replâtrer oor Pools

replâtrer

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

gipsować

werkwoord

klajstrować

tuszować

Verb verb

tynkować

Verb verb

zagipsować

werkwoord

voorbeelde

Quand il eut fini de replâtrer le mur, il entendit aboyer des chiens, et des chevaux hennir dans les écuries.
Kiedy skończył nakładać na ścianę świeży tynk, usłyszał szczekanie psów i rżenie koni w stajni.

Ne devrait-on pas replâtrer tout le plafond en premier.
Czy nie trzeba najpierw otynkować sufitu?

Je l'ai replâtré.
Tylko ją otynkowałem.

Rends- moi service, plus de conseils pour replâtrer!
Dość rad, jak zalepić dziury

Avec un groupe de volontaires, nous sommes allés réparer et replâtrer ces églises durant notre temps libre, afin qu’elles soient en mesure d’abriter à nouveau les services religieux...
Nasza grupa zgłosiła się na ochotnika, aby naprawić i ponownie otynkować te kaplice w czasie wolnym od służby tak, by znowu było można odprawiać w nich nabożeństwa chrześcijańskie.

Avec un groupe de volontaires, nous sommes allés réparer et replâtrer ces églises durant notre temps libre, afin qu’elles soient en mesure d’abriter à nouveau les services religieux.
Nasza grupa zgłosiła się na ochotnika, aby naprawić i ponownie otynkować te kaplice w czasie wolnym od służby tak, by znowu było można odprawiać w nich nabożeństwa chrześcijańskie.

Ils éprouvèrent qu’on peut replâtrer une vie avec un bon mensonge.
Przekonali się, że można załatać życie zręcznym kłamstwem.

Rends- moi service, plus de conseils pour replâtrer!
Zrób mi przysługę

Elle a été replâtrée il y a cinq ans.
Otynkowaliśmy ją jakieś pięć lat temu.

« Hervé, quand j’achèterai le Louvre pour le changer en bordel, je t’engagerai pour le replâtrer entièrement
– Hervé, gdy już kupię Luwr i zamienię go w burdel, wynajmę cię, żebyś go otynkował