résoluble oor Pools

résoluble

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

rozwiązywalny

adjektief

rozwiązalny

adjektief

Soortgelyke frases

groupe résoluble
grupa rozwiązalna

voorbeelde

J'avais l'habitude de dire que ces gens m'avaient sauvée, mais ce que je sais maintenant, c'est qu'ils ont fait quelque chose d'encore plus important dans le sens où ils m'ont permis de me sauver moi- même, et de manière décisive, ils m'ont aidée à comprendre quelque chose dont je m'étais toujours doutée: que mes voix étaient une réponse significative à des événements traumatiques de ma vie, en particulier des événements de l'enfance, et qu'ainsi elles n'étaient pas mes ennemies, mais une source d'éclairage sur des problèmes émotionnels résolubles.
Kiedyś mówiłam, że oni mnie ocalili, ale dziś wiem, że ważniejsze jest, że dali mi siłę, żebym sama się uratowała. Pomogli mi zrozumieć coś, co zawsze podejrzewałam; że moje głosy były odpowiedzią na traumatyczne doświadczenia, zwłaszcza te z dzieciństwa, i jako takie nie były moimi wrogami, ale pomagały mi zrozumieć emocjonalne problemy.

En conséquence, 25 000 personnes par an deviennent aveugles, des centaines de milliers perdent des membres, chaque année, pour quelque chose qui est résoluble.
Jako rezultat, 25 000 osób traci wzrok każdego roku, setki tysięcy tracą kończyny każdego roku z powodu czegoś, co da się rozwiązać.

capables de produire des figures dont la dimension de l’‘élément résoluble minimal’ (MRF) est égale ou inférieure à 45 nm;
zdolny do wytwarzania wzorów o ‘rozmiarze minimalnej rozdzielczości wymiarowej’ (MRF) 45 nm lub mniejszej;

b. capables de produire des figures dont la dimension de l'«élément résoluble minimal» (MRF) est égale ou inférieure à 45 nm;
b. zdolny do wytwarzania wzorów o „rozmiarze minimalnej rozdzielczości wymiarowej” (MRF) 45 nm lub mniejszej;

b. capables de produire des figures dont la dimension de l'“élément résoluble minimal” est égale ou inférieure à 180 nm;
b) zdolne do wytwarzania wzorów o »minimalnej rozdzielczosci wymiarowej« 180 nm lub mniejszej;

La «dimension de l'élément résoluble minimal» est calculée à l'aide de la formule suivante:
„Rozmiar minimalnej rozdzielczości wymiarowej” obliczany jest według poniższego wzoru:

Note technique: La dimension de l'«élément résoluble minimal» (MRF) est calculée à l'aide de la formule suivante:
Uwaga techniczna: „Rozmiar minimalnej rozdzielczości wymiarowej” (MRF) obliczany jest według poniższego wzoru:

capables de produire des figures dont la dimension de l’«élément résoluble minimal» (MRF) est égale ou inférieure à 45 nm;
zdolny do wytwarzania wzorów o „rozmiarze minimalnej rozdzielczości wymiarowej” (MRF) 45 nm lub mniejszej;

La dimension de l’‘élément résoluble minimal’ (MRF) est calculée à l’aide de la formule suivante:
‘Rozmiar minimalnej rozdzielczości wymiarowej’ (MRF) obliczany jest według poniższego wzoru:

Le problème est résoluble, non pas en étant un démocrate, ni en étant un républicain.
To wykonalne, nieważne, czy jest się demokratą czy republikaninem.

MRF = "dimension de l'élément résoluble minimal".
MRF = „minimalna rozdzielczość wymiarowa”.

Je pense que mon boulot pour que cela arrive est d'aider à promouvoir les choses qui semblent mener à un compromis, de ne pas parler de cela en termes vagues et effrayants qui nous polarisent, mais simplement de parler de cela tel que c'est, pas une crise existentielle, pas une bataille entre deux visions religieuses complètement différentes, mais comme un problème de math, un problème de math vraiment résoluble, où nous n'allons pas tous obtenir ce que nous voulons et où il y aura un peu de douleur à étaler.
Czuję, że moim obowiązkiem jest umożliwienie tego, sprzyjanie zjawiskom, które prowadzą do kompromisu, a nie komentowanie ich w ogólnikowy sposób, który nas dzieli. Chodzi mi po prostu o komentarz sytuacji, a nie kryzys egzystencjalny, nie walkę między dwiema fundamentalnie różnymi religiami. To jedynie problem matematyczny, który naprawdę da się rozwiązać w taki sposób, że niestety nie wszyscy dostaną to, czego chcą, i który będzie wymagał od nas paru wyrzeczeń.

La dimension de l'“élément résoluble minimal” est calculée à l'aide de la formule suivante:
Rozmiar »minimalnej rozdzielczosci wymiarowej« obliczany jest wedlug ponizszego wzoru:

b. capables de produire des figures dont la dimension de l’«élément résoluble minimal» (MRF) est égale ou inférieure à 95 nm;
b. zdolny do wytwarzania wzorów o „rozmiarze minimalnej rozdzielczości wymiarowej” 95 nm lub mniejszej;

La dimension de l'"élément résoluble minimal‧ (MRF) est calculée à l'aide de la formule suivante:
‘Rozmiar minimalnej rozdzielczości wymiarowej’ obliczany jest według poniższego wzoru:

Note technique | WA | Dans la formule de calcul de l’élément résoluble minimal, remplacement de l’unité μm par nm et facteur K égal à 0,45. |
Uwaga techniczna | WA | We wzorze na MRF, zmiana μm na nm oraz wielkości współczynnika K na 0,45 |

MRF = «dimension de l'élément résoluble minimal».
MRF = „minimalna rozdzielczość wymiarowa”;

capables de produire des figures dont la dimension de l'"élément résoluble minimal" est égale ou inférieure à 0,35 ìm;
Zdolne do wytwarzania wzorów o "minimalnej rozdzielczości wymiarowej" 0,35 μm lub mniejszej.

MRF = dimension de l'élément résoluble minimal.
MRF = minimalna rozdzielczość wymiarowa.

b. capables de produire des figures dont la dimension de l’‘élément résoluble minimal’ (MRF) est égale ou inférieure à 45 nm;
b. zdolny do wytwarzania wzorów o ‘rozmiarze minimalnej rozdzielczości wymiarowej’ (MRF) 45 nm lub mniejszej;