rave oor Pools

rave

naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

majaczyć

Verb verb

rzepa

naamwoord vroulike

Autres racines, bulbes et tubercules (civette, radis, raves, raifort)
Pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste (szczypiorek, rzodkiew zwyczajna, rzepa francuska, chrzan)

bredzić

werkwoord

kalarepa

naamwoord

Les rendements des cultures ont également présenté une augmentation de 28% pour le chou blanc et de 50% pour le chou-rave.
Zaobserwowano także wzrost plonów o 28% w przypadku kapusty głowiastej i o 50% w przypadku kalarepy.

Rave

genre musical

Une rave dans cette ville?
Rave w tym mieście?

Rave

Rave (manga)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Rave

Je ne sais pas pourquoi, c'était la veille de la Rave.
Nie wiem dlaczego, ale to było dzień przed rave'em.

Soortgelyke frases

rave party
Rave · majaczyć · rave

chou-rave
Kalarepa · kalarepa

céleri rave
seler korzeniowy · seler korzeniowy (warzywo)

New Rave
New rave

piéride de la rave
bielinek rzepnik

New rave
New rave

Piéride de la rave
Bielinek rzepnik

chou rave
kalarepa · kalarepa (warzywo)

céleris-raves
seler korzeniowy

voorbeelde

Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris raves, radis et racines comestibles similaires, à l’état frais ou réfrigéré
Marchew, rzepa, buraki sałatkowe, salsefia, selery, rzodkiewki i podobne korzenie jadalne, świeże lub schłodzone

Choux, oignons, carottes, Brassicées, rutabagas, navets, radis, radis noirs, poireaux, céleris-raves
Kapusta biała, cebula, marchew ogrodowa, kapustne, brukiew, rzepa, chrzan, czarna rzepa, por, seler-korzeń

Légumes-feuilles, fines herbes, choux feuilles, céleri, céleri-rave, panais, salsifis, raifort et champignons suivants (28): Agaricus bisporus (champignon de Paris), Pleurotus ostreatus (pleurote en forme d'huître), Lentinula edodes (shiitake)
Warzywa liściaste, świeże zioła, kapustne liściowe, seler, seler korzeniowy, pasternak, salsefia, chrzan pospolity i następujące grzyby (28): Agaricus bisporus (pieczarka dwuzarodnikowa), Pleurotus ostreatus (boczniak ostrygowaty), Lentinula edodes (grzyb shiitake, twardnik japoński)

Légumes-feuilles, fines herbes, choux feuilles, céleri, céleri-rave, panais, salsifis, raifort et champignons suivants (31): Agaricus bisporus (champignon de Paris), Pleurotus ostreatus (pleurote en forme d'huître), Lentinula edodes (shiitake)
Warzywa liściaste, świeże zioła, kapustne liściowe, seler, seler korzeniowy, pasternak, salsefia, chrzan pospolity i następujące grzyby (31): Agaricus bisporus (pieczarka dwuzarodnikowa), Pleurotus ostreatus (boczniak ostrygowaty), Lentinula edodes (grzyb shiitake, twardnik japoński)

Radis noir, radis du Japon, petite rave et variétés similaires, noix tigrées (Cyperus esculentus)
Rzodkiew czarna, rzodkiew oleista, rzodkiew mała i podobne odmiany, cibora jadalna (Cyperus esculentus)

Quand la rave se terminera et que les alarmes se déclencheront... on sera partis depuis longtemps.
Po chwili impreza kończy się wrzaskami a alarm jest wciąż wyłączony a my będziemy daleko.

En ce qui concerne l’utilisation de la substance «iprodione» sur le céleri-rave, l’Autorité a souligné les lacunes des études relatives au métabolisme de la plante.
W odniesieniu do stosowania iprodionu na powierzchni selera korzeniowego Urząd podkreślił niedociągnięcia badań nad metabolizmem roślin.

Les chercheurs ont constaté que les mouches du chou ne s'attaquent à aucun chou ou chou-rave.
Naukowcy stwierdzili, że śmietka kapuściana nie zaatakowała rozwijającej się kapusty ani kalarepy.

Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris-raves, radis et racines comestibles similaires, frais ou réfrigérés
Marchew, rzepa, buraki sałatkowe, salsefia, selery, rzodkiewki i podobne korzenie jadalne, świeże lub schłodzone

Betteraves à salade, salsifis, céleris-raves, radis et racines comestibles similaires, à l'état frais ou réfrigéré
Karczochy świeże lub chłodzone, od 1 do 31 października i od 1 stycznia do 31 marca

Jillian était toujours à la rave après le départ de Zach.
Jillian nadal była na imprezie, po tym jak Zach wyszedł.

Feuilles et pousses de Brassica spp., feuilles de navets comprises (Mizuna, feuilles de pois et de radis et autres jeunes pousses, notamment de Brassica (récoltées jusqu’au stade de huit vraies feuilles), feuilles de chou-rave )
Liście i pędy kapustnych, w tym nać rzepy (Mizuna, liście grochu i rzodkwi i inne liście, w tym gatunku brassica (zbiór do czasu tworzenia się 8 listka), liście kalarepy )

Céleris-raves
Seler korzeniowy

Et puis l'idée est que la nuit on l'utilise comme un genre de fête comme une rave où les gens déconnectent avec musique et lumières etc.
W nocy obiekt mógłby być wykorzystany na imprezach masowych, gdzie ludzie mogliby się zrelaksować, przy światłach i muzyce.

Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris-raves, radis et racines comestibles similaires, à l’état frais ou réfrigéré:
Marchew, rzepa, buraki sałatkowe, salsefia, selery, rzodkiewki i podobne korzenie jadalne, świeże lub schłodzone:

Dans son avis du 16 septembre 2008 ( 8 ) relatif à l’oxydéméton-méthyl, l’Autorité est parvenue à la conclusion qu’aux LMR actuelles il subsiste un risque de dépassement de la DJA et de la DAR pour un ou plusieurs groupes de consommateurs en ce qui concerne les choux de Bruxelles, les choux pommés, les choux-raves, les laitues et autres salades – y compris les brassicacées –, l’orge, l’avoine et la betterave sucrière.
W swojej opinii z dnia 16 września 2008 r. ( 8 ) w sprawie oksydemetonu metylowego Urząd uznał, że przy obecnych NDP dla brukselki, kapusty głowiastej, kalarepy, sałaty i innych warzyw sałatowych, w tym kapustnych, a także jęczmienia, owsa zwyczajnego i buraka cukrowego istnieje ryzyko, że akceptowane dzienne pobranie i ostra dawka referencyjna zostaną przekroczone dla jednej lub wielu grup konsumentów.

On se retrouve à la rave!
Spotkamy się na rave'ie.

Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris-raves, radis et racines comestibles similaires, à l’état frais ou réfrigéré
Marchew, rzepa, buraki sałatkowe, salsefia, selery, rzodkiewki i podobne korzenie jadalne, świeże lub schłodzone

Si je dois intervenir, iI me faut découvrir où Ia rave aura lieu, et vite.
Dobra, jesli mam to zrobić muszę się dowiedziec gdzie się odbywa ta impreza i musze to zrobić szybko.

Céleris, autres que les céleris-raves
Selery inne niż seler korzeniowy

D'abord le Cabot à la rave, et maintenant ça.
Najpierw kundel na imprezie, a teraz to.

Organisation, production, promotion, gestion et présentation de compétitions, concours, jeux, spectacles de jeux, jeux de questions-réponses, journées ludiques, expositions, spectacles, défilés de mode, spectacles itinérants, spectacles sur scène, raves, pièces de théâtre, concerts, représentations en direct et événements auxquels participe le public
Organizacja, produkcja, promocja, zarządzanie i prezentacja zawodów, konkursów, gier, pokazów gier, quizów, dni zabaw, wystaw, widowisk, pokazów mody, pokazów objazdowych, imprez scenicznych, bankietów, przedstawień teatralnych, koncertów, przedstawień na żywo i imprez z udziałem publiczności