pression acoustique oor Pools

pression acoustique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Ciśnienie akustyczne

Différence entre la pression acoustique du bruit de fond et la pression acoustique mesurée (en dB)
Różnica między poziomem ciśnienia akustycznego tła a zmierzonym poziomem ciśnienia akustycznego w dB

Soortgelyke frases

Pression acoustique de crête
szczytowa wartość ciśnienia akustycznego

Niveau de pression acoustique d’émission
poziom ciśnienia akustycznego emisji

Niveau de pression acoustique
poziom ciśnienia akustycznego

voorbeelde

L'indicateur du niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A est LpAeq, Tp.
Wskaźnikiem dla równoważnego ciągłego poziomu dźwięku ważonego względem A jest LpAeq, Tp.

Avertisseur sonore – niveau de pression acoustique
Sygnał dźwiękowy – poziom ciśnienia akustycznego

L'indicateur de niveau de pression acoustique est LpAeq, T.
Wskaźnikiem poziomu ciśnienia akustycznego jest LpAeq, T.

Le niveau de pression acoustique des avertisseurs sonores mécaniques doit être d’au moins 80 dB(A).
Poziom ciśnienia akustycznego mechanicznych dźwiękowych urządzeń ostrzegawczych musi wynosić co najmniej 80 dB(A).

Calcul du niveau de pression acoustique surfacique
Obliczanie poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni

Niveau de pression acoustique L(i): dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego L(i): dB(A)

Le niveau de pression acoustique maximal admissible dans les salles des machines est de 110 dB(A).
Maksymalny dopuszczalny poziom ciśnienia akustycznego w maszynowniach wynosi 110 dB (A).

La position et la valeur de la pression acoustique maximale doivent être indiquées.
Podaje się również położenie i wartości najwyższego ciśnienia akustycznego.

Niveau de pression acoustique à proximité des véhicules
Poziom ciśnienia w bezpośredniej bliskości pojazdu.

Niveau de pression acoustique pondéré A à l'issue de l'essai j
Wynik badania poziomu ciśnienia akustycznego z korekcją A przejazdu badawczego j

Niveaux de pression acoustique de l'avertisseur sonore (4.2.7.2.2)
Poziomy dźwięku urządzenia ostrzegawczego (pkt 4.2.7.2.2)

Avertisseur sonore — Niveau de pression acoustique
Sygnał dźwiękowy – poziom ciśnienia akustycznego

Niveau de pression acoustique Lwot(i) dB(a)
Poziom ciśnienia akustycznego Lwot(i): dB(A)

Le bruit ambiant doit être inférieur d’au moins # dB aux niveaux de pression acoustique à mesurer
Poziom szumu otoczenia powinien być niższy od mierzonego poziomu ciśnienia akustycznego o co najmniej # dB

niveau de pression acoustique d'émission pondéré A aux postes de travail dépasse 80 dB (A).
poziom mocy akustycznej maszyny skorygowany charakterystyką A, jeżeli poziom ciśnienia akustycznego emisji na stanowiskach pracy skorygowany charakterystyką A przekracza 80 dB (A).

— le niveau de pression acoustique, selon une méthode de mesurage définie et la position du microphone,
— poziom ciśnienia akustycznego, zgodnie z określoną metodą pomiaru oraz położenie mikrofonu,

4.2.7.4.2.2. Niveaux de pression acoustique des avertisseurs sonores
4.2.7.4.2.2 Poziomy ciśnienia akustycznego dla dźwiękowego sygnału ostrzegawczego

Niveau de pression acoustique ambiant pondéré A
Poziom ciśnienia akustycznego tła z korekcją A.

Niveaux de pression acoustique de l'avertisseur sonore
Poziomy dźwięku urządzenia ostrzegawczego

Les niveaux maximaux de pression acoustique sont:
Maksymalne dopuszczalne poziomy ciśnienia akustycznego wynoszą:

b) La pression acoustique maximale doit être conforme au point 2.1.4 de ladite annexe.
b) Maksymalny poziom ciśnienia dźwięku musi być zgodny z pkt 2.1.4 wspomnianego załącznika.

Le bruit ambiant doit être inférieur d’au moins 10 dB aux niveaux de pression acoustique à mesurer.
Poziom szumu otoczenia powinien być niższy od mierzonego poziomu ciśnienia akustycznego o co najmniej 10 dB.

Le bruit ambiant doit être inférieur d'au moins 10 dB aux niveaux de pression acoustique à mesurer.
Szumy otoczenia muszą być niższe od poziomów ciśnienia akustycznego, które będą mierzone, o co najmniej 10 dB.