Saint Paul oor Pools

Saint Paul

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Saint Paul

Saint Paul (Minnesota)

Avant d’avoir leur propre Salle d’assemblées, les frères louaient le stade olympique de Saint-Paul pour les assemblées de district.
Zanim bracia wznieśli własny obiekt, na zgromadzenia okręgowe wynajmowali Stadion Olimpijski w Saint-Paul.

saint Paul

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Paweł

naamwoord manlike

C' est une phrase de saint Paul, imbécile
To wers ze świętego Pawła, głupcze

Paweł Apostoł

naamwoord

Chers amis, l’Apôtre saint Paul, dans plusieurs de ses lettres, ne craint pas d’appeler « saints » ses contemporains, les membres des communautés locales.
Drodzy przyjaciele, św. Paweł Apostoł w wielu swych listach nie boi się nazywać „świętymi” swych współczesnych, członków wspólnot lokalnych.

św. Paweł

naamwoord

Le caractère crucial de ce thème est éclairé par les écrits de saint Paul.
Kluczowe znaczenie tej kwestii naświetla w swoich pismach św. Paweł.

św. Paweł Apostoł

naamwoord

Chers amis, l’Apôtre saint Paul, dans plusieurs de ses lettres, ne craint pas d’appeler « saints » ses contemporains, les membres des communautés locales.
Drodzy przyjaciele, św. Paweł Apostoł w wielu swych listach nie boi się nazywać „świętymi” swych współczesnych, członków wspólnot lokalnych.

św. Paweł z Tarsu

naamwoord

Soortgelyke frases

Saint-Jean-et-Saint-Paul
Saint-Jean-et-St-Paul

Saint-Paul-les-Fonts
Saint-Paul-les-Fonts

Villers-Saint-Paul
Villers-Saint-Paul

Basilique Saint-Paul-hors-les-murs
Bazylika św. Pawła za Murami

Saint-Paul-lès-Durance
Saint-Paul-lès-Durance

Saint-Paul
Parafia św. Pawła · Parafia św. Pawła na Dominice · Saint-Paul

Saint-Paul-de-Fenouillet
Saint-Paul-de-Fenouillet

Filles de Saint-Paul
Córki Świętego Pawła

Saint-Paul-le-Jeune
Saint-Paul-le-Jeune

voorbeelde

Saint Paul ne tolère peut-être pas que les femmes enseignent, mais ce n’est pas exactement un enseignement.
Święty Paweł nie do końca popierał pomysł, żeby niewiasty uczyły słowa Bożego, ale też to nie do końca jest nauczanie.

La voilà donc, la fameuse épée associée à saint Paul.
Oto więc słynny miecz kojarzony ze świętym Pawłem.

Nous avons fini de déjeuner et prenons notre café sur la terrasse de l’hôtel Le Saint-Paul.
Zjedliśmy lunch i siedzimy właśnie na kawie w hotelu Le Saint Paul.

Alain Badiou, Saint Paul.
2 rozszerzone) Alain Badiou, Święty Paweł.

D’ailleurs, je n’ai pas manqué toutes les évaluations pour l’admission à Saint-Paul.
Nie oblałem wszystkich egzaminów wstępnych do Saint Paul’s.

– Quel homme est-ce que Dugnani, vicaire de Saint-Paul ?
— Co to za człowiek Dugnani, wikary u Świętego Pawła?

— Lâche-moi, s’il te plaît, dit-elle à l’inconnu de Saint Paul
— Proszę mnie puścić — odezwała się do faceta z St Paul

Saint-Paul nous dit:
Święty Paweł mówił:

Le chef nous informe que nous serons toujours les bienvenus à Saint-Paul.
Zarządca zapewnia nas, że zawsze jesteśmy tu mile widziani.

Saint Paul l’a fort bien dit : la foi, l’ambition et l’amour, les trois forces agissantes de l’existence humaine.
Święty Paweł ujął to najlepiej: wiara, ambicja i miłość to trzy siły napędowe ludzkiego życia.

année dédiée à Saint Paul
Rok #- rok świętego Pawła

Son chef-lieu est la ville de Baie-Saint-Paul.
Stolicą jest miasto Baie-Saint-Paul.

Nous venons d'entendre les paroles de saint Paul, adressées aux chrétiens de Rome.
Pawła, z jakimi zwrócił się do chrześcijan w Rzymie.

À l'angle de la rue des Lions-Saint-Paul, je ne savais ni que faire, ni où aller.
Na rogu ulicy Lions-Saint-Paul zastanawiałem się, co właściwie mam robić i dokąd iść.

Et pourquoi ne serais-je pas comme saint Paul après sa vision sur la route de Damas ?
Zresztą, dlaczego nie miałbym być jak święty Paweł na drodze do Damaszku?

D'une voix experte, j'ai identifié la cathédrale Saint-Paul, le palais de Buckingham et Big Ben.
Ze znajomością rzeczy wskazuję katedrę Świętego Pawła, pałac Buckingham i Big Bena.

Ils ont marché à travers les siècles, répétant avec saint Paul: «Qui nous séparera de l'amour du Christ?
Szli przez wieki, powtarzając za św. Pawłem: « Któż nas może odłączyć od miłości Chrystusowej?

Elle avait hâte de faire la connaissance de Herbert Hoffmann et elle avait toujours voulu visiter Saint-Paul.
Nie mogła się doczekać spotkania z Herbertem Hoffmannem, zawsze pragnęła też odwiedzić St.

Que Dieu soit en tout selon Spinosa, ou que tout vienne de Dieu selon saint Paul... Imbéciles!
Czy Bóg jest we wszystkim wedle Spinozy, czy też wszystko płynie z Boga wedle świętego Pawła... głupcy!

Je pourrais nous prendre une chambre à Saint Paul, près du marais.
Mogę załatwić pokój w Saint Paul, niedaleko od Sax Zim Bog.

Tous les élèves de Saint-Paul font carrière, c’est du moins ce que disent leurs mères.
Wszyscy wychowankowie tej szkoły robili karierę, przynajmniej tak twierdziły ich matki.

Saint-Paul | TLD | Acantholatris monodactylus | St Paul's fingerfin |
TLD | Acantholatris monodactylus | St Paul's fingerfin |

Mais permettez-moi de croire qu’il existe entre saint Paul et un ruminant quelques différences de taille !
Lecz pozwól, Ŝe zauwaŜę, iŜ między świętym Pawłem a przeŜuwaczem istnieje jednak pewna róŜnica wzrostu!

Il parle saint Paul-le-Simple de saint Antoine et il parle saint Antoine de son cochon.
Ze świętym pawłem Prostakiem o świętym Antonim, ze świętym Antonim o jego prosiaku.

- J'ai entendu dire que la victime de Saint-Paul-du-Nord n'a pas voulu déposer de plainte
Paul-du-Nord nie wniosła skargi