produit chimique ménager oor Pools

produit chimique ménager

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

środki chemiczne w gospodarstwie domowym

voorbeelde

Études relatives à des produits chimiques ménagers
Badania wyrobów chemii gospodarczej

Produits chimiques ménagers
Chemii gospodarczej

Des essais de résistance aux produits chimiques s'ils sont conformes à l'ASTM D# Effet des produits chimiques ménagers sur les revêtements organiques clairs et pigmentés
wytrzymałość chemiczna badania zgodnie z ASTM D#, działanie środków chemicznych wykorzystywanych w gospodarstwach domowych na czyste i barwione wykończenia organiczne

Mais si vous ajoutez quelques produits chimiques ménagers à ce produit de Sonmanto, il devient un gaz toxique qui peut être utilisé pour des attaques chimiques.
Jeśli jednak dodacie kilka zwykłych środków chemicznych, do tego produktu Sonmanto, to stanie się zabójczym gazem, który może zostać wykorzystany, jako broń chemiczna.

Produits chimiques ménagers sous forme de liquides, de lait, de poudre, de gel, de pâte, destinés à laver la vaisselle en verre, en métal et en matières plastiques
Artykuły chemii gospodarczej w postaci płynów, mleczek, proszku, żelu, pasty używanych do mycia naczyń kuchennych wykonanych ze szkła, metalu i tworzyw sztucznych

Produits chimiques pour produits ménagers, produits de soins personnels et utilisés comme dispersants et additifs de détergents
Produkty chemiczne do artykułów gospodarstwa domowego, do preparatów do higieny osobistej oraz jako dodatki detergencyjne i środki dyspergujące

Ce jour-là, les services de renseignement britanniques ont déjoué un complot terroriste qui visait à faire exploser plusieurs avions en vol au moyen d'explosifs liquides artisanaux fabriqués à partir de produits chimiques ménagers.
Tego dnia brytyjskie służby wywiadowcze odkryły plan terrorystów, zakładający wysadzenie w powietrze kilku samolotów w czasie lotu za pomocą płynnych materiałów wybuchowych wyprodukowanych metodą chałupniczą ze środków chemicznych stosowanych w gospodarstwie domowym.

Services de direction de magasin de détail et de magasin de gros vendant des produits divers, vente de vêtements, chaussures, produits de papeterie, produits cosmétiques, produits chimiques ménagers, livres, magazines, journaux, appareils électroménagers, meubles, articles d'aménagement d'intérieur
Usługi prowadzenia sklepu i hurtowni wielobranżowej, usługi sprzedaży: odzieży, obuwia, wyrobów papierniczych, kosmetyków, chemii gospodarczej, książek, czasopism, gazet, sprzętów gospodarstwa domowego, mebli, wyposażenia wnętrz

Commerce de gros, commerce de détail ainsi que vente par correspondance d'articles cosmétiques et de produits naturels pour la production de produits cosmétiques, articles cosmétiques d'origine naturelle, produits de nettoyage, produits chimiques ménagers, articles alimentaires, boissons sans alcool
Handel hurtowy, handel detaliczny oraz handel wysyłkowy artykułami kosmetycznymi i surowcami naturalnymi do produkcji kosmetyków, artykułami kosmetycznymi pochodzenia naturalnego, środkami czystości, produktami chemii gospodarczej, artykułami spożywczymi, napojami bezalkoholowymi

Services d'approvisionnement pour des tiers [achat de produits et services pour d'autres entreprises], y compris services de vente au détail et en gros, points de vente et achat sur l'internet d'appareils ménagers, produits chimiques ménagers et appareils médicaux d'exercice physique
Usługi zaopatrzeniowe dla innych [zakupu towarów i usług dla innych przedsiębiorstw], w tym handlu detalicznego i hurtowego, sprzedaż usług w outletach, usługi sklepu internetowego w odniesieniu do urządzeń gospodarstwa domowego, produktów chemicznych gospodarstwa domowego i medyczno-fizycznch urządzeń do ćwiczeń

Ils ont un rôle très important dans la fabrication d'innombrables produits chimiques: médicaments, aliments, produits ménagers et peintures.
Mają one znaczenie w procesach wytwarzania niezliczonych produktów chemicznych: leków, żywności, artykułów gospodarstwa domowego oraz farb.

les actions et activités dans le domaine de la santé publique concernant la qualité de l'air à l'intérieur des bâtiments, compte tenu des effets combinés des matériaux de construction, des produits chimiques ménagers, de la combustion et de la fumée ambiante du tabac;
działań w zakresie zdrowia publicznego w celu rozwiązania problemów związanych z jakością powietrza w pomieszczeniach, biorąc pod uwagę połączony wpływ materiałów budowlanych, domowych chemikaliów, spalania i systemu handlu uprawnieniami do emisji;

