régime suspensif oor Pools

régime suspensif

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

procedura zawieszająca

lorsqu’elles sont placées sous régime suspensif ou dans une zone franche ou dans un entrepôt franc.
objętych procedurą zawieszającą, lub znajdujących się w wolnym obszarze celnym lub składzie wolnocłowym.

Soortgelyke frases

régime douanier suspensif
procedura celna zawieszająca opłaty

voorbeelde

a) toute sortie, y compris irrégulière, d'un régime suspensif;
a) wszelkie odstępstwa, włączając odstępstwa z naruszeniem prawa, od systemu zawieszenia podatku;

ne sont pas placées sous un régime suspensif;
obejmować procedurą zawieszającą;

b) toute fabrication, y compris irrégulière, de ces produits hors d’un régime suspensif;
b) wszelką produkcję tych wyrobów, włączając produkcję nielegalną, poza systemem zawieszenia podatku;

Si tel était le cas, le vin aurait dû être importé dans le cadre du régime suspensif.
Jeżeli tak było, wino powinno było zostać przywiezione w ramach procedury zawieszenia.

a) toute sortie, y compris irrégulière, d’un régime suspensif;
a) wszelkie odstępstwa, włączając odstępstwa z naruszeniem prawa, od systemu zawieszenia podatku;

« Régime suspensif
„Reżim zawieszający

Explication: réexportation de marchandises non Union suivant un régime suspensif.
Wyjaśnienie: Powrotny wywóz towarów nieunijnych następujący po procedurze zawieszającej.

Régime suspensif
Reżim zawieszający

b) toute fabrication [...] de ces produits hors d’un régime suspensif;
b) wszelką produkcję tych wyrobów [...] poza systemem zawieszenia podatku [procedurą zawieszenia poboru akcyzy];

Régime suspensif
System zawieszający

lorsque le terme «régime suspensif» est utilisé, il s
gdy używa się określenia

ne sont pas placées sous un régime suspensif;
obejmowane procedurą zawieszającą;

Les régimes suspensifs et les régimes douaniers économiques
Procedury zawieszające i gospodarcze procedury celne

a) toute sortie, y compris irrégulière, d’un régime suspensif;
„a) wszelkie odstępstwa, włączając odstępstwa z naruszeniem prawa, od systemu zawieszenia podatku;

- placées sous un régime suspensif, ou
- objęte procedurą zawieszającą, lub

a) toute sortie, y compris irrégulière, d’un régime suspensif ;
a) wszelkie odstępstwa, włączając odstępstwa z naruszeniem prawa, od systemu zawieszenia podatku [wszelkie opuszczenie, w tym niezgodne z przepisami, procedury zawieszenia podatku];