propriété mobilière oor Pools

propriété mobilière

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

własność ruchoma

voorbeelde

«biens»: toute propriété mobilière, y compris l'électricité;
„towar” oznacza wszelkie mienie ruchome, w tym energię elektryczną;

«biens»: toute propriété mobilière, y compris l’électricité;
„towar” oznacza wszelkie mienie ruchome, w tym energię elektryczną;

Estimation, évaluation et inspection d'entreprises, de biens immobiliers et de propriétés mobilières pour le compte de tiers
Wycena, szacowanie wartości i inspekcja przedsiębiorstw, nieruchomości i mienia osobistego, na rzecz osób trzecich

Organisation et conduite de ventes aux enchères en ligne dans les domaines des actifs industriels, des propriétés immobilières et des propriétés mobilières
Organizowanie i prowadzenie aukcji online w zakresie aktywów przemysłowych, nieruchomości i własności osobistej

Administrateurs d'immeubles et propriétés rurales, valeurs mobilières et immobilières, propriétés et tous types de patrimoines
Zarządzanie nieruchomościami i działkami rolnymi, wyceny mebli i nieruchomości, działki i wszelkiej klasy nieruchomości

Agences liées à des propriétés immobilières, mobilières, foncières et agricoles
Agencje nieruchomości, mienia ruchomego, nieruchomości gruntowych i agencje rolnicze

Services de fourniture d'assurance et de financement dans les domaines de l'assurance de titres de propriété, assurance immobilière, assurance de propriétés mobilières, assurance risques divers, et assurance sur la vie, et pour la construction, rénovation, remaniement de bâtiments
Usługi ubezpieczeniowe i finansowe w dziedzinie ubezpieczeń majątkowych, nieruchomości, majątku ruchomego, ubezpieczeń od nieszcześliwych wypadków i ubezpieczeń na życie oraz ubezpieczeń w dziedzinie budowy, renowacji i przebudowy budynków

Services d'assistance commerciale en matière de bureaux de crédits, assistance en crédits, facturation, applications de crédits, évaluation de crédits et analyse de crédits, cartes de crédits, stratégie de crédits, prévention et détection de fraudes, analyse et profilage géodémographiques, vérification de l'identité, authentification de l'identité, véhicules, propriété immobilière, propriété mobilière, comptes et comptabilité
Usługi doradztwa biznesowego związane z biurami kredytowymi, doradztwem kredytowym, rachunkowością, wnioskami kredytowymi, oceną wiarygodności kredytowej i badaniem wiarygodności kredytowej, kredytowymi kartami scoringowymi, strategią kredytową, zapobieganiem oszustwom i wykrywaniem oszustw, analizą i profilowaniem geodemograficznym, weryfikacją tożsamości, potwierdzaniem tożsamości, pojazdami, posiadaniem nieruchomości, posiadaniem aktywów i sprawozdaniami rachunkowymi i rachunkowością

Création et entretien de sites web fournissant des services en ligne résidentiels et commerciaux en matière de propriétés immobilières et mobilières, à savoir, suivi, documentation et stockage électronique de propriétés immobilières et mobilières et déterminations de valeur de structures résidentielles, commerciales et agricoles
Tworzenie i utrzymywanie witryn internetowych świadczących on-line usługi w zakresie mieszkaniowego i handlowego majątku nieruchomego i osobistego, a mianowicie śledzenie, dokumentowanie i elektroniczne przechowywanie majątku nieruchomego i osobistego oraz ustalanie wartości obiektów mieszkaniowych, handlowych i rolniczych

Services d'analyse et programmation informatiques en matière de bureaux de crédits, assistance en matière de crédits, facturation, applications de crédits, évaluation de crédits et analyse de crédits, cartes de crédits, stratégie de crédits, prévention et détection de fraudes, analyse et profilage géodémographiques, vérification de l'identité, authentification de l'identité, véhicules, propriété immobilière, propriété mobilière, comptes et comptabilité
Usługi analizy komputerowej i programowania w zakresie biur kredytowych, konsultacji kredytowych, rachunkowości, wniosków kredytowych, oceny zdolności kredytowej i przeglądu kredytów, kredytowych kart punktowych, strategii kredytowej, zapobiegania oszustwom i wykrywania oszustw, geodemograficznej analizy i profilowania, potwierdzania tożsamości, uwierzytelniania tożsamości, pojazdów, własności nieruchomości, praw własności aktywów i sprawozdań rachunkowych i księgowości

14.12 La SDRT ne frappe pas les conventions de transfert de propriété de valeurs mobilières détenues par un service de compensation.»
14.12. SDRT nie jest pobierany od umów o przeniesienie papierów wartościowych w ramach systemu rozliczeniowego”.

