reconnaissance mutuelle des qualifications oor Pools

reconnaissance mutuelle des qualifications

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wzajemne uznawanie kwalifikacji

voorbeelde

Reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles
Wzajemne uznawanie kwalifikacji zawodowych

L'intitulé «Reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles» est remplacé par «Reconnaissance des qualifications professionnelles».
tytuł „Wzajemne uznawanie kwalifikacji zawodowych” otrzymuje brzmienie: „Uznawanie kwalifikacji zawodowych”;

L'annexe VII (reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles) est modifiée comme suit.
W załączniku VII (Wzajemne uznawanie kwalifikacji zawodowych) wprowadza się następujące zmiany:

Services/Reconnaissance mutuelle des qualifications
Usługi/ Wzajemne uznawanie kwalifikacji

Procédure de reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles
Procedura wzajemnego uznawania kwalifikacji zawodowych

Les préparatifs en vue de la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles n'en sont qu'à leurs débuts.
Przygotowania do wzajemnego uznawania kwalifikacji zawodowych znajdują się w fazie początkowej.

à l'annexe VII (Reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles):
w załączniku VII (Wzajemne uznawanie kwalifikacji zawodowych):

Proposition d'un cadre assurant la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles des travailleurs portuaires.
Zaproponować wzajemnie uznawane ramy szkoleń dla pracowników portów.

Reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles (débat
Wzajemne uznawanie kwalifikacji zawodowych (debata

Article 51 Procédure de reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles 1.
Artykuł 51 Procedura wzajemnego uznawania kwalifikacji zawodowych 1.

Les États membres veillent à la reconnaissance mutuelle des qualifications et des agréments nationaux.
Państwa członkowskie gwarantują wspólne uznawanie krajowych kwalifikacji i akredytacji.

L'annexe III (reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles) de l'accord est modifiée conformément à l'annexe de la présente décision.
Załącznik III (Wzajemne uznawanie kwalifikacji zawodowych) do Umowy zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.

RECONNAISSANCE MUTUELLE DES QUALIFICATIONS PROFESSIONNELLES
WZAJEMNE UZNAWANIE KWALIFIKACJI ZAWODOWYCH

modifiant l'annexe VII (Reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles) et le protocole 37 de l'accord EEE
zmieniająca załącznik VII (Wzajemne uznawanie kwalifikacji zawodowych) oraz Protokół 37 do Porozumienia EOG

La Commission fera des propositions, en 2005, visant à simplifier la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles.
W roku 2006 Komisja przedstawi wnioski zmierzające do uproszczenia wzajemnego uznawania kwalifikacji.

Monsieur le Président, beaucoup de choses ont été dites sur la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles.
(FR) Panie przewodniczący! Wiele powiedziano o wzajemnym uznawaniu kwalifikacji zawodowych.

Reconnaissance mutuelle des qualifications
Wzajemne uznawanie kwalifikacji

une reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles,
wzajemne uznawanie kwalifikacji zawodowych,

Au demeurant, il convient de garantir la cohérence avec la directive sur la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles.
Ponadto podejście powinno być zgodne z dyrektywą dotyczącą uznawania kwalifikacji zawodowych.

Un problème n'a toujours pas été résolu: la reconnaissance mutuelle des qualifications
Trzeba tylko rozwiązać problem wzajemnego uznawania kwalifikacji

b) Cadre pour la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles
b) Ramy wzajemnego uznawania kwalifikacji zawodowych

Reconnaissance mutuelle des qualifications et des professions, mobilité et esprit d’entreprise
Wzajemne uznawanie kwalifikacji i zawodów, mobilność i duch przedsiębiorczości

modifiant l'annexe VII (reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles) de l'accord EEE
zmieniająca załącznik VII (Wzajemne uznawanie kwalifikacji zawodowych) do Porozumienia EOG