se donner oor Pools
se donner
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
oddawać się
Elle se donne librement, avec mon amour et ma bénédiction.
Sama oddaje się dobrowolnie, z moją miłością i moim błogosławieństwem.
zażywać
pl
korzystać z czegoś przyjemnego
L’homme ne pensait qu’à lui-même, soucieux qu’il était ‘ de se tenir tranquille, de manger, de boire et de se donner du bon temps ’.
Myślał tylko o sobie — o tym, by jeść i pić, zażywać wygód i czerpać z tego radość.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour qu’une bande de moins-que-rien puisse se donner de l’importance... — Attention, prévint-elle.
Stałam tutajLiterature Literature
D'après le téléphone de Horlacher, il a appelé le capitaine juste avant de se donner la mort.
Masz w sobie wdzięk,/ co rozpuszcza w środku mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fait tout ce bordel pour se donner plus d'importance.
Potrzebuję więcej informacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il prend la voix officieuse qu’il utilise à Newsnight pour se donner une contenance solennelle.
Ile dostanę za informacje, które ci dałam o Waxman' ie?Literature Literature
5.3 Se donner les moyens réels pour faire face aux défis de la globalisation
Święta TrójcaEurLex-2 EurLex-2
Pourquoi se donner la peine de tuer Lucy Wilson pour quelques contacts ou je ne sais quoi?
Co się wczoraj wydarzyło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait reculé pour se donner de la place, afin de faire l’essai de plusieurs féroces formes animales.
Stanton, podobnie jak Romney, Muskie i Hart przed nim, zabłysnął, a potem zgasłLiterature Literature
Embrassades et au revoir, poignées de main et rires creux pour se donner du courage.
Ja czuję to samoLiterature Literature
Ils s’embrassèrent tous, et promirent de se donner mutuellement de leurs nouvelles.
Wartość ta obejmuje, gdzie sytuacja tego wymagaLiterature Literature
Il s’assit, en tentant de se donner des airs d’homme sûr de lui et partiellement blasé.
Powiedziała mi to samo jakieś # minut temuLiterature Literature
Il faut se donner autant de mal pour disculper un innocent que pour condamner un coupable.
Ty też powinieneś postawić, ile możeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de plus en plus fort, afin de se donner l’illusion d’être utile à quelque chose : Au secours !
Chwileczkę.- Złapza ten rógLiterature Literature
La plupart des garçons de son âge adorent se donner des airs.
Nie wiem, cokolwiek!Literature Literature
Pourquoi se donner autant de mal et conduire deux gamins jusqu'au corps?
To dżentelmen, który opublikował moją książkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est nostalgique d’une époque où les hommes et les femmes savaient se donner du plaisir.
Naszą misją jest uzyskanie od niego oświadczenia...... które pomoże wyzwolić wasz kraj od TalibówLiterature Literature
Se donner l’air important, se dit-il, ce n’est pas la même chose qu’être important.
Przy ustalaniu składu wspólnego komitetu monitorującego bierze się pod uwagę przepisy artLiterature Literature
Mais à quoi bon se donner cette peine maintenant que le prix était tombé à 8 dollars ?
Tabletka była truciznąLiterature Literature
Pour t'aimer vraiment, il fallait se donner à toi sans réserve.
Jest mała... ponieważ skóra wraca na swoje miejsce, po przejściu kuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’aurait plus qu’une solution : se donner la mort.
Muszę jeszcze dodać, że mam lat piętnaście i pół. Przez Mekong właśnie przepływa prom. Obraz ten trwa tak długo jak przeprawa przez rzekę.Literature Literature
Cependant, pourquoi se donner tout ce mal?
Dobrze znał ten terenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kettricken se préparait-elle à se donner à un homme qu’elle haïrait toujours ?
Muszę iść dalejLiterature Literature
J'suis revenu de l'Ouest pour bosser dessus car on devait se donner les moyens.
Ja też, dlatego zamierzam na niego postawić duże pieniądzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tout état de cause, il ne peut s'agir d'un gadget propre à se donner bonne conscience
Powinniśmy iśćoj4 oj4
Ils n’avaient plus rien à se donner, et il était trop tard maintenant pour tout.
Moi drodzy, zebraliśmy się dziś tutaj, abyLiterature Literature
Elle croit qu'elle va trouver un truc qui lui permettra de se donner de l'importance tout en t'enfonçant
Chodzi ci o udział w tej grze?Literature Literature
9628 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.