczonego Królestwa obejmujące zezwolenia wydane w roku # oraz bliższe informacje na temat postępów w realizacji polityki w poprzednim rokuEuroparl8 Europarl8
Le Comité n'est en tout état de cause pas favorable à la création d'une telle «super agence» de contrôle de l'exercice du pouvoir d'initiative de la Commission.
W klatce jest chłopiecEurLex-2 EurLex-2
Le Comité n'est en tout état de cause pas favorable à la création d'une telle super agence de contrôle de l'exercice du pouvoir d'initiative de la Commission
Pupille wkrótce do mnie dołączyoj4 oj4
Le rapporteur se félicite du pouvoir d'initiative accordé à Europol en matière de blanchiment d'argent ou de la possibilité de demander aux États membres d'engager certaines enquêtes.
Badanie rynku wykazało, że z perspektywy wydawców DoubleClick zajmuje pierwszą pozycję na rynku EOG, posiadając w nim (#–#) % udział, a kolejni co do znaczenia uczestnicy rynku to #/# Real Media/OpenAdStream (niedawno przejęte przez agencję reklamową WPP) z udziałem poniżej (#–#) % oraz AdTech/AOL (mniej niż (#–#) %not-set not-set
J'ai entendu aujourd'hui que la Commission allait utiliser son pouvoir d'initiative, que ce soit sur la question des ressources propres, que ce soit pour le cadre pluriannuel.
Przekazałem ją księdzu Manuelowi i doprowadziłem do jego śmierciEuroparl8 Europarl8
1776 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.