se donner des airs oor Pools
se donner des airs
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zadzierać nosa
fr
se donner des (grands) airs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il s’assit, en tentant de se donner des airs d’homme sûr de lui et partiellement blasé.
Kogo szukasz?Literature Literature
La plupart des garçons de son âge adorent se donner des airs.
Też tak myślęLiterature Literature
Oh bien sûr, Clark savait se donner des airs progressistes; il n’était pas aussi intraitable que Jean-PaulII.
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHLiterature Literature
Pourquoi certains hommes éprouvaient-ils le besoin de se donner des airs de gros durs de nos jours?
Filujemy na kwadratLiterature Literature
Il voulait se donner des airs de grand seigneur et il a fait venir des tétras de Suède.
Wypiłaś eliksir!Literature Literature
Les patrons des syndicats du crime tentent souvent de se donner des airs de bienfaiteurs.
uwalniania niebezpiecznych substancji do wody pitnej, wody gruntowej, wód morskich lub glebyjw2019 jw2019
— N’importe qui peut se donner des airs de génie s’il connaît toutes les réponses à l’avance, rectifia Quinn.
I nic, i nic, aż przyjdzie NocLiterature Literature
Et pourtant, le clergé continue à se donner des airs de piété.
Skarga zostaje oddalonajw2019 jw2019
Je la soupçonnais de vouloir se donner des airs d’adulte.
Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio uzasadnionym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufnościLiterature Literature
L'Union européenne ne peut se donner des airs dans un contexte aussi grave.
bis informacjach dotyczących uprawnień regionalnych organizacji integracji gospodarczej i wszelkich zmianach do tych uprawnień zgodnie z artykułem # ustęp #aEuroparl8 Europarl8
Il commence vraiment à se donner des airs de potentat oriental, n’est-ce pas ?
Dzwony mają rozbrzmieć w każdym mieścieLiterature Literature
Et tout ce qui dans la suite a voulu se donner des airs de révolution n'a été, au fond, qu'un coup d'État masqué.
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?Literature Literature
Il s’exprimait comme un garçon qui a mal et qui a besoin de sa maman, mais qui tenait à se donner des airs courageux
Kogo mieli przetrzebić?Literature Literature
“Cependant, aucun frère qui a été considéré digne de souffrir spécialement pour le nom du Seigneur ne devrait s’enorgueillir, se donner des airs de martyr ni s’élever au-dessus de ceux qui n’ont pas été en prison ou dans un camp de concentration.
Komisja sprawdza, czy wnioski o objęcie ochroną, o których mowa w art. # ust. #, spełniają warunki określone w niniejszym rozdzialejw2019 jw2019
Les femmes qui sortaient de l’église avaient-elles vraiment l’air de se donner des coups de bec ?
Tak jak zostawiłeś ją?Literature Literature
Cela lui demanda deux heures, avec de nombreuses et longues pauses où il aspirait l’air pour se donner des forces.
Brzmi dobrzeLiterature Literature
Se prenant pour un aigle, il se devait de se donner le regard supposé à ce roi des airs.
Wzrok słabnie, moja siła jest nadprzyrodzona, diamentowe wrzeciona słuchają tkaczy, bo dom mojego ojca oddycha odległym grzmotemLiterature Literature
Mais Poutine est en train de donner des ordres à Erdogan et Obama a l'air de se dire : « Que se passe-t-il là-bas ? »
Bliżej, nie ugryzęted2019 ted2019
Il y a des gens qui lisent très haut et qui ont l'air de se donner leur parole d'honneur de ce qu'ils lisent.
z dnia # września # rLiterature Literature
lorsque les animaux ont accès aux pâturages pendant la période de pacage et que les installations d’hivernage permettent aux animaux de se mouvoir librement, il peut être dérogé à l’obligation de donner accès à des espaces de plein air pendant les mois d’hiver;
Wpłynął pozew, o którym powinieneś wiedziećEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La production d'oeufs en toute sécurité et les systèmes de logement en plein air (où les poules peuvent courir librement, cacher leurs oeufs et se donner des coups de bec) requièrent une gestion totalement différente que pour les élevages de volaille en batterie.
Ja pierdolenie się uratowało jego życie!cordis cordis
d) lorsque ▌ les animaux ont accès aux pâturages pendant la période de pacage et que les installations d'hivernage permettent aux animaux de se mouvoir librement, il peut être dérogé à l'obligation de donner accès à des espaces de plein air pendant les mois d'hiver;
Ale wyraziliśmy zgodę, człowieku!not-set not-set
34 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.