programme en ligne de commande oor Pools

programme en ligne de commande

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

narzędzie wiersza poleceń

programme informatique destiné à être utilisé avec une interface en ligne de commande

program narzędziowy uruchamiany w wierszu poleceń

program wiersza polecenia

voorbeelde

KBuildSycoca# est un programme en ligne de commande qui régénère KSycoca. C' est par exemple utile s' il manque des modules dans le & centreConfiguration
KBuildSycoca to program uruchamiany z linii poleceń, który odtwarza tak zwaną bazę danych konfiguracji (KSycoca). Przydaje się, na przykład, jeśli brakuje niektórych lub wszystkich modułów w & kcontrolcenter-miejscownik

Ce chapitre part du principe que vous utilisez le programme en ligne de commandes dcop. Pour accéder aux fonctions & DCOP; de & knewsticker;, assurez-vous que & knewsticker; est lancé et saisissez quelque chose comme cela dans la console &
W tej części zakładamy, że używasz programu linii komend dcop. Aby wejść do funkcji & knewsticker; ' a DCOP upewnij się, że & knewsticker; jest uruchomiony po czym wpisz w konsoli następujące komendy

Ce chapitre suppose que vous utilisez le programme en ligne de commande dcop. Pour accéder aux fonctions & DCOP; de & k#b; assurez vous que & k#b; est en cours d' exécution et saisissez quelque chose comme cela dans un terminal &
W tym rozdziale założono, że używasz programu tekstowego dcop Aby dostać się do funkcji interfejsu & DCOP; dla & k#b;, upewnij się, że & k#b; jest uruchomiony, a następnie wpisz w konsoli mniej więcej coś takiego

Pour utiliser ces fonctions & DCOP; vous pouvez soit utiliser le programme en ligne de commande dcop soit le plus pratique Kdcop. Les deux fournissent les mêmes fonctionnalités c' est donc principalement une affaire de goût et de contexte d' utilisation qui permettront de choisir entre eux
Aby użyć funkcji interfejsu & DCOP; możesz wykorzystać program tekstowy dcop lub wygodniejszy, w trybie graficznym-Kdcop. Oba posiadają tą samą funkcjonalność, więc wybór zależy od Twoich upodobań i rodzaju pracy do wykonania

Pour utiliser & ark;, vous avez besoin de & kde; #. GNU Tar v# et une version récente de gzip sont aussi nécessaires si vous voulez permettre à & ark; de manipuler des archives Tar. Pour traiter d' autres formats d' archives, vous avez besoin des programmes en ligne de commande appropriés, comme par exemple zip, unzip, ar, rar et lha
Aby móc używać & ark-dopelniacz;, potrzebujesz & kde; #. #. Jeśli chcesz, aby & ark-mianownik; mógł zarządzać archiwami tar potrzebny będzie & GNU; Tar v#. # i najnowsza wersja gzip. Aby używać & ark-dopelniacz; do innych rodzajów archiwów, musisz mieć zainstalowane odpowiednie programy tekstowe, jak np. zip, unzip, ar, rar i lha

Saisissez l' emplacement de %#, le programme de reconnaissance optique de caractères en ligne de commande
Wprowadź ścieżkę do programu % #, narzędzia linii poleceń do optycznego rozpoznawania znaków

& ark; est une application destinée à gérer divers formats d' archives dans l' environnement & kde;. Les archives peuvent être visualisées, décompactées, créées et modifiées depuis & ark;. Le programme est compatible avec plusieurs formats comme tar, gzip, bzip#, zip, rar et lha (si les programmes en ligne de commande appropriés sont installés). & ark; travaille de manière étroite avec & konqueror; dans l' environnement & kde; pour traiter les archives, si vous avez installé le module externe d' intégration à & konqueror; disponibles dans le paquetage kdeaddons
& ark-mianownik; jest programem do obsługi różnych typów archiwów dla środowiska & kde;. Mogą one być przeglądane, wypakowywane, tworzone i modyfikowane w & ark-miejscownik;. Program może obsługiwać różne formaty archiwów, jak np. tar, gzip, bzip#, zip, rar i lha (jeśli są zainstalowane odpowiednie programy tekstowe). & ark-mianownik; może być zintegrowany z programem & konqueror-mianownik; w celu łatwiejszego manipulowania archiwami. Musisz tylko zainstalować odpowiednią wtyczkę do & konqueror-dopelniacz;, znajdującą się w pakiecie kdeaddons

Le programme & kugar; prend deux arguments en ligne de commande &
Programowi & kugar; można podać dwa argumenty w linii poleceń

Élaboration, Programmation et mise en oeuvre de logiciels, En particulier fourniture de services de support en ligne pour utilisateurs de programmes informatiques, Services scientifiques et technologiques, En particulier création de programmes de commande pour mesures automatiques, Services de montage, Réglage et visualisation relative, Services de monitorage des processus industrielles
Nowych produktów [dla osób trzecich], Programowanie i implementacja oprogramowania, W szczególności udostępnianie pomocy technicznej online dla użytkowników programów komputerowych, Usługi naukowe i technologiczne, W szczególności tworzenie programów sterowniczych do pomiarów automatycznych, Serwis montażowy, Regulacja i ich wyświetlanie, Usługi w zakresie monitorowania procesów przemysłowych

