registre de commerce oor Pools

registre de commerce

voorbeelde

La Financière Sernam a été immatriculée au registre de commerce le 14 octobre 2005.
Spółkę Financière Sernam wpisano do rejestru handlowego dnia 14 października 2005 r.

extrait du registre de commerce ou document équivalent
wypis z rejestru handlowego lub jego odpowiednik

Objet: Arnaque aux registres de commerce
Dotyczy: oszukańczych praktyk przy wpisach do rejestru handlowego

Numéro de la société (par exemple, numéro d'identification dans le registre de commerce, le cas échéant)
Numer przedsiębiorstwa (na przykład numer ewidencyjny przedsiębiorstwa w rejestrze działalności gospodarczej, w stosownych przypadkach)

Numéro de la société (par exemple, numéro d'identification dans le registre de commerce, le cas échéant)
Numer przedsiębiorstwa (np. numer ewidencyjny przedsiębiorstwa w rejestrze działalności gospodarczej, w stosownych przypadkach)

Les sociétés quirataires auraient été dissoutes et radiées du registre de commerce en mai et juillet
Spółki współudziałowe miałyby zostać rozwiązane i wykreślone z rejestru handlowego w maju i lipcu # r

j) une copie certifiée conforme du registre de commerce ou d’activité, le cas échéant;
j) poświadczoną kopię wpisu do rejestru przedsiębiorstw lub ewidencji działalności, gdzie stosowne;

Numéro de la société (par exemple, numéro d’identification dans le registre de commerce, le cas échéant)
Numer przedsiębiorstwa (np. numer ewidencyjny przedsiębiorstwa w rejestrze działalności gospodarczej, jeżeli dotyczy)

Entité privée: extrait du journal officiel, copie des statuts ou extrait du registre de commerce ou d’association.
podmiot prywatny: wyciąg z urzędowego rejestru, kopia statutu lub wyciąg z rejestru handlowego bądź rejestru stowarzyszeń,

Entité privée: extrait du journal officiel, copie des statuts ou extrait du registre de commerce ou d’association;
podmiot prywatny: wyciąg z urzędowego rejestru, kopia statutu lub wyciąg z rejestru handlowego bądź rejestru stowarzyszeń,

une copie certifiée conforme du registre de commerce ou d’activité, le cas échéant
poświadczoną kopię wpisu do rejestru przedsiębiorstw lub ewidencji działalności, gdzie stosowne

L'entreprise a été liquidée et radiée du registre de commerce le 11 décembre 2013.
Przedsiębiorstwo to zostało zlikwidowane i wykreślone z rejestru handlowego w dniu 11 grudnia 2013 r.

Numéro de la société (par exemple, numéro d'identification dans le registre de commerce, le cas échéant)
Numer przedsiębiorstwa (np. numer ewidencyjny przedsiębiorstwa w rejestrze działalności gospodarczej, jeżeli dotyczy)

et si la législation applicable le prévoit, le numéro de registre de commerce ou équivalent de l'organisme habilité
w przypadku gdy przewidują tak obowiązujące przepisy prawne, numer podmiotu uprawionego w rejestrze handlowym lub równoważnym

Numéro d’inscription au registre de commerce: 02150590 (Royaume-Uni).
Registered company number: 02150590 (Zjednoczone Królestwo).

Numéro du registre de commerce
Nr w rejestrze handlowym

x) une copie certifiée conforme du registre de commerce ou d'activité, s'il y a lieu;
(x) poświadczoną kopię wpisu do rejestru przedsiębiorstw lub ewidencji działalności, w stosownych przypadkach;

entité privée: extrait du journal officiel, copie des statuts ou extrait du registre de commerce ou d’association,
podmiot prywatny: wyciąg z urzędowego rejestru, kopia statutu lub wyciąg z rejestru handlowego bądź rejestru stowarzyszeń,