prix du terrain oor Pools

prix du terrain

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

cena terenu

voorbeelde

Deux, faire baisser le prix du terrain, l’endroit étant « maudit ».
Po drugie – zbić cenę „przeklętego miejsca”.

Le prix du terrain à White Sand Bay a augmenté de 700% dans les six derniers mois.
Cena ziemi w White Sand Bay wzrosła o 700% w ciągu ostatnich sześciu miesięcy.

Ils rendent un culte au prix du terrain à Tokyo, et à ce que symbolise une Porsche rutilante.
Czczą ceny nieruchomości w Tokio i styl życia, który symbolizuje lśniące porsche.

Prix de la concession: Variable, selon la durée, la notoriété du cimetière et le prix du terrain.
Cena kwatery: zmienna w zależności od okresu, na jaki ją wykupiono, cmentarza i ceny gruntu.

—Le prix du terrain a triplé en trois mois, dit Sean, et il continue à grimper.
Cena ziemi wzrosła trzykrotnie w ciągu ostatnich trzech miesięcy - stwierdził Sean - i wciąż idzie w górę.

Tandis qu’ils discutaient du prix du terrain, Edusco dit : « Écoute, mon frère.
Później, kiedy rozmawiali o cenie za ziemię, Edusco powiedział: — Posłuchaj, bracie.

L'augmentation des prix du terrain permet de le démontrer relativement facilement
Można to stosunkowo łatwo wykazać na podstawie zmian cen gruntów

Pour fixer le prix du terrain, il est fait appel à des experts indépendants reconnus
W celu ustalenia ceny gruntów zatrudniani są certyfikowani rzeczoznawcy

Je m'étais laissé dire que le prix du terrain était particulièrement bas dans le nord.
Czy ceny nieruchomości na północy nie są znacznie niższe?

Pour fixer le prix du terrain, il est fait appel à des experts indépendants reconnus.
W celu ustalenia ceny gruntów zatrudniani są certyfikowani rzeczoznawcy.

L'augmentation des prix du terrain permet de le démontrer relativement facilement.
Można to stosunkowo łatwo wykazać na podstawie zmian cen gruntów.

Prix de la concession : Variable, selon la durée, la notoriété du cimetière et le prix du terrain.
Cena kwatery: zmienna w zależności od okresu, na jaki ją wykupiono, cmentarza i ceny gruntu.

Le prix du terrain était fixé à l'article 10 et à l'annexe 3A de l'accord de coopération de 2004.
Ceny gruntu ustalono w art. 10 i załączniku 3a do umowy o współpracy z 2004 r.

Les prix du terrain étaient fixés à l'article 10 et à l'annexe 3A de l'accord de coopération de 2004.
Ceny gruntu ustalono w art. 10 i załączniku 3a do umowy o współpracy z 2004 r.

Les deux rapports de TBJ Eiendomstaksering – Ek & Mosveen AS – Bjørn Aarvik ont déterminé le prix du terrain en 2007.
Do ustalenia ceny gruntów w 2007 r. posłużyły dwa raporty sporządzone przez rzeczoznawców TBJ Eiendomstaksering – Ek & Mosveen AS – Bjørn Aarvik.

En premier lieu, le prix du terrain pris à titre de comparaison devrait donc être relevé de quelque [...] % ou [...] EUR/m2.
Po pierwsze, cenę działki porównawczej należy w związku z tym zwiększyć o około [...] % lub [...] EUR za m2.

43 68 Ce coût inclut le coût des travaux de construction et de remise à neuf et exclut le prix du terrain.
45 68 Kwota ta obejmuje koszt budynku oraz prac remontowych, nie obejmuje natomiast ceny gruntu.

La Commission partage l'avis de l'Allemagne selon lequel c'est le prix du terrain non viabilisé qui doit être considéré comme le prix du marché.
Komisja zgadza się ze stanowiskiem Niemiec, że za cenę rynkową należy uznać cenę za nieuzbrojoną nieruchomość.

La Commission partage l'avis de l'Allemagne selon lequel c'est le prix du terrain non viabilisé qui doit être considéré comme le prix du marché
Komisja zgadza się ze stanowiskiem Niemiec, że za cenę rynkową należy uznać cenę za nieuzbrojoną nieruchomość

L’aide octroyée pouvait atteindre 20 % du prix d’achat du terrain, plafonné à 3 millions de HUF.
Pomoc była przyznawana w wysokości najwyżej 20% ceny zakupu gruntu i w kwocie maksimum 3 mln HUF.

Les troupes du Sculpteur avaient pris possession du terrain et couraient en direction des murailles.
Wojska Snycerki odzyskały pole i pędziły w stronę wałów.

De surcroît, la BCE considère que l’inclusion de l’évolution des prix des actifs dans l’IPCH est problématique et note que l’indice LOP inclut le prix du terrain.
Ponadto EBC uważa, że uwzględnienie zmian cen aktywów w HICP jest problematyczne, i zwraca uwagę, że wskaźnik cen OOH obejmuje ceny gruntów.

b) Lorsque l’accroissement est important dans des endroits où les prix du terrain et des bâtiments sont très élevés, comment peut- on s’y prendre pour construire des Salles du Royaume?
(b) Jak mogą powstawać Sale Królestwa na obszarach, gdzie zaznacza się szybki rozrost, lecz koszty są bardzo wysokie?

La détermination de la valeur d'un terrain non viabilisé par déduction des coûts de viabilisation du prix du terrain viabilisé ne constitue qu'une méthode d'appoint, lorsqu'il n'existe aucune évaluation plus directe
Ustalenie wartości nieuzbrojonej nieruchomości poprzez pomniejszenie wartości nieruchomości uzbrojonej o koszty uzbrojenia stanowi metodę pomocniczą, jeżeli brak jest wyceny bezpośredniej