se teindre oor Pools
se teindre
fr
être marqué (par)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
farbować
Obsédé au point d'obtenir que ses femmes se teignent en blondes.
Maniakiem, który sprawiał, że kobiety farbowały włosy na blond.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À la mode de nombreux Tyroshis il avait coutume de se teindre les cheveux et la barbe.
Szczegóły oceny zgodności na podstawie decyzji #/#/EWGLiterature Literature
pour se teindre les cheveux ou autre chose.
ChNP Spressa delle Giudicarie to ser produkowany z surowego mleka krowiego, otrzymywanego od krów rasy Rendena (rasa lokalna), Bruna, Grigio Alpina, Frisona i Pezzata Rossa, z dwóch lub trzech kolejnych udojów, i częściowo odtłuszczonego przez naturalne wytrącanie się śmietanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le don était un petit bonhomme flétri, assez vain pour se teindre les cheveux en noir.
On był piratem, ale teraz będzie uczciwy, jako mój mążLiterature Literature
Certes, Claus ne voulait pas se teindre la peau en noir.
Albo mieszka w Chicago, albo dość blisko, by dotrzeć tam samochodem... w ciągu sześciu godzinLiterature Literature
La photo que j’ai trouvée a été prise l’année passée, avant que Drexel cesse de se teindre.
Spojrzysz na mnie kiedyś?Literature Literature
Mais s'il a dû se teindre les cheveux, c'est qu'il l'a volé.
Walt ma racjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il existe d’autres types de déguisement, se dit-il, que changer de chemise ou se teindre les cheveux.
To był komplementLiterature Literature
Il a d� se teindre les cheveux hier ou jeudi soir
Plan funkcjonalnościLiterature Literature
— Est-ce la nouvelle mode chez les Avatars, madame, de ne plus se teindre les cheveux en bleu ?
Tata dzwonił w ich sprawieLiterature Literature
Elle a dit : Ouais, j’ai obligé Papi à se teindre les cheveux.
Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. # ust. # lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na # EURLiterature Literature
Si elle avait été plus âgée, ou plus futile, il l’aurait soupçonnée de se teindre.
Cześć, NeeraLiterature Literature
Elle a dû se teindre les cheveux, ou alors... oui, elle porte une perruque.
dniowe okno jest # dniami bezpośrednio następującymi po osiągnięciu #% degradacjiLiterature Literature
— Est-ce la nouvelle mode chez les Avatars, madame, de ne plus se teindre les cheveux en bleu ?
Nie podskakuj!Literature Literature
On va se teindre en noir.
Status prawnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et il devait le savoir car il avait cessé de se teindre les cheveux.
Nie martw się o toLiterature Literature
Ari va devoir se teindre les cheveux.
Zawsze wychodzi mi inna liczbaLiterature Literature
Il a déjà demandé à se teindre les cheveux?
Cecil Jacobs to wielka, mokra kura!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai lu qu’on n’est pas censé se teindre les cheveux pendant la grossesse
Innymi słowy, biorąc pod uwagę rolę odgrywaną w Europie przez obszary metropolitalne, cele strategii lizbońskiej będą mogły zostać osiągnięte tylko wtedy, gdy będą także realizowane w obszarach metropolitalnychLiterature Literature
Dis à Nic de pas se teindre les cheveux en blond.
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par la fenêtre je vois le ciel s’obscurcir et se teindre des couleurs du crépuscule.
Żaden trup tak nie cuchnie po # godzinach.Daję ci słowoLiterature Literature
Nous connaîtrions le meilleur moment pour se teindre les cheveux ou pour planifier un mariage.
Pewnego wieczoru, w tym lustrze zobaczyłem... między jej jasnymi nogami... mężczyznęLiterature Literature
Les leçons de tennis, la nouvelle tenue de sport, la soudaine décision de se teindre les cheveux... Tout collait.
Napuszony irlandzki osioł.Jane!Literature Literature
Il pourrait se teindre les cheveux, se grimer le visage et aller à Cuba sous le masque d’un Latino.
Czy zna pan regułę #?Literature Literature
Au fil des siècles, il lui était arrivé de se teindre en roux, et Kaia avait espéré que... mais non
Każdy plan projektu zawiera wykaz agencji wyznaczonych do realizacji tego projektu oraz zawiera, w stosownych przypadkach, szczegółowe przepisy dotyczące realizacji działań w ramach współpracy, w tym między innymi postanowienia dotyczące kwestii technicznych, zarządzania, obowiązującej odpowiedzialności za odkażanie, wymiany informacji niejawnych, wymiany urządzeń, praw własności intelektualnej, ogólnych kosztów, podziału kosztów i terminarzaLiterature Literature
53 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.