saint Pierre oor Pools

saint Pierre

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Piotr

naamwoord

24 Le pape est-il le “ successeur de saint Pierre ” ?
24 Papież — czy jest „następcą świętego Piotra”?

Piotr Apostoł

naamwoord

Szymon Piotr

naamwoord

św. Piotr

naamwoord

Le pape est-il le “ successeur de saint Pierre ” ?
Papież — czy jest „następcą świętego Piotra”?

św. Piotr Apostoł

naamwoord

Soortgelyke frases

Cathédrale Saint-Pierre de Ratisbonne
Katedra w Ratyzbonie

Saint-Pierre-du-Val
Saint-Pierre-du-Val

Saint-Pierre-des-Ifs
Saint-Pierre-des-Ifs

Saint-Pierre-des-Tripiers
Saint-Pierre-des-Tripiers

Saint-Pierre-du-Chemin
Saint-Pierre-du-Chemin

Tournon-Saint-Pierre
Tournon-Saint-Pierre

Saint-Pierre-la-Vieille
Saint-Pierre-la-Vieille

Saint-Pierre-du-Jonquet
Saint-Pierre-du-Jonquet

Saint-Pierre-du-Mesnil
Saint-Pierre-du-Mesnil

voorbeelde

Au contraire du reste de la ville, l’immense place devant Saint-Pierre était fortement animée.
Odmiennie od reszty miasta rozległy plac przed Bazyliką Świętego Piotra tętnił życiem.

Elle reconnaît l’alcôve illuminée où reposent les restes de saint Pierre.
Rozpoznaje oświetloną wnękę, gdzie spoczywają szczątki świętego Piotra.

Partie requérante: Koldo Gorostiaga Atxalandabaso (Saint-Pierre-d'Irube, France) [représentant: D.
Strona skarżąca: Koldo Gorostiaga Atxalandabaso (Saint-Pierre-d'Irube, Francja) (Przedstawiciel: D.

Quand elle embarqua sur le Saints-Pierre-et-Paul, elle décida de rester dans ce costume.
Piotra i Pawła”, postanowiła pozostać w tym stroju.

Tu vas devenir pareil que saint Pierre.
Będziesz dla mnie kimś w rodzaju świętego Piotra.

Les “Pouligny-Saint-Pierre” sont présentés et commercialisés à la pièce au consommateur final.»
Sery »Pouligny-Saint-Pierre« są prezentowane indywidualnie i sprzedawane konsumentowi końcowemu na sztuki.”.

Saint Pierre de son côté se présenta pour faire cette opération.
Również i święty Piotr zgłosił się, by dokonać tej operacji.

Conditions spéciales applicables à certains lots d’ongulés importés à Saint-Pierre-et-Miquelon et introduits dans l’Union
Szczególne warunki dotyczące niektórych przesyłek zawierających zwierzęta kopytne przywożone do St Pierre i Miquelon oraz wprowadzane do Unii

C’était la rumeur des dizaines de milliers de fidèles rassemblés sur la place Saint-Pierre.
To były głosy dziesiątków tysięcy ludzi gromadzących się na placu Świętego Piotra.

saint-Pierre (Zeus faber),
piotrosz (Zeus faber);

Partie requérante: Fritz Harald Wenig (Woluwé-Saint-Pierre, Belgique) (représentants: G.-A.
Strona skarżąca: Fritz Harald Wenig (Woluwe Saint-Pierre, Belgia) (przedstawiciele: G.-A.

Au sud se trouve la porte qui nous sépare de la place Saint-Pierre.
Kierujemy się na południe od bramy oddzielającej nas od placu Świętego Piotra.

Les Français nomment les îles en honneur de Saint Pierre.
Francuzi nazwali wyspy Wyspami Świętego Piotra, fr. Saint-Pierre.

Les volumes hebdomadaires de lait destinés à la transformation en “Pouligny-Saint-Pierre”.
tygodniowe ilości mleka przeznaczane do przetworzenia na ser »Pouligny-Saint-Pierre«.

Je devais devenir patriarche, indépendant du trône de saint Pierre à Rome.
Miałem zostać patriarchą, niezależnym od stolca Piotrowego w Rzymie.

dans le canton de Fezensac, les communes de Gazax-et-Baccarisse, Peyrusse-Grande, Peyrusse-Vieille, Saint-Pierre-d’Aubézies.
w kantonie Fezensac gminy Gazax-et-Baccarisse, Peyrusse-Grande, Peyrusse-Vieille, Saint-Pierre-d’Aubézies;

PM-SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON
PM- ST PIERRE I MIQUELON

Il lui vint à l’esprit l’image de saint Pierre qui tente en vain de marcher sur les eaux.
Przyszedł mu do głowy obraz świętego Piotra, który bezskutecznie usiłuje przejść po wodzie na drugi brzeg.

Place Saint-Pierre XXVIIe Journée Mondiale de la Jeunesse Dimanche 1er avril 2012
WATYKAN, PLAC ŚW. PIOTRA, 1 KWIETNIA 2012 R.

J'abaisserai cette arme, avant que je vous rase pour Saint Pierre.
Opuściłbym tą broń na twoim miejscu, zanim poderżnę ci gardło.

Il représentait saint Pierre le pêcheur, entouré du nom de Clément et de la date de son investiture.
Pierścień przedstawiał świętego Piotra Rybaka, na obrzeżu widniało imię Klemens oraz data ingresu.

Saint Pierre-Hermès sursauta comme s’il venait de recevoir un appel et nous quitta.
Święty Piotr-Hermes nagle poderwał się, jakby otrzymał jakieś wezwanie, po czym pośpiesznie pożegnał się z nami.

Il colla machinalement celui de Saint-Pierre-et-Miquelon.
Przykleił machinalnie znaczek z Saint-Pierre-et-Miquelon..

Saint-Pierre-et-Miquelon (PM
Saint Pierre i Miquelon (PM

Et c'est comme ça que l'on arrive au tombeau de Saint Pierre.
Tak się schodzi do grobowca św. Piotra.