radiations dangereuses oor Pools
radiations dangereuses
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
niebezpieczne promieniowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) de l’émission de radiations dangereuses;
Mamy żandarmerię na karkuEurLex-2 EurLex-2
de l’émission de radiations dangereuses;
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjinot-set not-set
de l'émission de radiations dangereuses
Nie odbieraoj4 oj4
Quand on s'en est éloigné, elle a émis des radiations dangereuses.
Uważam, że obie popełniacie błąd, ale niech będzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce vaisseau semble abandonné, et nous avons détecté une fuite de radiation dangereuse dans son système de propulsion.
Tak, sytuacja jest dosc zasranaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- de lémission de radiations dangereuses,
Widziałeś go na pokładzie?EurLex-2 EurLex-2
Il y avait aussi un jeune drogué qui croyait que son chauffe-eau émettait des radiations dangereuses.
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemLiterature Literature
de l'émission de radiations dangereuses;
Czekaj, nie jestem jakimś twardzielemEurLex-2 EurLex-2
— de l'émission de radiations dangereuses,
Czas, by ściągnąć bransoletę, mój synuEurLex-2 EurLex-2
de l’émission de radiations dangereuses
Do czasu, aż ty się pojawiłaśoj4 oj4
Les communications et la navigation basées sur satellite peuvent être perturbées et les navettes spatiales et les avions, ainsi que leurs équipages, peuvent être exposés à des niveaux de radiation dangereux.
Moją specjalnością są nocne pociągicordis cordis
Considérée dans son ensemble, la technologie Rimini devrait accélérer les temps d'inspection, réduire l'exposition des techniciens aux radiations dangereuses et améliorer la détection des défauts grâce aux techniques CND conçues pour l'inspection des RPV.
Wydaje mi się, że się palisz do pracycordis cordis
Ben, je n'ai pas pu te faire sortir tant que les radiations étaient dangereuses.
Małe i średnie przedsiębiorstwa działające w sektorze przetwórstwa i obrotu produktami rolnymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certains ont émis l’idée qu’avant le déluge les eaux au-dessus de l’étendue protégeaient de certaines radiations dangereuses et qu’avec la disparition de ces eaux les radiations cosmiques nuisibles pour l’homme sur le plan génétique ont été plus fortes.
Jeżeli po przeprowadzeniu kontroli i umożliwieniu właścicielowi, w rozsądnym zakresie, naprawienia wad Państwo Członkowskie przyjmujące statek pod swoją banderę, lub uznana organizacja działająca w jego imieniu, nie będą w stanie stwierdzić zgodności z certyfikatami, poinformują o tym Komisję w trybie art. # ustjw2019 jw2019
Vous réalisez qu'une exposition à long terme à de tels niveaux de radiation est extrêmement dangereuse.
Raz potrąciłem jednego autemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous réalisez qu'une exposition à long terme à ces niveaux de radiation est extrêmement dangereux.
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les matériaux de construction émettant des rayonnements gamma devraient relever du champ d'application de la présente directive, mais ils devraient aussi être considérés comme des produits de construction au sens du règlement (UE) no 305/2011, dans la mesure où ledit règlement s'applique aux ouvrages de construction émettant des substances dangereuses ou des radiations dangereuses.
Marzysz, koleś, nie ma mowyEurLex-2 EurLex-2
[4] Il est indiqué, à l’annexe 1 de la directive 89/106/CEE du Conseil, que «l’ouvrage doit être conçu et construit de manière à ne pas constituer une menace pour l’hygiène ou la santé des occupants ou des voisins du fait notamment [...] de la présence dans l’air de particules ou de gaz dangereux [ou] de l’émission de radiations dangereuses».
Kochanie, pozwól się temu potoczyćEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.