Programmes informatiques pour la gestion de l'achat ou la vente de commandes en ligne
Programy komputerowe do użytku w zarządzaniu zamówieniami na kupno lub sprzedaż online

Fourniture de services de commande en ligne et/ou par téléphone aux membres d'un programme de membres par lequel le membre peut obtenir des produits et services de consommation
Świadczenie usług w zakresie składania zamówień telefonicznych i/lub online dla członków programu członkowskiego, w którym mogą oni otrzymywać towary i usługi

Info est un type de documentation. Les documents sont dans un format de fichiers appelé texinfo, et peuvent être lus en ligne de commande avec le programme info
Plik " info " są rodzajem pliku dokumentacji. Dokumenty są zapisane w formacie nazywanym " texinfo " i mogą być odczytywane w linii poleceń za pomocą programu info

Services de commande de produits et services par téléphone et/ou en ligne par ordinateur fournis à un membre d'un programme d'affiliation
Usługi zamawiania towarów i usług za pośrednictwem telefonu i/lub komputera online świadczone na rzecz uczestników programów członkowskich

Avec & kgpg;, vous n' avez pas besoin de connaître les lignes de commandes et les options du programme gpg. Tout ou presque peut être réalisé en quelques clics de souris
Dzięki & kgpg; nie będziesz musiał pamiętać poleceń i opcji gpg wywoływanych z konsoli systemowej. Prawie wszystko może być wykonane poprzez kilka kliknięć myszką

Location, sur une base temporaire, d'outils [logiciels] de développement d'applications logicielles non téléchargeables en ligne et de langages de programmation pour le développement, l'analyse, le codage, le contrôle et la commande d'autres logiciels
Tymczasowy wynajem narzędzi [oprogramowania komputerowego] do rozwoju aplikacji nie do pobrania online oraz języków programowania do rozwoju, analizy, kodowania, kontroli oraz zamawiania innego oprogramowania komputerowego

Services de vente au détail et en gros, également en ligne, de logiciels de commande de processus, logiciels d'ordinateurs [programmes], logiciels spécialisés, logiciels d'ordinateurs [programmes enregistrés], logiciels [programmes] pour appareils et instruments de pesée et dosage, programmes de traitement de données, programmes pour la gestion et la visualisation à distance de systèmes de pesée et de dosage, avec collecte et analyse des données caractéristiques
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej, również online, oprogramowania do kontroli procesów, oprogramowania komputerowego [programów], oprogramowania specjalistycznego, oprogramowania komputerowego [nagranych programów], oprogramowania komputerowego [programów] do urządzeń i przyrządów do ważenia i dozowania, programów przetwarzających dane, programów do zarządzania i wyświetlania zdalnego systemów do ważenia i dozowania wraz z gromadzeniem i analizą danych charakterystycznych

En ce sens, j’estime que le comportement qu’a suivi la BCE au mois de septembre 2012, en se bornant à annoncer les caractéristiques techniques du programme OMT, répond à une appréciation de l’évolution de la situation sur les marchés financiers qui est dans la ligne des exigences que commande le critère de nécessité.
W tym względzie uważam, że działania EBC we wrześniu 2012 r., ograniczające się do ogłoszenia szczegółów technicznych programu, odzwierciedlają ocenę rozwoju sytuacji na rynkach finansowych zgodnie z wymaganiami testu niezbędnego charakteru.

Le programme d'installation a été corrigé pour afficher le CLUF en texte brut et non au format HTML brut lors de l'installation à partir de la ligne de commande.
W przypadku instalacji z wiersza polecenia instalator teraz wyświetla treść Licencji użytkownika w zwykłym tekście, a nie przy użyciu nieprzetworzonego kodu HTML.

Programmes informatiques et logiciels, y compris supports afférents et sous forme téléchargeable en ligne, pour la gestion de commandes et de produits, l'analyse des fluctuations, la gestion des informations, l'analyse, la gestion, le contrôle, les chiffres d'entreprises, la collecte, la surveillance et le suivi de données, la rédaction de rapports
Programy komputerowe i oprogramowanie komputerowe, w tym nośniki do nich i w postaci do pobierania online, do sterowania ofertami, do zarządzania produktami, do anlizowania odchyleń, do zarządzania informacjami, anlizowania, sterowania, kontrolownaia, do wskaźników przedsiębiorstw, do zbierania, nadzorowania i śledzenia danych oraz do tworzenia raportów

