replantation oor Pools
replantation
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
replantacja
nowe nasadzenia
Les autorisations concernent les nouvelles plantations, les replantations et la conversion de droits de plantation.
Zezwolenia dotyczą nowych nasadzeń, ponownego sadzenia i praw do sadzenia, które mają zostać przekształcone.
przesadzanie roślin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La replantation de vergers ne doit pas couvrir plus de 20 % du total des dépenses effectuées dans le cadre des programmes opérationnels.
Jakiś czarny dupek z miotaczem ognia,gonił mnie po okolicyEurLex-2 EurLex-2
Afin de protéger les forêts tropicales du Cameroun, il faut absolument combattre la corruption (au niveau des fonctionnaires et aussi des exploitants communautaires des forêts domaniales de l'État), des poursuites pénales efficaces, une politique forestière durable, dans laquelle la quantité d'arbres abattus ne dépasse pas celle des arbres replantés et une meilleure formation pour les bûcherons afin de prévenir les dommages pour le sol durant l'exploitation.
Zgodnie z zasadą subsydiarności rozwój takiego narodowego potencjału naukowo-technicznego i podstawowego wyposażenia w tym zakresie jest zadaniem Państw Członkowskich jako podstawa dla osiągnięcia doskonałości i czołowych wynikówEuroparl8 Europarl8
— les végétaux déjà plantés et destinés à le rester ou à être replantés après leur introduction
Coś ty sobie myślał?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les droits de replantation sont exercés dans l'exploitation pour laquelle ils ont été octroyés.
Należał do mojego świętej pamięci ojcaEurLex-2 EurLex-2
la viabilité des projets de développement ou de replantations sur la base d'une évaluation économique;
Bardzo szybko możemy wyrównać szanseEurLex-2 EurLex-2
Les producteurs peuvent transférer des droits de replantation aux réserves nationales ou régionales.
Wyczekujcie mojej sowynot-set not-set
les coûts de la replantation pendant la première année suivant la mise en place, la réhabilitation ou la rénovation d'un système agroforestier.»
Chcę tylko uratować mu życieEurlex2019 Eurlex2019
Droits de plantations alloués mais non encore utilisés et droits de replantation détenus [information compatible avec les communications visées à l’article # et au tableau # de l’annexe # du règlement (CE) no #/#]
w odpowiedzi na obniżenia wynikające ze wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnychoj4 oj4
Par exemple, on les utilise pour résorber des caillots sanguins en chirurgie plastique ou pour évacuer le sang qui s’accumule dans des doigts que l’on a replanté par la microchirurgie.
Nie widzę związku... między stratą forsy, rannym Georgem... a biznesemjw2019 jw2019
pertes de revenu engendrées par les difficultés inhérentes à la reconstitution du troupeau ou la replantation, ou encore par toute période de quarantaine ou d'attente imposée ou recommandée par les autorités compétentes pour permettre l'élimination de la maladie avant reconstitution ou replantation des capacités de l'exploitation.
Zgłoszone intensywności pomocy przekraczają przewidziane progiEurLex-2 EurLex-2
toutes les plantes racinées hôtes du pou de San José croissant dans une zone contaminée, ainsi que les parties de ces plantes destinées à la multiplication et prélevées dans cette zone, ne doivent être replantées à l
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowycheurlex eurlex
Règlement d’exécution (UE) 2020/601 de la Commission du 30 avril 2020 relatif aux mesures d’urgence dérogeant aux articles 62 et 66 du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la validité des autorisations de plantations de vignes et l’arrachage en cas de replantation anticipée
Koszty dostarczanych Europolowi produktów lub świadczonych na jego rzecz usług pokrywane są z budżetu w kwocie zawierającej podatek w przypadku, gdy zawierają podatek zwracanyEuroParl2021 EuroParl2021
Proposition de résolution sur la nécessité de replanter les sapins de Noël après les fêtes (B6-0617/2006) renvoyé fond : ENVI avis : AGRI - Cristiana Muscardini.
Czy jest tu ktoś żywy?not-set not-set
Il convient que les règles régissent également l’utilisation des droits de replantation qui résultent de l’arrachage, s’il est prévu dans le projet, afin de permettre l’octroi d’un niveau de soutien plus important compte tenu du niveau plus élevé des coûts.
Domowej robotyEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, aucun droit de replantation ne peut être octroyé aux producteurs pour les superficies ayant bénéficié d’une prime à l’arrachage conformément aux dispositions du chapitre III.
Wytrzymam temponot-set not-set
e) des règles concernant la fixation d'un plafond de dépenses liées à la replantation de vignobles pour des raisons sanitaires ou phytosanitaires conformément à l'article 46, paragraphe 3, premier alinéa, point c;
działania mające na celu szerzenie wiedzy na temat większej trwałości produktuEurlex2019 Eurlex2019
Les vignes de variétés à raisins de cuve classées conformément à l'article 81, paragraphe 2, ne peuvent être plantées ou replantées que si une autorisation est octroyée conformément aux articles 64, 66 et 68 selon les conditions énoncées au présent chapitre.
Czyli to " Ahii! " musiało być wymuszone, nie?EurLex-2 EurLex-2
Les États membres peuvent octroyer des droits de replantation aux producteurs qui s’engagent à arracher une superficie plantée en vigne
Trójpłaszczyznowa procedura oceny reprezentatywnościoj4 oj4
- des aides à la reconversion des vergers/vignobles (non soumise à l'obligation de replanter) qui constituent des autres transferts en capital,
Możesz go obudzić?EurLex-2 EurLex-2
arrachage et replantation (plantation de nouvelles variétés ou remplacement par d
Dobra robota, sireurlex eurlex
Replantation de vergers
Druga część była najlepsza!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le présent chapitre ne s'applique pas à la plantation ou la replantation de superficies destinées à l'expérimentation ou à la culture de vignes mères de greffons, ni aux superficies dont les produits vitivinicoles sont destinés uniquement à la consommation familiale du viticulteur, ni aux superficies devant accueillir de nouvelles plantations à la suite de mesures d'expropriation pour causes d'utilité publique en vertu du droit national.
Przeproś i to już!not-set not-set
i) ont activé une autorisation de plantation ou de replantation ou ont enregistré/modifié des données dans le casier viticole à la suite d’une demande ou d’une notification concernant le régime d’autorisations de plantations de vigne;
Części (z Chińskiej Republiki Ludowej) stanowią # % lub więcej całkowitej wartości składników zmontowanego produktueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les droits de replantation portent sur une superficie équivalente en culture pure à celle dont les vignes ont été ou doivent être arrachées.
Nie twoja sprawa!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.