régaler oor Pools

régaler

/ʁe.ɡa.le/ werkwoord

offrir (une réception)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

leczyć

werkwoord

ucztować

Verb verb

Ce carnivore s'est régalé tout l'été de bébés Edmontosaurus.
Ten mięsożerca ucztował całe lato na małych Edmontozaurach.

raczyć

werkwoord

Les évaluateurs ont régalé leurs camarades, les enseignants et leurs familles de plaisanteries telles que celle-ci: «Quel est le comble pour une clé?
Oceniający raczyli swoich rówieśników, nauczycieli oraz rodziny dowcipami w rodzaju: "co to jest pikantny pocisk?

uraczyć · częstować · sprezentować · stawiać · ugaszczać · ugościć · podarować · niwelować · gościć · wyrównywać

Soortgelyke frases

régalant
ucieszny · zabawny

eau régale
woda królewska

régale
Regał · królewski · przywilej · regał · rejestr

Eau régale
woda królewska

voorbeelde

Un régal annuel pour les sens.
/ Prawdziwa uczta dla zmysłów.

Elle s’était régalée à l’idée que ses enfants aient su plaire à sa déesse perverse.
Cieszyła się z faktu, że czyny jej dzieci zadowoliły złą boginię.

La maison régale toujours le RHPS.
RHPS zawsze piją na mój koszt.

La radio se régale.
To samo w radiu.

D'accord, j'espère que vous allez vous régaler
To smacznego.

Ce soir je vais me régaler à regarder un remarquable programme de la BBC, suivi peu après par une émission sur la migration des limaces.
Dzis wieczór, będę się dobrz bawił słuchając audycji BBC Gilberta i Sullivana'HMS Pinafore'... poprzedzonej wnikliwym wywiadem Davida Frosta.

Nous nous sommes régalés avec sa viande.
Ucztowaliśmy z jej złego mięsa.

Au cas où tu n'aurais pas noté, il continue à se régaler.
Jeśli nie zauważyłaś, to jest jego bankiet, a ja jestem ostatnim daniem!

Un vrai régal
Golopshious!

S'il régale, rapporte-moi des bonbecs.
Jeśli stawia, niech podrzuci braciszkowi trochę prochów!

Billy, c'est la maison qui régale.
Firma stawia.

Le bureau du maire va se régaler avec ça.
Całe biuro burmistrza będzie mieć twarde pały.

La couleuvre, qui se régale de salamandres neurotoxiques, a développé une résistance aux toxines des salamandres grâce à certaines mutations génétiques identiques à celles des salamandres.
Pończosznik żerujący na neurotoksycznych salamandrach wykształcił odporność na ich toksyny poprzez podobną modyfikację genetyczną, co one.

Ici, c'était le territoire Vaux, son domaine, richement et somptueusement meublé, un régal pour les sens.
To było terytorium Vauxów, ich domena, bogato i wystawnie umeblo- wana; istna uczta dla zmysłów.

Régale - toi!
SMACZNEGO!

" Avec une sélection de sept restaurants, dîner dans cet hôtel magnifique est un vrai régal pour les sens. "
" Mając siedem restauracji do wyboru, kolacje w naszym kurorcie to uczty dla zmysłów ".

Mais n’espérez pas vous régaler incognito : les myrtilles colorent la bouche et les lèvres en bleu.
Ale nie próbuj jeść ich ukradkiem! Czarne jagody zabarwiają usta i język na fioletowo.

Avant que je te régale avec ma percutante histoire de recherche sur le terrain... tu me connais, Maman.
Zanim uraczę Cię moją opowieścią o bezkompromisowym ulicznym researchu... cóż, znasz mnie, Mamo.

Gurney Halleck se tourna vers sa balisette : il avait apparemment décidé de quelle chanson il allait les régaler.
Gurney Halleck zerknął w kierunku balisety, postanowił już bowiem, od jakiej piosenki rozpocznie swój dzisiejszy występ.

Avec une bonne téléréalité le soir dans mon sofa, un régal !
Przy dobrym reality show, na mojej sofie, to prawdziwy przysmak!

Merci à l’incomparable Vernon Jordan pour m’avoir régalée de ses récits sur l’Atlanta des années soixante-dix.
Dziękuję niezrównanemu Vernonowi Jordanowi za opowieści o Atlancie z lat siedemdziesiątych.

En chemin, il me régale des scandales du moment.
Po drodze raczy mnie opowieściami o najnowszych skandalach.

Les vautours avaient envahi le toit plat, mais aucun d’entre eux n’avait osé se régaler des cadavres.
Sępy tłoczyły się na płaskim dachu, ale żaden nie odważył się sfrunąć na dół i dobrać się do zwłok.

— Le monde entier serait attristé si tu cessais de nous régaler de tes récits
Cały świat pogrąży się w smutku, jeśli kiedyś przestaniesz snuć swoje opowieści.

— Même ma mère elle l’a acheté, et elle s’est régalée !
- Nawet moja matka ją kupiła i zachwycała się nią!