rayonnement ambiant oor Pools

rayonnement ambiant

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

poziom promieniowania

voorbeelde

Appareils et instruments de production de rayonnements correspondant essentiellement au rayonnement ambiant naturel (excepté à usage médical)
Aparaty i instrumenty do wytwarzania promieniowania, odpowiadającego głównie naturalnemu promieniowaniu otoczenia (nie do celów medycznych)

Appareils et instruments de production de rayonnements à usage médical, correspondant essentiellement au rayonnement ambiant naturel
Aparaty i instrumenty do wytwarzania promieniowania do celów medycznych, odpowiadającego głównie naturalnemu promieniowaniu otoczenia

Et nous savons déjà que ça tolère le rayonnement ambiant, mais ne me demandez pas comment.
Wiemy już, że radzi sobie z promieniowaniem tła, choć nie pytajcie w jaki sposób.

Incidence de la température, de l'exposition aux rayonnements ambiants, etc.
Wpływ temperatury, narażenia na promieniowanie środowiskowe itp.

Peut-être le rayonnement ambiant agit-il comme un catalyseur
Silne tło radiacyjne być może działa jako katalizator

Les dispositions techniques, organisationnelles et procédurales pour l'analyse du niveau de rayonnement ambiant ainsi que des niveaux de radioactivité dans l'environnement.
Środki techniczne, organizacyjne i proceduralne dotyczące analizy poziomu napromieniowania otoczenia i poziomu promieniotwórczości w środowisku naturalnym.

Les dispositions techniques, organisationnelles et procédurales pour l'analyse du niveau de rayonnement ambiant ainsi que des niveaux de radioactivité dans l'environnement
Środki techniczne, organizacyjne i proceduralne dotyczące analizy poziomu napromieniowania otoczenia i poziomu promieniotwórczości w środowisku naturalnym

Si cette limite est dépassée au cours de l'essai, on doit s'assurer que ce dépassement est dû au véhicule et non au rayonnement ambiant.
Jeżeli wartość graniczna zostaje przekroczona, muszą zostać podjęte kroki dla potwierdzenia, że można to było przypisać pojazdowi, a nie promieniowaniu w tle.

Si cette limite est dépassée au cours de l'essai, on doit s'assurer que ce dépassement est dû à l'ETS et non au rayonnement ambiant.
Jeżeli wartość graniczna jest przekroczona, muszą zostać podjęte kroki, aby potwierdzić, że nastąpiło to w wyniku STU, a nie promieniowaniu tła.

En cas de dépassement de la limite, il faut vérifier que la perturbation est causée par le véhicule et non par le rayonnement ambiant.
Jeżeli podczas badania przekroczona zostanie wartość graniczna, należy upewnić się, że przyczyna związana jest z pojazdem, nie zaś z promieniowaniem tła.

En cas de dépassement de la limite, il faut vérifier que la perturbation est causée par le véhicule et non par le rayonnement ambiant
Jeżeli podczas badań przekroczona zostanie wartość graniczna, należy upewnić się, że przyczyna związana jest z pojazdem, nie zaś z promieniowaniem tła

En cas de dépassement de la limite, il faut vérifier que la perturbation est causée par le véhicule et non par le rayonnement ambiant.
Jeżeli podczas badań przekroczona zostanie wartość graniczna, należy upewnić się, że przyczyna związana jest z pojazdem, nie zaś z promieniowaniem tła.

En cas de dépassement de la limite, il faut vérifier que la perturbation est causée par le véhicule et non par le rayonnement ambiant, y compris les perturbations en bande large produite par un SEEE
Jeżeli podczas badań przekroczona zostanie wartość graniczna, należy upewnić się, że przyczyna związana jest z pojazdem, nie zaś z promieniowaniem tła, w tym promieniowaniem szerokopasmowym z któregokolwiek PZE

En cas de dépassement de la limite, il faut vérifier que la perturbation est causée par le véhicule et non par le rayonnement ambiant, y compris les perturbations en bande large produite par un SEEE.
Jeżeli podczas badań przekroczona zostanie wartość graniczna, należy upewnić się, że przyczyna związana jest z pojazdem, nie zaś z promieniowaniem tła, w tym promieniowaniem szerokopasmowym z któregokolwiek PZE.

Les priorités sont à présent de garantir la fréquence Galileo réservée auprès de l'Union internationale des télécommunications avant l'échéance de juin 2006, de valider de nouvelles technologies, de caractériser le rayonnement ambiant en orbite terrestre moyenne de Galileo, et de prévoir l'expérimentation utilisant des signaux Galileo en direct.
Obecnie priorytetami są: zarejestrowanie częstotliwości dla Galileo w Międzynarodowej Unii Telekomunikacyjnej przed terminem przypadającym w czerwcu 2006 r., sprawdzenie nowych technologii, scharakteryzowanie warunków promieniowania na średniej orbicie okołoziemskiej Galileo oraz przeprowadzenie eksperymentów z wykorzystaniem sygnałów Galileo.

Les astrophysiciens ont créé une carte spectrale du rayonnement diffus des rayons gamma issus de la décomposition des pions neutres, des particules produites par les interactions des rayons cosmiques et les protons ambiants.
Astrofizycy stworzyli mapę widma promieniowania gamma powstającego w wyniku rozpadu obojętnych pionów, czyli cząstek wytwarzanych za sprawą oddziaływania promieniowania kosmicznego z okolicznymi protonami.

Ils produisent de l’ozone sous l'effet du rayonnement solaire, mais ils diminuent également la concentration atmosphérique ambiante de méthane.
Pod wpływem światła słonecznego tlenki azotu wytwarzają ozon, ale jednocześnie zmniejszają stężenie metanu w atmosferze.

Ils produisent de l'ozone sous l'effet du rayonnement solaire mais ils diminuent également la concentration atmosphérique ambiante de méthane.
Pod wpływem światła słonecznego tlenki azotu wytwarzają ozon, ale jednocześnie zmniejszają stężenie metanu w atmosferze.