Produits chimiques (autres que ménagers) utilisés comme ingrédients dans le shampooing, après-shampooings et autres produits capillaires
Produkty chemiczne (inne niż do gospodarstwa domowego) do użytku jako składniki szamponu, odżywek i innych preparatów do włosów

Produits chimiques nettoyants à usage ménager (produits détartrants et antirouille), produits nettoyants
Chemikalia czyszczące do użytku domowego (odkamieniacze i odrdzewiacze), środki czyszczące i preparaty

Vente en gros, au détail et par l'internet de semi-produits en papier et en carton, d'articles en papier à usage ménager, de produits chimiques ménagers, de produits cosmétiques, de récipients pour les produits sanitaires, de doseurs et de distributeurs de serviettes de table, de papiers et d'autres articles en papier et de produits sanitaires
Sprzedaż hurtowa, detaliczna oraz droga internetową półproduktów z papieru, kartonu i tektury, papierowych artykułów dla gospodarstwa domowego, artykułów chemii gospodarczej, kosmetyków, pojemników na środki higieniczne, dyspenserów i dozowników serwetek, papierów i innych artykułów papierniczych i środków higienicznych

Produits chimiques [autres qu'à usage ménager] sous forme liquide utilisés comme produits anticalcaires
Środki chemiczne [inne niż do gospodarstwa domowego] w postaci płynu do użytku jako odkamieniacze

Produits chimiques pour nettoyage ménager
Chemikalia do cełów czyszczenia domów

Produits chimiques, autres qu'à usage ménager, sous forme liquide à utiliser comme produits de détartrage
Środki chemiczne [inne niż do gospodarstwa domowego] w postaci płynu do użytku jako odkamieniacze

Vente au détail de produits de nettoyage, produits chimiques destinés au ménage et à l'industrie, appareils de nettoyage, machines de nettoyage, produits de nettoyage
Usługi handlu detalicznego z zakresu takich towarów, jak środki do czyszczenia, chemikalia do celów domowych i przemysłowych, urządzenia, maszyny i środki do czyszczenia

Serviettes humides sous forme de lingettes jetables contenant des substrats imprégnés de produits chimiques pour le ménage et les automobiles
Ręczniki wilgotne w postaci jednorazowych chusteczek zawierających substraty nasączane środkami chemicznymi do użytku domowego i motoryzacyjnego

Produits chimiques pour la fabrication de produits cosmétiques, pharmaceutiques, ménagers, industriels et de soins personnels, à savoir silicones
Substancje chemiczne do użytku w wytwarzaniu produktów do pielęgnacji osobistej, produktów kosmetycznych, produktów farmaceutycznych, produktów do domu i produktów przemysłowych, mianowicie silikonów

Produits chimiques pour la fabrication de produits cosmétiques, pharmaceutiques, ménagers, industriels et de soins personnels
Środki chemiczne wykorzystywane w produkcji wyrobów do pielęgnacji osobistej, kosmetyków, farmaceutyków, wyrobów gospodarstwa domowego i produktów przemysłowych

Lingettes nettoyantes, éponges, lavettes, chiffons set tampons imprégnés de produits chimiques désinfectants à usage ménager, commercial, industriel et institutionnel
Szmatki do czyszczenia, gąbki, mopy, ścierki i płatki nasączone odkażającymi chemikaliami do celów domowych, komercyjnych, przemysłowych i instytucjonalnych

Au vu des résultats de l’étude de l’ECHA, réalisée conformément à l’article 34, paragraphe 1, du règlement CLP, et de ceux d’autres études sur le même sujet, il n’est pas recommandé de modifier les pictogrammes. En effet, il est préférable de permettre au public de s’habituer au nouveau système général, de façon à améliorer progressivement la compréhension globale des dangers inhérents aux produits chimiques et à encourager une utilisation plus sûre, notamment, des produits chimiques ménagers.
W świetle wyników badania ECHA przeprowadzonego zgodnie z art. 34 ust. 1 CLP i innych badań dotyczących tej samej kwestii, nie zaleca się zmian piktogramów określonych w CLP, ponieważ bardziej korzystne będzie umożliwienie społeczeństwu przyzwyczajenia się do nowego systemu globalnego przy stopniowej poprawie całościowego zrozumienia zagrożeń wywoływanych przez chemikalia i promowaniu bardziej bezpiecznego stosowania w szczególności produktów chemii gospodarczej.