produit conditionné oor Pools

produit conditionné

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

produkt paczkowany

Par exemple, la marque de salubrité mentionnée dans le libellé actuel ne s’applique qu’aux producteurs de produits conditionnés.
Na przykład znak jakości zdrowotnej (Health Mark) wymieniony w obecnym brzmieniu specyfikacji odnosi się jedynie do producentów produktów paczkowanych.

voorbeelde

Produits conditionnés
Produkt pakowany

le poids du produit conditionné,
masa zapakowanego produktu,

— pour les produits conditionnés, le nombre des récipients contenant le produit.
— dla produktów pakowanych – ilość pojemników zawierających produkt.

Toutefois, les produits conditionnés et étiquetés avant le 1er juillet 2004 peuvent être écoulés jusqu'à épuisement des stocks.
Jednakże produkty zapakowane i opatrzone etykietą przed dniem 1 lipca 2004 r. mogą być sprzedawane do wyczerpania zapasów.

il s'agit de produits conditionnés de marque déposée et destinés à la vente directe au consommateur; et
produkty te stanowią pakowane produkty firmowe przeznaczone do sprzedaży bezpośredniej konsumentowi końcowemu; oraz

«Éviter de respirer le produit pulvérisé» (uniquement pour les produits conditionnés en pulvérisateurs).
„Nie wdychać produktów w aerozolu” (tylko w wypadku produktów pakowanych w rozpylaczach).

Ces mentions devraient donc être également obligatoires pour les produits conditionnés en portions.
Dlatego też powinien istnieć co do zasady obowiązek podawania tych informacji również w przypadku produktów porcjowanych.

un produit conditionné, prêt à l
produkt pakowany, gotowy do stosowania przez użytkownika końcowego, zawierający produkt krwiopochodny, stosowany jako odczynnik, produkt odczynnikowy, kalibrator, wzorzec czy też inny system, stosowany pojedynczo lub w połączeniu, przeznaczony do stosowania in vitro do badania próbek pochodzenia ludzkiego lub zwierzęcego, z wyjątkiem organów lub krwi pochodzących od dawców, wyłącznie lub głównie do diagnozy stanu fizjologicznego, stanu zdrowia, stanu chorobowego lub genetycznej anomalii lub do ustalenia bezpiecznego stosowania i zgodności z odczynnikami

«Ne pas respirer le produit pulvérisé» (uniquement pour les produits conditionnés en pulvérisateurs).
„Nie wdychać produktów w aerozolu” (tylko w wypadku produktów pakowanych w rozpylaczach).

b) procéder à l’échantillonnage aléatoire des envois de produits conditionnés dans l’usine de fabrication d’origine.
b) przeprowadzić losowe pobieranie próbek z przesyłek produktów pakowanych w zakładzie wytwórczym pochodzenia.

Conditionnement de produits, conditionnement de composants de véhicules automobiles
Pakowanie produktów, pakowanie elementów konstrukcyjnych do samochodów

Les produits conditionnés destinés à une consommation immédiate doivent être correctement étiquetés et entreposés.
Zapakowane produkty przeznaczone do bezpośredniego spożycia należy poprawnie oznakować i przechowywać.

ii) par sondage aléatoire sur les lots de produits conditionnés dans l'usine de fabrication;
ii) wyrywkowo z przesyłki produktów pakowanych w zakładzie produkcyjnym;

des sondages aléatoires portant sur les envois de produits conditionnés dans l
przeprowadzić losowe pobieranie próbek z przesyłek produktów pakowanych w zakładzie wytwórczym, z którego pochodzą

Elles prévoient notamment que les produits conditionnés puissent être étiquetés par type de produit.
Przewidują one w szczególności możliwość etykietowania produktów pakowanych w podziale na rodzaje produktów.

Le produit, conditionné dans une bouteille d’une contenance de 500 ml, est utilisé directement comme une boisson.
Produkt, pakowany w butelki o pojemności 500 ml, nadaje się do bezpośredniego spożycia jako napój.

P = masse nette du produit conditionné total avant le début des manipulations
P = początkowa masa netto dozownika aerozolowego (próbka podstawowa

Pour une fourniture de produits conditionnés, cette tolérance est limitée à 1 %.
Dla towarów dostarczanych w opakowaniach tolerancja jest ograniczona do 1 %.

P = masse nette du produit conditionné total avant le début des manipulations.
P = początkowa masa netto dozownika aerozolowego (próbka podstawowa).

b)qu’il s’agisse d’un produit conditionné de marque déposée, et
b)produkt stanowi pakowany produkt firmowy oraz

— les produits conditionnés le nombre et le volume nominal des récipients contenant le produit
— dla produktów pakowanych ilość oraz nominalna pojemność stosowanych pojemników

qu'il s'agisse d'un produit conditionné de marque déposée; et
produkt stanowi pakowany produkt firmowy, oraz