rayonnement alpha oor Pools

rayonnement alpha

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

promieniowanie alfa

naamwoord

rodzaj promieniowania wysyłanego przez promieniotwórcze jądra atomowe;składa się cząstek α (jąder helu);skuteczną osłonę stanowi papier

voorbeelde

de détecter les rayons alpha, bêta et gamma et d'en repérer les isotopes communs,
zdolność do wykrywania promieniowania alfa, beta i gamma oraz powszechnie występujących izotopów,

Elle s’en échappe sous trois formes : les rayons alpha, bêta et gamma.
Jest to energia występująca w trzech różnych formach – promieni alfa, beta oraz gamma.

de détecter les rayons alpha, bêta et gamma et d’en repérer les isotopes communs,
zdolność do wykrywania promieniowania alfa, beta i gamma oraz powszechnie występujących izotopów,

Or, le rayonnement alpha, qui, lui, n’était pas mesuré, peut être tout aussi mortel.
Tymczasem nie mierzone tam promieniowanie alfa może być równie zgubne.

Rayons alpha
Promienie alfa

Détecteurs, en particulier détecteurs de semi-conducteurs pour rayons alpha, bêta, gamma, x et de synchrotron
Detektory, zwłaszcza detektory półprzewodnikowe do promieniowania alfa, beta, gamma, do promieniowania rentgenowskiego i synchrotonicznego

Spars, ils sont inoffensifs: le polonium est un faible metteur de rayons alpha et le lithium est inerte.
Oddzielnie są całkowicie niegroźne - polon emituje w umiarkowanym stopniu promienie alfa, lit jest obojętny.

L'agent scientifique dit que des rayons alpha et gamma ont été détectés.
Technik odczytał promieniowanie alfa i gamma

Le JRC soutiendra le développement d'applications médicales, à savoir de nouvelles thérapies anticancéreuses fondées sur les rayonnements alpha.
JRC wesprze dalszy rozwój zastosowań medycznych, a mianowicie rozwój nowych terapii walki z rakiem opartych na promieniowaniu alfa.

Les rayons alpha et bêta sont neutres.
Brak promieniowań alfa i beta.

de détecter les rayons alpha, béta et gamma et d’en repérer les isotopes communs,
zdolność do wykrywania promieniowania alfa, beta i gamma oraz powszechnie występujących izotopów;

Mais elle émet des rayons alpha.
Ale stacja emituje promieniowanie alfa, nie gamma.

— de détecter les rayons alpha, bêta et gamma et d'en repérer les isotopes communs,
— zdolność do wykrywania promieniowania alfa, beta i gamma oraz powszechnie występujących izotopów,

Le rayonnement alpha comprend deux neutrons et deux protons, liés en un seul paquet.
Cząstka alfa składa się z połączonych dwóch neutronów i dwóch protonów.

Le CCR soutiendra le développement d'applications médicales, à savoir de nouvelles thérapies anticancéreuses fondées sur les rayonnements alpha.
JRC wesprze dalszy rozwój zastosowań medycznych, a mianowicie rozwój nowych terapii walki z rakiem opartych na promieniowaniu alfa.

— de détecter les rayons alpha, bêta et gamma et d’en repérer les isotopes communs,
— zdolność do wykrywania promieniowania alfa, beta i gamma oraz powszechnie występujących izotopów,

— de détecter les rayons alpha, béta et gamma et d’en repérer les isotopes communs,
— zdolność do wykrywania promieniowania alfa, beta i gamma oraz powszechnie występujących izotopów;

Le CCR soutiendra la poursuite du développement d'applications médicales, à savoir de nouvelles thérapies anticancéreuses fondées sur les rayonnements alpha.
JRC wesprze dalszy rozwój zastosowań medycznych, a mianowicie rozwój nowych terapii walki z rakiem opartych na promieniowaniu alfa.

Il apparaît en outre que les technologies à rayons alpha et bêta peuvent être utilisées pour scanner certains types de fret
Okazuje się również, że technologie oparte na promieniowaniu alfa i beta mogą być wykorzystane do prześwietlania niektórych rodzajów ładunku

Un grand nombre d'éléments artificiels lourds sont extrêmement instables et tendent à se désintégrer lorsqu'ils sont soumis à un rayonnement alpha.
Wiele ciężkich, sztucznych pierwiastków jest bardzo nietrwałych i zwykle ulega rozpadowi z emisją cząstek alfa.

Il apparaît en outre que les technologies à rayons alpha et bêta peuvent être utilisées pour scanner certains types de fret.
Okazuje się również, że technologie oparte na promieniowaniu alfa i beta mogą być wykorzystane do prześwietlania niektórych rodzajów ładunku.

Il en a été conclu qu’aucun produit utilisant les technologies à rayons alpha ou bêta ne peut servir au scannage de fret.
Proces ten doprowadził do wniosku, że produkty bazujące na technologii promieniowania alfa lub beta nie mogą być wykorzystywane do prześwietlania ładunków.