se mordre les doigts oor Pools

se mordre les doigts

Désirer qu'un évènement ne se soit pas produit.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pluć sobie w brodę

Votre ex-petit ami se mordra les doigts... Lors de votre rendez-vous de vendredi soir.
Ten, kto wypuścił cię z rąk będzie pluł sobie w brodę kiedy ty zasiądziesz na randce z nieznajomym z marzeń.

voorbeelde

Rayna James doit se mordre les doigts d'avoir laissé Juliette partir.
Rayna James musi sobie nieźle pluć w brodę, że odpuściła sobie Juliette.

Puis, il s'est mis à se mordre les doigts!
A on nagle zaczął podcinać sobie paluchy...

Mais un de ces jours, Wint va se mordre les doigts de ne pas s'être fait brûler cette verrue.
Ale któregoś dnia Wint pożałuje, że nie dał sobie wypalić tej brodawki.

» Notre expert aux orteils agiles n’a plus eu qu’à se mordre les doigts, de pieds, et il a raté son examen.
Okazało się, że nasz ulubiony ‘zręcznopalczasy’ ekspert obgryza ze strachu paznokcie u rąk i oblał egzamin.

Bella se fait déchirer la gorge je me fais mordre les doigts.
Bella ma rozharatane gardło ja mam pogryziony palec.

L'industrie automobile est censée élaborer un code volontaire de conduite en matière de publicité. Toutefois, comme nous avons déjà dû nous mordre les doigts d'avoir demandé des codes volontaires, mieux vaut se méfier de ce type de mesures.
Oczekuje się, że przemysł samochodowy wypracuje dobrowolny kodeks podstępowania reklamowego, ale już sparzyliśmy się na kodeksach dobrowolnych, i do każdego działania tego typu należy podchodzić z ostrożnością.