marcher en se tenant la main
iść za rękę
se tenir oor Pools
se tenir
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
odbywać
pl
~ się → mieć miejsce, dziać się, dokonywać się
Les réunions se tiennent normalement au siège de l'entreprise commune.
Spotkania odbywają się zwykle w siedzibie wspólnego przedsiębiorstwa.
mieć miejsce
Ces réunions entre la Commission européenne et les autorités serbes se tiennent dans le contexte du dialogue permanent renforcé depuis 2003.
Od 2003 r. miał miejsce dialog polityczny między Komisją Europejską a władzami serbskimi w ramach intensywnego stałego dialogu.
odbywać się
Les réunions se tiennent normalement au siège de l'entreprise commune.
Spotkania odbywają się zwykle w siedzibie wspólnego przedsiębiorstwa.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stać · zachowywać się · zdarzać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non, un rictus. 4 Hazel Smyth saffairait dans sa maison douillette et exiguë, essayant de se tenir occupée.
Portugalia wyjaśniła że jest to pierwsze przedsięwzięcie Cordex związane z umiędzynarodawianiem, a spółka nie zna warunków panujących na rynku brazylijskimLiterature Literature
Des choses auxquelles on ne peut plus se tenir, même si on essaie.
Mam nadzieję, że masz racjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il aurait dû s’en douter, il aurait dû se tenir davantage sur ses gardes, seul dans les cavernes.
Sanitariusz!Literature Literature
Même s’il doit se tenir sur une estrade pour être vu de ses étudiants.
Udaj, że to przechwyciłeśLiterature Literature
Tout ce que William pouvait faire c’était se tenir en haut des marches pour leur dire bonsoir.
W przypadku wystąpienia przeszkody lub zagrożenia jej wystąpieniaLiterature Literature
Il devait se tenir là, tout près, pour tirer à bout portant.
Pora się zbieraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et (b) Mieux vaut se tenir toujours prêt.
Byłeś niezłyLiterature Literature
Au contraire, David s'efforce de se tenir à distance.
Mina jej zrzednie!Literature Literature
Pourquoi un « je » et un « moi » devraient-ils se tenir compagnie l’un l’autre ?
Fascynujące, MulderLiterature Literature
Sophie ne savait plus trop comment se tenir, mais elle continuait à insister pour se rendre aimable.
Rada ustala wszelkie rozliczenia z wycofującymi się lub wykluczonymi członkamiLiterature Literature
Finalement Apache a pu se tenir au courant de ce qu'il s'est passé dehors.
Nie zasługuję na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et si on ne peut pas se tenir, on marchera sur des oeufs.
AkumulatorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était si facile de se tenir droit et de garder son équilibre !
Cena była zbyt wysokaLiterature Literature
Ils s'aiment tellement qu'ils vont probablement commencer à se tenir la main.
Przepisy wykonawcze do ust. #–# są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En plus, il avait un plan auquel se tenir.
Gdzie nas zabieracie?Literature Literature
— Ils vont se tenir tranquilles un moment maintenant, dit-il en emmenant doucement Gunnar dans la cuisine
I nie oznacza to, że mają jakieś głębsze znaczenieLiterature Literature
Les Roy Bell Girls reçurent le signal de se tenir prêtes.
OczywiścieLiterature Literature
Il était entendu que le Landser allemand, lui, dans la détresse, savait se tenir.
Poufność informacjiLiterature Literature
15 Où cette “chose répugnante” n’aurait- elle pas dû se tenir ?
Rozdzielili sięjw2019 jw2019
Je fus donc stupéfaite de recevoir un message m’informant qu’un concile devait se tenir le lendemain.
Powinniśmy kupić jakiś ciemny, z powodu psaLiterature Literature
Au moins, oncle Justin a su se tenir...
Daj mi pozostałychLiterature Literature
— Garath n’est même plus capable de se tenir sur ses pattes, maîtresse.
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?Literature Literature
et ils ont vu une petite fille se tenir pres du coté de la route.
W przypadku zapomnienia o zgłoszeniu się na podanie szczepionki RotaTeqOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Est-ce que vous avez dj vu le mastard Chicque essayer de se tenir debout sur une jambe?
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?Literature Literature
Je me renseigne sur la fête des bateaux-dragons qui doit se tenir à Shitong, un village miao.
Musiał skosić # trawników by za niego zapłacićLiterature Literature
9386 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.