Services de conception relatifs à des appareils électroniques, en particulier appareils pour visualiser les cotes (instruments de mesure électroniques pour machines-outils), programmateurs (unités de commande pour machines-outils), positionneurs (unités de contrôle de la position sur des machines-outils), systèmes de relevé et système de contrôle numérique et d'automatisation, lignes optiques et encodeurs, systèmes de mesure linéraires et rotatifs pour machines-outils, machines de mesure en 2D et 3D, microscopes
Usługi projektowania w odniesieniu do urządzeń elektronicznych, w szczególności wyświetlaczy wartości pomiarowych (elektronicznych przyrządów pomiarowych do obrabiarek), programatorów (jednostek sterujących do obrabiarek), nastawników (jednostek do kontroli pozycji na obrabiarkach), systemów pomiarowych i systemów kontroli numerycznej i automatyzacji, liniałów optycznych i enkoderów, linearnych i obrotowych systemów pomiarowych do obrabiarek, maszyn pomiarowych 2d i 3d, mikroskopów

Conseils et développement, création (conception) de solutions de mécanique électronique et d'automation ainsi que de systèmes de mesurage, en particulier de moteurs en ligne, moteurs couples, moteurs rotatifs, entraînements directs, entraînements électriques, servomoteurs, systèmes de paliers lisses, solutions d'automation pour la robotique, applications en temps réel, programmes de conception et de simulation, simulations de processus (logiciels) pour le contrôle, la commande et la simulation d'entraînements linéaires directs et de solutions d'entraînement et d'automation électromécaniques
Doradztwo, rozwój, tworzenie rozwiązań dla mechatroniki i automatyzacji oraz systemów pomiarowych, w szczególności silników liniowych, obrotowych, suwowych, napędów bezpośrednich, napędów elektrycznych, serwomotorów, systemów łożysk ślizgowych, rozwiązań automatyzacji na potrzeby robotyki, zastosowania czasu rzeczywistego, programów w zakresie rozmieszczenia i symulacji, symulacji procesów (oprogramowanie) w zakresie kontrolowania, sterowania i symulowania linearnych napędów bezpośrednich i elektromechanicznych rozwiązań napędowych i rozwiązań automatyzacji

Fourniture à un membre d'un programme d'affiliation d'un service par téléphone et/ou par ordinateur en ligne grâce auquel le membre peut obtenir des biens de consommation et des services, à savoir services de commande
Świadczenie na rzecz uczestników programów członkowskich usług za pośrednictwem telefonu i/lub komputera online, umożliwiających członkom nabywanie towarów i usług konsumpcyjnych, mianowicie usługi zamawiania

Services de conception relatifs à des appareils électroniques, en particulier appareils pour visualiser les cotes (instruments de mesure électroniques pour machines-outils), programmateurs (unités de commande pour machines-outils), positionneurs (unités de contrôle de la position sur des machines-outils), systèmes de relevé et système de contrôle numérique et d'automatisation, lignes optiques et encodeurs, systèmes de mesure linéraires et rotatifs pour machines-outils, appareils pour visualiser les cotes, machines de mesure en 2D et 3D, microscopes
Usługi projektowania w odniesieniu do urządzeń elektronicznych, w szczególności wyświetlaczy wartości pomiarowych (elektronicznych przyrządów pomiarowych do obrabiarek), programatorów (jednostek sterujących do obrabiarek), nastawników (jednostek do kontroli pozycji na obrabiarkach), systemów pomiarowych i systemów kontroli numerycznej i automatyzacji, liniałów optycznych i enkoderów, linearnych i obrotowych systemów pomiarowych do obrabiarek, wyświetlaczy wartości pomiarowych, maszyn pomiarowych 2d i 3d, mikroskopów

Services informatisés d'un magasin de vente au détail et de commande en ligne d'articles en papier et de matériel en papier, de fournitures éducatives et scolaires, de logiciels, de programmes de jeux informatiques, de consoles et accessoires de jeux informatiques, de bandes et dissques vidéo et audio préenregistrés, de jeux interactifs téléchargeables audio et vidéo pour sites web, de vêtements et chaussures pour hommes, dames et enfants, de vêtements pour bébés, de jouets et de jeux
Skomputeryzowane usługi sklepów detalicznych i usługi zamawiania on-line towarów drukowanych i materiałów papierowych, pomocy edukacyjnych i szkolnych, oprogramowania komputerowego, gier komputerowych, konsoli i akcesoriów do gier komputerowych, nagranych taśm i dysków wideo i audio, pobieralnych nagrań audio i wideo, gier interaktywnych dla witryn internetowych, odzieży i obuwia męskiego, damskiego i dziecięcego, odzieży dla niemowląt, zabawek, gier i przedmiotów do zabawy

Pour utiliser les fonctions & DCOP;, vous pouvez soit utiliser l' application en ligne de commandes dcop, ou utiliser l' application plus conviviale KDCOP. Les deux applications fournissent les mêmes fonctionnalités, le programme que vous préférerez est donc uniquement une question de goût
Aby korzytsać z funkcji DCOP możesz zarówno używać programu linii komend dcop lub też użyć bardziej standardowej aplikacji KDCOP Oba sposoby zapewniają taką samą skuteczność więc wybór zależy wyłącznie od twoich preferencji