pressier oor Pools

pressier

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

drukarz

naamwoord

preser

naamwoord

voorbeelde

Le pressier, en fureur, s'élança vers les belles rieuses et frappa l'une d'elles fort brutalement.
Rozgniewany preser rzucił się na pękające ze śmiechu dziewczęta i jedną z nich brutalnie uderzył.

Le vieux pressier ne croyait pas en son fils; il le jugeait, comme juge le peuple, d'après les résultats.
Stary drukarz nie wierzył w syna; sądził go, jak sądzi lud, po rezultatach.

Appréciation par les parties prenantes Nous avons invité nos principales parties prenantes – la commission du contrôle budgétaire et la commission des budgets du Parlement européen, le comité budgétaire du Conseil, les principales entités auditées au niveau de la Commission et des agences de l ’ UE, ainsi que les prési‐ dents des ISC de l ’ UE – à évaluer l ’ utilité et l ’ incidence des rapports que nous avons publiés en 2014, en utilisant une échelle de notation à cinq niveaux allant de très faible à très élevé.
Ocena wydawana przez głównych partnerów instytucjonalnych Trybunał zwrócił się do swoich głównych partnerów – Komisji Kontroli Budżetowej i Komisji Budżetowej Par‐ lamentu Europejskiego, Komitetu Budżetowego Rady, głównych jednostek kontrolowanych w Komisji i agen‐ cjach europejskich oraz do prezesów NOK UE – o oce‐ nę przydatności i wpływu sprawozdań wydanych w 2014 r. na pięciostopniowej skali od „ bardzo niskiej ” do „ bardzo wysokiej ”.

Le prési dent ne prend pas part au vote.
Przewodniczący nie bierze udziału w głosowaniu.

bien, payez ses dettes, dit le vieux pressier
- Zatem zapłaćcie jego długi - rzekł stary tłocznik

13 Selon l’article 5 de la loi relative à la protection des données, les articles 7 à 9, 11 et 21 de celle-ci ne s’appliquent pas si les données à caractère personnel sont traitées à des fins de journalisme conformément à la Par presi un citiem masu informācijas līdzekļiem likums (loi sur la presse et les autres médias), ou à des fins artistiques ou littéraires, sauf disposition légale contraire.
13 Zgodnie z art. 5 ustawy o ochronie danych osobowych art. 7–9, 11 i 21 tej ustawy nie mają zastosowania, jeżeli dane osobowe są przetwarzane w celach dziennikarskich zgodnie z Par presi un citiem masu informācijas līdzekļiem likums (ustawą o prasie i innych środkach masowego przekazu) lub dla potrzeb wypowiedzi o charakterze artystycznym lub literackim, chyba że przepisy ustawowe stanowią inaczej.

L’article 5 de la loi sur la protection des données à caractère personnel prévoit une exception aux règles qu’elle établit dans le cas où les données à caractère personnel sont traitées à des fins de journalisme conformément à la Par presi un citiem masu informacijas lidzekliem likums (loi sur la presse et les autres médias) ou à des fins d’expression artistique ou littéraire.
Artykuł 5 ustawy o ochronie danych osobowych przewiduje wyjątek od przepisów tej ustawy, w przypadku gdy dane osobowe są przetwarzane do celów dziennikarskich zgodnie z Par presi un citiem masu informācijas līdzekļiem (ustawą o prasie i innych mediach) lub dla potrzeb wypowiedzi o charakterze artystycznym lub literackim.

Vous orienterez le pouvoir de ssette offrande afin qu'il ssoit conduit au fil préssis dont vous avez besoin.
S – skierujesz moc z tej ofiary tak, że będzie ona s – skierowana do linii łączącej, której potrzebujesz.