qu'est-ce qui clocher? oor Pools

qu'est-ce qui clocher?

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

co jest nie tak?

Alors, qu'est-ce qui cloche dans tout ça ?
Więc co jest nie tak z tym obrazkiem?

voorbeelde

Qu'est-ce qui cloche chez vous, Franklin?
Co wy sobie wyobrażacie, do cholery? !

Qu'est-ce qui cloche?
Dlaczego wszystko jest nie tak?

Qu'est-ce qui cloche chez moi?
Co ze mną nie tak?

Qu'est-ce qui cloche avec toi?
Co do cholery jest z tobą?

Julia, qu'est ce qui cloche?
Julio, co się stało?

— Oliver était abasourdi. — Papa, qu’est-ce qui cloche ?
- zdumiał się Oliver. - Tato, co się stało?

Qu'est-ce qui cloche chez ce gosse?
Co jest z nim nie tak?

Qu'est-ce qui cloche aujourd'hui?
Co się dzisiaj, kurwa, dzieje?

Il l’entend dans ma voix. « Qu’est-ce qui cloche chez moi ?
Jack słyszy to w moim głosie. – Co jest nie tak ze mną?!

Qu'est-ce qui cloche chez lui?
Co jest nie tak z tym chłopcem?

Qu'est-ce qui cloche dans cette famille?
Co z tą rodziną jest nie tak?

Qu'est-ce qui cloche chez eux?
Co do diabła jest nie tak z ludźmi?

Qu'est-ce qui cloche?
Co się stało?

Qu'est-ce qui cloche?
Co tu nie pasuje?

Qu'est-ce qui cloche, chez moi?
Boże, co jest ze mną nie tak?

Echo, qu'est-ce qui cloche chez vous?
Echo, co z tobą?

Qu'est-ce qui cloche?
Co jest z tobą nie tak?

Qu'est-ce qui cloche avec lui?
Co mu jest?

Qu'est-ce qui cloche?
Co jest?

Merde, qu'est-ce qui cloche avec lui?
Co go, do diabła, ugryzło?

Qu'est-ce qui cloche chez toi?
Co z wami?

Oh, qu'est-ce qui cloche chez moi?
Ach, co do cholery jest nie tak ze mną?

Qu'est ce qui cloche chez les gens de ton lycée?
Co jest nie tak z ludźmi w twojej szkole?

Qu'est-ce qui cloche chez toi?
Co do cholery jest z tobą nie tak?