qualité des eaux usées oor Pools
qualité des eaux usées
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
jakość ścieków
pl
stan lub charakter zużytej wody, która zawiera substancje rozpuszczone lub zawiesiny, pochodzące z gospodarstw domowych lub rolnych, ścieki komunalne lub przemysłowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'amélioration de la qualité des eaux usées ne doit pas se traduire par une augmentation quantitative notable des boues toxiques.
Ponadto stosowanie gemcytabiny w leczeniu nawrotu raka jajnika jest szeroko uznawane, zatem podmiot odpowiedzialny uznał, że łączne stosowanie karboplatyny i gemcytabiny stanowi cenną opcję terapeutyczną w przypadku pacjentów z nawrotem raka jajnikaEurLex-2 EurLex-2
Des mesures appropriées d'assainissement environnemental en matière de normes de qualité des eaux usées, comme le propose la DG Environnement.
Jekieś kombinezony i dzianinyEuroparl8 Europarl8
De plus, il existe dans certains États membres (17) des législations et normes nationales concernant la qualité des eaux usées traitées.
Nie wiedzialeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En ce qui concerne l'eau, les scientifiques ont examiné des technologies innovantes pour évaluer la qualité des eaux usées du ménage.
Nie widziałam ciebie wcześniej.Czy jesteś miejscowy?cordis cordis
FLUORO-BOOST a pu identifier les avantages et les limites de l'application des techniques pour évaluer la qualité des eaux usées.
Wiem, że twojej mamy często nie ma i że to jest do bani sytuacjacordis cordis
c) d’établir les exigences minimales applicables à la qualité des eaux usées traitées aux fins de la recharge des nappes d’eau souterraines.
Cóż... nie... powinienem już iść, więcnot-set not-set
La mise en œuvre de la directive européenne sur les eaux usées a permis une amélioration de la qualité des eaux usées parmi les États membres de l'Union.
To niemożliwecordis cordis
L'équipe de recherche a travaillé sur la qualité des eaux usées en concevant des systèmes améliorés de traitement des eaux usées et en mettant des informations pertinentes à la disposition des décideurs.
Nie widzę związku... między stratą forsy, rannym Georgem... a biznesemcordis cordis
Les innovations politiques et techniques réalisées dans le cadre de SANITAS amélioreront la qualité des eaux usées traitées et positionneront l'Europe en tant que leader dans le domaine politique et dans la gestion des problèmes de sécurité de l'eau.
Graliśmy w kick- the- can, czasami w dodge ballcordis cordis
Les sites uniques sont soumis à d'autres directives, telles que les directives sur les émissions des solvants et sur la qualité des eaux usées, qu'il conviendrait de respecter scrupuleusement; les opérations hors site dépendent davantage de la vigilance et du bon sens de chacun
Dobra, mam gooj4 oj4
Les sites uniques sont soumis à d'autres directives, telles que les directives sur les émissions des solvants et sur la qualité des eaux usées, qu'il conviendrait de respecter scrupuleusement; les opérations hors site dépendent davantage de la vigilance et du bon sens de chacun.
Wspólne stanowisko (WE) nr #/# z dnia # lutego # r., przyjęte przez Radę stanowiącą zgodnie z procedurą określoną w art.# Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej i uchylającej dyrektywę Rady #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
Nos travaux s'appuient également sur des études qui ont testé l'utilisation de la fluorescence pour les eaux de surface et potables, et conduit à un progrès majeur dans le développement de nouvelles techniques pour appliquer la fluorescence à la surveillance de la qualité des eaux usées.
Czyżby wylali cię podczas mojej nieobecności?cordis cordis
Effectuer une analyse de faisabilité de l’installation de récupération prévue qui tient compte au moins des coûts de développement de l’installation par rapport à la demande régionale d’eaux réutilisées, des utilisateurs finals potentiels, des besoins d’eau usée traitée de l’installation et évalue la qualité des eaux usées traitées à l’entrée de l’installation.
Rzeczywiście istnieje związek między właściwościami smakowymi jabłka a wysokością, która powoduje złagodzenie najwyższych temperatur, często odpowiedzialnych za opóźnienie rozwoju substancji aromatycznych i barwników antocyjanowychnot-set not-set
Les exploitants du secteur alimentaire se conforment aux prescriptions suivantes en matière de qualité des eaux usées lorsque l'utilisation des substances autorisées est liée au rejet des eaux usées vers un système de collecte et de traitement des eaux urbaines ou au rejet des eaux industrielles usées dans les eaux après traitement :
Nie chcę, żebyśEurLex-2 EurLex-2
Les données obtenues en vertu de ces directives sont des données portant sur la qualité des eaux usées traitées, ce qui n’a aucun rapport avec la qualité des eaux usées de récupération, car celles-ci seront (à quelques rares exceptions près) soumises à d’autres opérations de traitement dans les stations de récupération des eaux usées.
Nigdy pan tego niepowiedział.- Nie mówiłem?Eurlex2019 Eurlex2019
Dans cette optique, il importe que l'attention se concentre non seulement sur des questions telles que la pollution marine causée par les ports marins et les régions côtières, mais aussi sur la qualité des eaux des fleuves se jetant dans la Méditerranée ainsi que sur la nécessité de garantir un assainissement de qualité des eaux usées des villes et localités situées au bord de ces fleuves et en zones côtières;
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?EurLex-2 EurLex-2
Instruments et appareils de surveillance, de comptage, de mesurage et de contrôle de la qualité de l'eau, des eaux usées et des effluents
WalentynkitmClass tmClass
Dans le cadre de l’évaluation visée au paragraphe 1, la Commission évalue la possibilité: a) d’étendre le champ d’application du présent règlement aux eaux réutilisées destinées à d’autres fins spécifiques, y compris leur réutilisation à des fins industrielles; b) d’étendre les dispositions du présent règlement à l’utilisation indirecte des eaux usées traitées; c) d’établir les exigences minimales applicables à la qualité des eaux usées traitées aux fins de la recharge des nappes d’eau souterraines.
Jeżeli słowa twojego ojca coś znaczą, jest mójnot-set not-set
Pour le traitement des eaux usées, il convient d'employer des moyens mécaniques, chimiques, biologiques et autres, selon la nature des eaux usées et de manière à améliorer la qualité des eaux réceptrices.
Spytacie- po co pokazywać coś tak strasznego?EurLex-2 EurLex-2
À cet égard, les activités du CCR devraient contribuer à la recherche visant à incorporer les progrès réalisés dans la qualité des eaux, le traitement des eaux usées, la qualité des sols, ainsi que leur incidence sur la santé.
Istotne jest, aby przy monitorowaniu ryzyka rozliczenia/ryzyka dostawy uwzględnić istnienie systemów dających adekwatny poziom zabezpieczenia ograniczającego takie ryzykoEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, les activités du CCR devraient contribuer à la recherche visant à incorporer les progrès réalisés dans la qualité des eaux, le traitement des eaux usées, la qualité des sols, ainsi que leur incidence sur la santé
Jesteście tzweurlex eurlex
Je considère donc qu'il serait important que nous connaissions les mesures envisagées concernant les installations de purification et les usines de traitement des eaux usées afin d'améliorer la qualité des eaux du fleuve.
Chciał mnie krótko trzymaćEuroparl8 Europarl8
Fourniture de services de garantie de qualité dans le domaine du traitement des eaux usées
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówtmClass tmClass
129 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.