se taire oor Pools
se taire
fr
Se taire : Garder le silence, s’abstenir de parler
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
milczeć
pl
nie mówić, nie wydawać głosu
Le Parlement européen ne se tait jamais et ne doit jamais se taire lorsque des gens sont tués.
Parlament Europejski nigdy nie milczy i nie może milczeć, kiedy umierają ludzie.
milknąć
Les esprits de la forêt et des rivières... se taisent
Duchy drzew i strumieni... milkną
przerywać
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uciszać · zamknięty · zamknąć się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ce qui concerne les propos hostiles, quand y a- t- il généralement “ un temps pour se taire ” ?
Chyba jechali na pogrzebjw2019 jw2019
Elle pouvait se taire, mais pas mentir
Dyrektor Wykonawczy przekazuje Radzie Zarządzającej wszelkie dodatkowe informacje niezbędne do tego celuopensubtitles2 opensubtitles2
Tanner a demandé à la classe de se taire et de se mettre au travail.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelLiterature Literature
Tout ça parce que quara ne savait pas se taire.
Kogo to obchodzi?!Literature Literature
Il est difficile de vivre avec les hommes, parce qu’il est difficile de se taire.
W dniu # stycznia # r. do Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich wpłynęła skarga ReckittBenckiser N.V., z siedzibą w Hoofddorp (Holandia) reprezentowanej przez adwokata G.S.P. Vosa, przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzoryLiterature Literature
Elle pouvait continuer à se taire et ignorer ses questions.
To jest naprawdę wspaniałeLiterature Literature
Il répétait à l’envi que « se taire était hors de question pour un homme fort et honnête ».
Rada postanowiła, zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zasięgnąć opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wspomnianej powyżejLiterature Literature
À ceci près que maintenant, elle le supplie des yeux de se taire.
Mamy szczęście, jeśli ze skrzynkę rocznieLiterature Literature
En bon montagnard, il savait se taire quand il fallait et parler quand c’était le moment.
Mój też się ze mną nie widujeLiterature Literature
Ils disent toujours de se taire
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyopensubtitles2 opensubtitles2
Peut-être que Portnov ou un autre professeur leur ont enjoint de se taire.
Co się dzieje, do cholery?Literature Literature
Elle me faisait penser à Christine, Christine pouvait faire ça : regarder droit devant et se taire.
DYREKTYWA RADY z dnia # grudnia # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do jednostek miarLiterature Literature
Parfois, on est obligé, non pas de mentir, mais de se taire.
kapsułka zawiera # mg takrolimusuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien qu’elle ne parlât pas, Katherine ne pouvait s’empêcher de penser qu’il était égoïste de se taire.
Produkcja pozostałych wyrobów chemicznychLiterature Literature
Matilda s’évertuait à calmer Pierre pour l’obliger à se taire, comme si elle pouvait encore sauver la situation.
Zrób, jak mówięLiterature Literature
" Par exemple, prendre de " l'argent de compensation " et se taire. "
Kiedy ubiłem potworną matkę Grendela, odrąbałem mu głowęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque fois qu’il essayait de se taire, une nouvelle pensée lui débordait de la bouche.
Jego żonie spodobało się " Kocie Oczko " ale on nie miał dość pieniędzyLiterature Literature
Comment est-ce que le fait de simplement marcher et de se taire peut changer les choses?
kontroli projektu oraz technik jego weryfikacji, procesów i systematycznych działań, jakie będą stosowane podczas projektowania składników interoperacyjności należących do danej kategorii produktówted2019 ted2019
«Tu as dit au diaphe de ta mère de se taire?»
Hertz, co ty robisz?Literature Literature
Il sait qu’un soir il a promis de se taire.
druga część: to słowoLiterature Literature
Elle savait se taire et tenir sa langue comme personne.
Około #. # pojawią się tutajLiterature Literature
Tu oses dire à ta grand-mère de se taire ?
Nic się tu nie dziejeLiterature Literature
David voudrait la supplier de se taire.
Przypomnimy sobie diagramy VennaLiterature Literature
J’ai fixé Billy, espérant qu’il allait se taire ou mentir.
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajuLiterature Literature
Les autres bonnes devront se taire aussi.
Minimum sześć lotów tam i z powrotem dziennie od poniedziałku do piątku oraz minimum siedem lotów tam i z powrotem w sobotę i niedzielę łącznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1503 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.