sadique oor Pools

sadique

/sa.dik/ adjektief, naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

sadysta

naamwoord manlike

Les macs sont typiquement sociopathes et souvent sadiques.
Alfonsi to socjopaci, a w wielu przypadkach również sadyści.

sadystyczny

adjektief manlike

La personne qui a tué Julian est sadique et ressentait une haine bouillonnante envers lui.
Ktokolwiek zabił Juliana był sadystyczny i kipiał nienawiścią.

voorbeelde

Quel connard sadique avait créé une carte dotée d’une énigme impossible à résoudre ?
Co za popieprzony sadysta tworzy mapy z nierozwiązywalnymi zagadkami?

Un vrai sadique.
Prawdziwy sadysta.

C'est clairement un sadique sexuel.
Z pewnością jest seksualnym sadystą.

Une pour Morgane Avril, assassinée il y a dix ans par un sadique.
Jedna dla Morgane Avril, zamordowanej dziesięć lat temu przez sadystę.

Sept ex sadiques.
Tak, siedmiu złych-byłych.

Je ne suis pas du genre sadique, alors j’ai décidé de vous épargner.»
Nie jestem sadystką; postanowiłam cię oszczędzić.

Golden Boy n’est pas un homme, répondit lentement la vieille sadique, se délectant de l’impatience de son neveu.
-Goldenboy to nie jeden człowiek - nieśpiesznie oświadczyła stara sadystka, rozkoszując się wzburzeniem krewniaka.

Lorsqu’ils sont revenus de Zambie, les Témoins étaient une fois de plus menacés par des persécutions sadiques au Malawi.
Po powrocie z Zambii znowu spotkały ich zaciekłe prześladowania.

Les puissantes armées du Bourbier... brutales, sadiques, invaincues.
Słynne armie Mire, brutalne, sadystyczne, niepokonane.

Ilse Koch, la femme sadique de Buchenwald a des enfants et elle est heureuse.
Ilse Koch, sadystka z Buchenwaldu, ma dzieci i jest szczęśliwa.

Brown Jenkin tuait gratuitement et sadiquement... pour s'amuser.
Brązowy Jenkin popełniał bezsensowne i sadystyczne mordy — zabijał dla zabawy.

C'est inhabituel pour un sadique.
To nietypowe dla sadysty.

Les sadiques qui affligent les zoos d’Europe et d’Amérique nous ont été épargnés.
Los oszczędził nam takich sadystów, jacy nawiedzali masowo ogrody zoologiczne Europy i Ameryki.

Des fous sadiques ou des terroristes.
Dokonują ich sadystyczni szaleńcy lub terroryści.

Tu vois, les sadiques sexuels sont en général de charmants solitaires.
Widzisz, seksualni sadyści zwykle są czarującymi samotnikami.

— Et pourquoi est-ce un sadique comme vous l’avez dit puisqu’il cherche à nous guider vers la piste du tueur ?
- A dlaczego myśli pan, że to jest jakiś sadysta, skoro przecież chce nam pomóc, naprowadzić na trop mordercy?

Les sadiques Assyriens, particulièrement connus pour leur extrême cruauté, sont représentés sur les monuments en train d’attacher des captifs à terre et de les écorcher vifs.
Z okrucieństwa w szczególności słynęli sadystyczni Asyryjczycy; na pewnych płaskorzeźbach widać, jak związanych jeńców żywcem obdzierają ze skóry.

Sadique, va!
Sadystyczne ścierwa!

La frontière était ténue entre une colère légitime et le plaisir sadique qu’on prenait à l’exprimer.
Cienka była przecież granica między słusznym gniewem a czysto sadystyczną przyjemnością.

— Vincent est un sadique, Mr Cross.
- Vincent jest sadystą, panie Cross.

Des collectionneurs, des sadiques, des prêtres pour un rituel.
Są kolekcjonerzy, sadyści, kapłani i ich rytuały.

Elle ne déguisait pas son mépris et n’affectait nullement le triomphalisme sadique qui suintait de Ritser Brughel.
Ona przynajmniej nie kryła swej pogardy, nie wyczuwał w niej też sadystycznego triumfu, który wypełniał Ritsera Brughla.

Ils ont été l’objet de persécutions sadiques.
Spadły na nich zaciekłe prześladowania.

Le prof de gym de mon école était un véritable sadique.
Mój nauczyciel gimnastyki był sadystą.

Elle l’avait toujours vu comme un sadique, mais il lui vint à l’esprit qu’il était aussi masochiste.
Zawsze uważała Rafe’a za sadystę, ale teraz przyszło jej do głowy, że jest też masochistą.