quant a moi oor Pools

quant a moi

voorbeelde

“ Quant à moi, a- t- il conclu, m’approcher de Dieu est bon pour moi.
Na koniec doszedł do następującego wniosku: „Mnie zaś dobrze jest przybliżać się do Boga”.

“ Quant à moi, a- t- il chanté, à cause de mon intégrité tu m’as soutenu. ” — Psaume 41:12.
Król śpiewa: „Mnie zaś podtrzymałeś ze względu na mą nieskazitelność” (Psalm 41:12).

“ Quant à moi, a- t- il conclu, m’approcher de Dieu est bon pour moi.
Śpiewał: „Mnie zaś dobrze jest przybliżać się do Boga.

Quant à moi, on m’a placée dans une école pour aveugles.
Mnie umieszczono w szkole dla niewidomych, gdzie spędziłam kolejnych osiem lat.

Il a déclaré: “Quant à moi et à ma maisonnée, nous servirons Jéhovah.” — Josué 24:15.
Oznajmił on: „Ja i mój dom będziemy służyć Jehowie” (Jozuego 24:15, NW).

Il a déclaré : “ Quant à moi, m’approcher de Dieu est bon pour moi.
Oświadczył: „Mnie zaś dobrze jest przybliżać się do Boga.

À quoi il a ajouté: “Quant à moi et à ma maisonnée, nous servirons Jéhovah.”
Następnie dodał: „Ja i mój dom będziemy służyć Jehowie” (Jozuego 24:14, 15).

Quant à moi, Jéhovah m’a aussi retenu de commettre de graves erreurs.
Mnie także Jehowa ustrzegł od popełnienia bardzo poważnych błędów.

Ils imitent David, qui a dit: “Quant à moi, je marcherai dans mon intégrité.” — Psaume 26:11.
Przybrali taką postawę jak psalmista Dawid, który oświadczył: „Co do mnie, będę chodził w prawości” (Psalm 26:11).

“ Quant à moi, a- t- il dit, très volontiers je dépenserai tout ce que j’ai et je serai entièrement dépensé ” au service d’autrui (2 Cor.
„Jeżeli chodzi o mnie, z największą chęcią wydam siebie i zostanę całkowicie wydany za wasze dusze” — napisał, mając na myśli usługiwanie innym (2 Kor.

Je souhaite que vous y ayez trouvé beaucoup de plaisir; quant à moi, cela n’a pas nui au mien.
Cieszę się, jeśli znalazłeś w tym wiele przyjemności; moich nie zamąciłeś w niczym, to pewna.

Quant à moi, on m’a demandé de rester au service de Prestimion, cette fois comme porte-parole du Pontife.
Co się tyczy mnie, zostałem poproszony, bym pozostał w służbie Prestimiona, teraz jako Wysoki Rzecznik Pontifexa.

” Puis, engageant sa famille, il a ajouté : “ Quant à moi et à ma maisonnée, nous servirons Jéhovah. ” — Josué 24:15.
Następnie oświadczył: „Ja i mój dom będziemy służyć Jehowie” (Jozuego 24:15).

Mais il y a de nouveaux prétendants, vous le saviez peut-être : quant à moi, il n'y a pas longtemps que je l'ai appris
Pojawiły się jednak nowe roszczenia i nie wiem, jak panią, ale mnie o tym powiadomiono całkiem niedawno.

“ Quant à moi, a- t- il écrit, très volontiers je dépenserai tout ce que j’ai et je serai entièrement dépensé ” au service des autres (2 Corinthiens 12:15).
„Jeżeli chodzi o mnie”, oświadczył, „z największą chęcią wydam siebie i zostanę całkowicie wydany”, usługując innym (2 Koryntian 12:15).

Quant à moi, il y a une vraie panique.
# Jeżeli chodzi o mnie, szerzy się prawdziwa panika. #

Quant à moi, cette ruine m'a paru pleine d'un ordre divin.
Jeśli o mnie chodzi, owe ruiny wydały mi się pełne boskiego porządku.

Joan a été hospitalisée ; quant à moi, j’ai fait une légère attaque.
Joan znalazła się w szpitalu, a ja dostałem lekkiego udaru mózgu.

Quant moi, cette ruine m’a paru pleine d’un ordre divin.
Jeśli o mnie chodzi, owe ruiny wydały mi się pełne boskiego porządku.

Quant à moi, il y a peu à raconter.
Jeśli zaś o mnie chodzi, niewiele jest do powiedzenia.

Quant à moi, cette situation m’a donné une formation continue en matière d’endurance et de persévérance.
Jeżeli chodzi o mnie, nasza sytuacja przez długi czas uczyła mnie niezłomności i wytrwałości.

Vous ressentirez alors la même chose que le psalmiste qui a déclaré : « Quant à moi, m’approcher de Dieu est bon pour moi » (Psaume 73:28).
Dzięki pilnym staraniom poczujesz się jak psalmista, który napisał: „Mnie zaś dobrze jest przybliżać się do Boga” (Psalm 73:28).

Fixez- vous l’objectif d’avoir la même détermination que Josué, qui a dit : « Quant à moi et à ma maisonnée, nous servirons Jéhovah » (Josué 24:15).
Niech każde z was pielęgnuje takie nastawienie, jakie miał Jozue, który oświadczył: „Ja i mój dom będziemy służyć Jehowie” (Jozuego 24:15).

Quant à moi, je dirais qu’il a brûlé
Ja bym powiedział, że się spaliła

Quant à l’impression qu’il a gardée de moi, elle était très élogieuse, très flatteuse.»
Jeśli chodzi o wrażenie, jakie on odniósł co do mnie, to było bardzo korzystne, bardzo pochlebne”.