Logiciels, fichiers et données (tous sous format électronique, téléchargeables ou sur des supports) en matière de bureaux de crédits, assistance en matière de crédits, facturation, applications de crédits, évaluation de crédits et analyse de crédits, cartes de crédits, stratégie de crédits, prévention et détection de fraudes, analyse et profilage géodémographiques, vérification de l'identité, authentification de l'identité, véhicules, propriété immobilière, propriété mobilière, comptes et comptabilité
Oprogramowanie komputerowe, zbiory danych i dane (dostępne w formie elektronicznej i do pobrania lub na nośniku) w zakresie biur kredytowych, konsultacji kredytowych, rachunkowości, wniosków kredytowych, oceny zdolności kredytowej i przeglądu kredytów, kredytowych kart punktowych, strategii kredytowej, zapobiegania oszustwom i wykrywania oszustw, geodemograficznej analizy i profilowania, potwierdzania tożsamości, uwierzytelniania tożsamości, pojazdów, własności nieruchomości, praw własności aktywów i sprawozdań rachunkowych i księgowości

Ces droits concernent la non-discrimination (article 3), la liberté de religion (article 4), la protection de la propriété mobilière et immobilière (article 13), l’accès aux tribunaux (article 16), le rationnement (article 20), l’accès à l’éducation publique (article 22), l’aide administrative (article 25), la délivrance de pièces d’identité (article 27), l’absence de discrimination en matière fiscale (article 29), l’absence de sanctions pénales du fait de l’entrée ou du séjour irrégulier (article 31), ainsi que la protection contre l’expulsion (article 32) et le refoulement (article 33) (68).
Prawa te obejmują niedopuszczalność dyskryminacji (artykuł 3), wolność wyznania (artykuł 4), ochronę mienia ruchomego i nieruchomości (artykuł 13), dostęp do sądów (artykuł 16), racjonowanie (artykuł 20), dostęp do edukacji publicznej (artykuł 22), pomoc administracyjną (artykuł 25), wydawanie dokumentów tożsamości (artykuł 27), brak dyskryminacji w dziedzinie podatków (artykuł 29), brak sankcji karnych w następstwie nielegalnego wjazdu i pobytu (artykuł 31), a także ochronę przed wydaleniem (artykuł 32) i odesłaniem (artykuł 33)(68).

Les services de règlement et de compensation afférents au changement de propriété des valeurs mobilières sont enregistrés au Centre des titres (spécialisé dans les opérations de règlement et de compensation).
Usługi rozliczania i rozrachunku związane z przeniesieniem posiadania papierów wartościowych są rejestrowane w Centrum Papierów Wartościowych (Izba Rozliczeń i Rozrachunku Papierów Wartościowych).

Les services de règlement et de compensation afférents au changement de propriété des valeurs mobilières sont enregistrés au Centre des titres (spécialisé dans les opérations de règlement et de compensation).
Usługi rozliczania i rozrachunku związane ze zmianą właściwości fizycznych papierów wartościowych są rejestrowane w Centrum Papierów Wartościowych (Izba Rozliczeniowo-Rozrachunkowa Papierów Wartościowych).

Les services de règlement et de compensation afférents au changement de propriété des valeurs mobilières sont enregistrés au Centre des titres (spécialisé dans les opérations de règlement et de compensation).
Usługi rozrachunkowe i rozliczeniowe wiążące się z fizyczną zmianą własności papierów wartościowych są rejestrowane w Centrum Papierów Wartościowych (Izba Rozrachunkowa i Rozliczeniowa dla Papierów Wartościowych).

Les services de règlement et de compensation afférents au changement de propriété des valeurs mobilières sont enregistrés au Centre des titres (spécialisé dans les opérations de règlement et de compensation).
Usługi rozliczania i rozrachunku związane ze zmianą właściwości fizycznych papierów wartościowych są rejestrowane w Centrum Papierów Wartościowych (Dom Rozliczania i Rozrachunku Papierów Wartościowych).