régal oor Pools
régal
fr
Aliment spécialement délicieux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
leczyć
uczta
Mais si j'ose me permettre, je trouve que Mlle Alice est un régal pour la pensée.
Tak, ale uważam, że pani Alice jest ucztą dla umysłu.
przyjemność
La pratique de la magie s'accompagne de frustrations et de déceptions, mais son étude est un perpétuel régal.
Praktykowanie magii to pasmo rozczarowań, ale jej nauka to nieustająca przyjemność.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przysmak · smakołyk · rozkosz · biesiada · specjał
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un régal annuel pour les sens.
Teraz jeśli pozwolisz, mam broń do przeczyszczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle s’était régalée à l’idée que ses enfants aient su plaire à sa déesse perverse.
Teraz to już nie ma znaczenia, prawda?Literature Literature
La maison régale toujours le RHPS.
To przynajmniej jeden dzień marszuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La radio se régale.
To gówno mnie zabijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'accord, j'espère que vous allez vous régaler
Niesprawny sprzęt powinien zostać naprawiony lub wymieniony najpóźniej w ciągu jednego miesiącaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce soir je vais me régaler à regarder un remarquable programme de la BBC, suivi peu après par une émission sur la migration des limaces.
udział A na każdym z odnośnych rynków wynosi # %, a B – # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous nous sommes régalés avec sa viande.
Wcelu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au cas où tu n'aurais pas noté, il continue à se régaler.
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un vrai régal
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesopensubtitles2 opensubtitles2
S'il régale, rapporte-moi des bonbecs.
W drugiej połowie # r. środowisko naukowe zostanie zaproszone do udziału w warsztatach poświęconych międzynarodowemu eksperymentowi dotyczącemu gazów szlachetnych, podczas których zostaną zestawione i omówione propozycje naukowców w tej dziedzinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Billy, c'est la maison qui régale.
Gdy jest to konieczne należy stosować obowiązujące procedury zarządzania paliwem w locieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le bureau du maire va se régaler avec ça.
Możesz to przytrzymać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La couleuvre, qui se régale de salamandres neurotoxiques, a développé une résistance aux toxines des salamandres grâce à certaines mutations génétiques identiques à celles des salamandres.
Umowa z dnia # grudnia # r. w sprawie zaliczek, terminów i zwrotu rzeczywistej kwoty świadczenia udzielonego członkom rodziny osoby zatrudnionej lub pracującej na własny rachunek ubezpieczonych w Hiszpanii, jeżeli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Danii, oraz emerytom lub rencistom albo członkom ich rodziny ubezpieczonym w Hiszpanii, lecz mającym miejsce zamieszkania w Daniited2019 ted2019
Ici, c'était le territoire Vaux, son domaine, richement et somptueusement meublé, un régal pour les sens.
Zanim opowieść zakończy się pańską śmierciąLiterature Literature
Régale - toi!
Podmioty, które zgłosiły się z wnioskiem o dopuszczenie do wzięcia udziału w procedurze ograniczonej lub negocjacyjnej, określane są jakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Avec une sélection de sept restaurants, dîner dans cet hôtel magnifique est un vrai régal pour les sens. "
Już to zrobiłamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais n’espérez pas vous régaler incognito : les myrtilles colorent la bouche et les lèvres en bleu.
Wyświadcz mi przysługę... zagrajcie piosenkę Maggiejw2019 jw2019
Avant que je te régale avec ma percutante histoire de recherche sur le terrain... tu me connais, Maman.
Każdy ma historię, i to jest interesujące,/ wiesz, że wychowanek Juilliardu jest teraz bezdomnym./ Ale wygląda na mądrego i miłego, i... i... spędza dnie na wypełnianiu miejskiej atmosfery grą skrzypiec i ja po prostuLiterature Literature
Gurney Halleck se tourna vers sa balisette : il avait apparemment décidé de quelle chanson il allait les régaler.
Będzie tam sporo wystraszonych ludziLiterature Literature
Avec une bonne téléréalité le soir dans mon sofa, un régal !
PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W REGIONIE LOMBARDIA DNIA # LUTEGO # R. OBEJMUJĄCYLiterature Literature
Merci à l’incomparable Vernon Jordan pour m’avoir régalée de ses récits sur l’Atlanta des années soixante-dix.
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka częściLiterature Literature
En chemin, il me régale des scandales du moment.
Eno mi to wyjaśniłLiterature Literature
Les vautours avaient envahi le toit plat, mais aucun d’entre eux n’avait osé se régaler des cadavres.
Mamy trzech rozbitkówLiterature Literature
— Le monde entier serait attristé si tu cessais de nous régaler de tes récits
Minister mugoli, został poinformowany o niebezpieczeństwieLiterature Literature
— Même ma mère elle l’a acheté, et elle s’est régalée !
Wiesz bardzo się spóźniłaś, herbatki?Literature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.